WPC3 _xpzezQu*;di0-wkQp542;@u}Na- mtzOi6.fknwrn"ՅʄxҿǰPvڈoqfdе|ښ ỦQi LD"yfYSRoԻ`sy<0†A>9j7e5?kyCXØyP*L#Tjzb?0AxS(&=ܬ9`4 =?z m9w0rQ޼2-n/qE\z2L#(U`N %? 0:E 0U 0 0 0| 0; 0 0 0T 0 0 0a 02 0 0 09 0 0u 0  0 0Y 0' 0 0 0% 0 0[ 0 0mw 0) 0 0> 0 0 0 0 0! 0c" 0E# 0# 02$ 0% 0:% 0Y9& 0_& 0 & 0' 0}) B*+ D/+ D++ 0,U6 . D/C. 0r. 06@/ 0v/ 0:~0 0^0 0<1 1eR1Ue>1U*1 1u2 722^ 2w24222 m2N3hp officejet 6100 seriesT(,,,,T(0(9 Z6Times New Roman RegularX($USUS.,*+ (_2623  ..*G+G (_25   /%` ` hp x /23  ../%` ` hp x /   *8+8 (_24  ," hp x ,23  ..," hp x ,  *5+5 (_23 ` ) hp x )23  ..) hp x ) ` *2+2 (_22  &hhp x &23  ..&hhp x &  */+/ (_21  #p x #23  ..#p x #  *,+, (_20 h  p x 23  .. p x h *)+) (_19  pp x 23  ..pp x   *&+& (_18   x 23  .. x   *AA (_17  5+ ` hp x 523  Ԁ5+ ` hp x 5  *GG (_16   /%` ` hp x /23  Ԁ/%` ` hp x /   *88 (_15  ," hp x ,23  Ԁ," hp x ,  *55 (_14 ` ) hp x )23  Ԁ) hp x ) ` *22 (_13  &hhp x &23  Ԁ&hhp x &  *// (_12  #p x #23  Ԁ#p x #  *,, (_11 h  p x 23  Ԁ p x h *)) (_10  pp x 23  Ԁpp x   (&& &_9   x 23  Ԁ x   (AA &_8  5+ ` hp x 523  5+ ` hp x 5  (GG &_7   /%` ` hp x /23  /%` ` hp x /   (88 &_6  ," hp x ,23  ," hp x ,  (55 &_5 ` ) hp x )23  ) hp x ) ` (22 &_4  &hhp x &23  &hhp x &  (// &_3  #p x #23  #p x #  (,, &_2 h  p x 23   p x h ()) &_1  pp x 23  pp x   &&& $_   x 23   x   0AA.Normal  5+ ` hp x 55+ ` hp x 5  <AA:Definition T  5+ ` hp x 55+ ` hp x 5  <AA:Definition L , 5+ ` hp x 5  5+ ` hp x 586Definition(hh&H1  5+ ` hp x 5      5+ ` hp x 5  (]]&H2  5+ ` hp x 5  5+ ` hp x 5  (]]&H3  5+ ` hp x 5  5+ ` hp x 5  (]]&H4  5+ ` hp x 5 XXX 5+ ` hp x 5  (]]&H5  5+ ` hp x 5  5+ ` hp x 5  (]]&H6  5+ ` hp x 5  5+ ` hp x 5  2DD0Address  5+ ` hp x 55+ ` hp x 5  8MM6Blockquote , , 5+ ` hp x 5   5+ ` hp x 5,*CITE,dl*CODEK8<6X9`(Courier NewKSA\  `&Times New RomanS42Emphasis64Hyperlink    <:FollowedHype    4go2Keyboard K8<6X9`(Courier NewKSA\  `&Times New RomanS <:Preformatted  /%  ,Kk %#/K8<6X9`(Courier NewKSA\  `&Times New RomanS/%  ,Kk %#/  <:zBottom of 75(X7    5+ ` hp x 5?B%2A`Arial?  SA\  `&Times New RomanS76(X75+ ` hp x 5  &  d d4)1dxd'dxd<:zTop of For79(X7    5+ ` hp x 5?B%2A`Arial?  SA\  `&Times New RomanS76(X75+ ` hp x 5  <6X9`(Courier New4)2dxd0KS.SampleK8<6X9`(Courier NewKSA\  `&Times New RomanS0.Strong 8dl6TypewriterK8<6X9`(Courier NewKSA\  `&Times New RomanS42Variable: 8HTML MarkupB      2 0CommentB   35;AGMSY_11.1.1.1.1.1.1.1.\  `&Times New Roman%2A`Arial3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)Ci)Ai6 w'6:i+003|xU !USUS.,  _e8TXXdd8SSe S @(03C?+ ` hp x X?AXTXXX  RECONOCIMIENTODEGU#XTXXAXTn#AXTXXXT0#XTXXAXT#AXTXXXTADEEMPLEO  S #XTXXAXT#AXTXXXTSJ#XTXXAXT#AXTXXXTCertificoqueherecibidoyhele#XTXXAXT#AXTXXXT#XTXXAXTO#AXTXXXTdolaGu#XTXXAXT#AXTXXXT#XTXXAXT#AXTXXXTadeEmpleadoyentiendoqueestoesmi J responsabilidaddeclarificarcualquierpreguntaquetengoencuantoaloscontenido.Yome 6 familiarizar#XTXXAXT#AXTXXXT#XTXXAXT#AXTXXXTpuntualmenteconlasreglasyregulacionesysoportar#XTXXAXT]#AXTXXXT#XTXXAXT#AXTXXXTyestarligadoporlasreglas " yregulacionesahoraoacontinuaci#XTXXAXT#AXTXXXT;#XTXXAXT#AXTXXXTnenefecto.Miempleoser#XTXXAXT#AXTXXXT#XTXXAXTQ#AXTXXXTdeacuerdoconlost#XTXXAXT#AXTXXXT#XTXXAXT#AXTXXXTrminosde   (A)estaGu#XTXXAXT.#AXTXXXT#XTXXAXT#AXTXXXTadeEmpleado,(B)todalaseguridadyincidenterelatandoreglas,ytodasotras   reglasdeCompa#XTXXAXT#AXTXXXT#XTXXAXT #AXTXXXTayregulacionesy(C)cualquieracuerdodetrabajoaplicable.Entiendoque   IrishFarmsreservanelderechoderevisar,modificar,suprimiroa#XTXXAXT #AXTXXXT#XTXXAXT #AXTXXXTadiraalgunoytodaslas  m pol#XTXXAXT #AXTXXXT#XTXXAXTr #AXTXXXTticas,procedimientos,reglasdetrabajooventajas.  Y #XTXXAXT #  ?+ ` hp x X?   A   AXTXXXTEntiendoquemiempleonoesparaunt#XTXXAXT #AXTXXXT#XTXXAXT/ #AXTXXXTrminoespecificadoodefinidoyes"avoluntad",   significandoquepuedoserdescargado,opuedodimitir,encualquiermomento,porcualquier   raz#XTXXAXTr #AXTXXXT;#XTXXAXTl#AXTXXXTn,conosinlacausayconosinelavisoprevio.Entiendoquenadaenestemanualesquerido p  paracrearuncontratodecualquierclaseentrem#XTXXAXT#AXTXXXT#XTXXAXT#AXTXXXTyIrishFarms,peroencambioesqueridopara \  midirecci#XTXXAXT#AXTXXXT;#XTXXAXTj#AXTXXXTn.Adem#XTXXAXT#AXTXXXT#XTXXAXT#AXTXXXTs,entiendoquening#XTXXAXT<#AXTXXXT#XTXXAXT#AXTXXXTnrepresentantedecompa#XTXXAXT#AXTXXXT#XTXXAXT/#AXTXXXTa,adem#XTXXAXTs#AXTXXXT#XTXXAXT#AXTXXXTsdelpresidentede H  lacompa#XTXXAXT#AXTXXXT#XTXXAXTq#AXTXXXTa,tienelasautoridadesparafirmarcualquieracuerdoparaelempleoparacualquier 4 per#XTXXAXT#AXTXXXT#XTXXAXTc#AXTXXXTodoespecificadodeltiempo,ohacercualquieracuerdoporescritoalcontrariodelanterior. A ݌   Ќ XX   #XTXXAXT#AXTXXXT  ?+ ` hp x X?  S_   #XTXXAXT#AXTXXXTEntiendoqueIrishFarmsreclutar#XTXXAXT#AXTXXXT#XTXXAXT#AXTXXXTn,alquilar#XTXXAXT/#AXTXXXT#XTXXAXT|#AXTXXXTn,entrenar#XTXXAXT#AXTXXXT#XTXXAXT #AXTXXXTnypromover#XTXXAXTO#AXTXXXT#XTXXAXT#AXTXXXTnentodoslost#XTXXAXT#AXTXXXT#XTXXAXT2#AXTXXXTtulosde  trabajosinhacercasoderaza,color,religi#XTXXAXTu#AXTXXXT;#XTXXAXT#AXTXXXTn,origennacional,g#XTXXAXTG#AXTXXXT#XTXXAXT#AXTXXXTnero,embarazo,estadocivil,  edad,serviciomilitar,invalidezodeficiencia,ocualquierotrabaseprohibidaporfederal,ley  estatalolocal.Todasotrasaccionesdepersonal,comocompensaci#XTXXAXT#AXTXXXT;#XTXXAXT #AXTXXXTn,ventajas,IrishFarms v patrocinaronlaformaci#XTXXAXTS#AXTXXXT;#XTXXAXT#AXTXXXTn,latransferencia,ladegradaci#XTXXAXT #AXTXXXT;#XTXXAXT#AXTXXXTn,laterminaci#XTXXAXT#AXTXXXT;#XTXXAXT#AXTXXXTn,eldespidoylavuelta b deldespido,ser#XTXXAXT`#AXTXXXT#XTXXAXT#AXTXXXTadministradasinhacercasoderaza,color,religi#XTXXAXT$#AXTXXXT;#XTXXAXT#AXTXXXTn,origennacional,g#XTXXAXT#AXTXXXT#XTXXAXT5 #AXTXXXTnero, N embarazo,estadocivil,serviciomilitar,invalidezodeficiencia,ocualquierotrabaseprohibida : seg#XTXXAXTx #AXTXXXT#XTXXAXTN!#AXTXXXTnlaleyfederal,estatalolocal. G݌ & Ќ XX   #XTXXAXT!#AXTXXXT  ?+ ` hp x X?  Se z"  #XTXXAXT["#AXTXXXTDuranteelcursodeempleo,hayunpotencialparatenerelcontactoconmuchos"clientes".Estos  "clientes"puedenincluir,peronosonlimitadoscon:invitados,vendedores,asesores,   contratistas,personasdeservicio,clientes,etc.Estecontactopuedeincluir,peronoserlimitar  con:elcontactopersonal,lacorrespondencia,llamaportel#XTXXAXT9##AXTXXXT#XTXXAXT%#AXTXXXTfonocomunicaciones, | comunicacionesdecorreoelectr#XTXXAXTT%#AXTXXXT;#XTXXAXT%#AXTXXXTnicootelecomunicacionesdecualquiertipo.Laimagende  h nuestraorganizaci#XTXXAXT$&#AXTXXXT;#XTXXAXT&#AXTXXXTnesatadaalaimagendesusempleados,yalgradoqueambosentrelazan,los !T empleadostienenunaresponsabilidadderepresentarlaimagendelacompa#XTXXAXT '#AXTXXXT#XTXXAXT'#AXTXXXTaenconsecuencia. "@ Notifiqueasusupervisory/oDepartamentodeRecursosHumanosinmediatamentesiusted #, recibeunaquejadeuncliente.Notifiqueasusupervisory/oDepartamentodeRecursos }$  Humanossiustedsientequelehanacosado. z""݌ i%!! Ќ XX   #XTXXAXT=(#AXTXXXT  ?+ ` hp x X?  S&"&C" ,*  #XTXXAXT *#AXTXXXTEntiendoqueestereconocimientofirmadoser#XTXXAXT*#AXTXXXT#XTXXAXTY+#AXTXXXTcolocadoenmiarchivodepersonaldeempleado. &""  ,**݌̌ XX   #XTXXAXT+#AXTXXXT  ?+ ` hp x X?  Sy)%&)$ ,  #XTXXAXTt,#AXTXXXTFirma:______________________________Fecha:______________ ,-݌ y)%$ Ќ XX   #XTXXAXTR-#AXTXXXT  ?+ ` hp x X?  S +&*S& j.  #XTXXAXTK.#AXTXXXTNombreImprimido:__________________________________________ j..݌  +&% Ќ XX   _________________AXAXT__ _  EX#A)/#A#A}1#AMENESF#A1#A0#A 2#ASICOSYPRUEBASDEALCOHOLYDROGAS  e #AR2#L1A  ?+ ` hp x X?  Shz 2  #A2#A ObjetivoyAlcance: IrishFarms,("LaCompa#A3#A#A=4#Aa"),desapruebanelusodecualquierdrogailegalyelabusode h drogaslegalesoalcoholporsusempleados. 2{3݌ . Ќ XX   #A4#A  ?+ ` hp x X?  SE 5  #A5#ALaCompa#A6#A#A6#Aatieneuninter#A7#A#Af7#Asvitalenmantenercondicionestrabajadorasseguras,saludablesyeficientesparasus  empleados.Estarbajolainfluenciadeunadrogaoalcoholeneltrabajopuedeplantearlaseguridadseriaylasalud \ arriesganos#A7#A;#A8#Aloalusuario,peroatodosaquellosquetrabajanconelusuario.Laposesi#A39#A;#A9#An,eluso,olaventadeuna   drogailegaloalcoholenelLugardeTrabajo(comodefinidoabajo)tambi#A:#A#A:#Anpuedenplantearriesgosinaceptables I  paraoperacionesseguras,saludablesyeficientes. 5D6݌   Ќ XX   #A;#  ?+ ` hp x X?   <  ALa_Compa#A<#A#A<#Aa_Ԁreconocequesupropiasaludyfuturosoneldependientesobrelasaludf#A?=#A#A=#Asicaypsicol#A>#A;#An>#Agicadesus $  empleados.Enconsecuencia,estoeselderechoylaintenci#A>#A;#AQ?#AndelaCompa#A?#A#A?#Aademantenerunambientedetrabajo    seguro,saludable,yeficienteparatodossusempleadosyprotegerpropiedaddeCompa#A*@#A#A@#Aa,equipoyoperaciones. <<݌  G  Ќ XX   #A>A#A  ?+ ` hp x X?  S ^  B  #AA#AConestosobjetivosb#AB#A#A3C#Asicosenmente,laCompa#AvC#A#AC#AahaestablecidolaPol#AD#Aza#AmD#AԀsiguienteencuantoaluso,posesi#AD#A;#AE#An,   ventaodistribuci#A]E#A;#AE#Andealcoholodrogas.EstaPol#AF#Aza#AoF#AԀesqueridaparacumplirconlasexigenciasparaunapol#AF#Az#A.G#Aade u  consumodedrogasbajoCaliforniayreglasrelacionadaspromulgadasporlaComisi#ArG#A;#AH#AndeCalifornia. BB݌ 9  Ќ XX   #AdH#A  ?+ ` hp x X?  S P  ;I  #AI#A Prohibici#AI#A;#AKJ#AndeConsumodeDrogas: LaCompa#AJ#A#AJ#Aaexpresamenteproh#A>K#A#AK#Abeelusodurantetrabajo,laposesi#AK#A;#A=L#An,la   ventaoladistribuci#AL#A;#AL#Andemedicinasoalcohol,incluso,peronolimitadacon,losiguiente: ;II݌ i Ќ XX   #A:M#A  ?+ ` hp x X?  S8 GN  #A(N#A0  A.0` (#(#Alcohol : Estarbajolainfluenciadealcoholporcualquierempleadorealizandoelnegociode 8 Compa#AO#A#AO#Aaomientraseneltrabajoesprohibido,ypuedeformarlabaseparalaterminaci#A1P#A;#AP#Andel  empleo.Sejuzgar#A Q#A#AwQ#Aqueunempleadoestar#AQ#A#AR#Abajolainfluenciadealcoholsiunanalizadorde ] aliento,laorinay/oelan#AVR#A#AR#Alisisdesangrecausanunagraduaci#A^#A#A5_#Aaomientrasenellugardetrabjoesprohibido.` (#` (# #Ay_#  ?+ ` hp x X?    `  A0    `s`݌ (#(# Ќ XX    _Drogas_Ԁ_Cubiertas_Ԁ_por_Ԁ_esta_Ԁ_Pol#A`#Az#Aa#Aa_ :_Esta_Ԁ_pol#A>b#A#Ab#Aza_Ԁdeconsumode_drogas_Ԁ_incluye_Ԁ_bebidas_Ԁ_alcoh#Ac#A;#Ad#Alicas_,_as#AId#A_Ԁ#Ad#A_como_ >  _inhalantes_Ԁy_drogas_Ԁ_ilegales_.Las_medicinas_Ԁdeprescripci#Ae#A;#A k  #Ak#A  k.l݌̌ XX   _Actos_Ԁ_Preventivos_ :LosEmpleadosquetomanmedicinassin_receta_Ԁ_m#Apl#A#Am#Adica_Ԁ_que_Ԁ_pueden_Ԁ_perjudicar_Ԁ_su_Ԁ_funcion_Ԁ#An#A_deben_  % # _notificar_ԀasuSupervisorantesdeltrabajoquecomienzacadad#Ao#A#Ao#Aa.Losempleadosquesedroganprescribidoporun %l!$ m#A9p#A#Ap#AdicoatendedordebenaconsejarasuSupervisordirecto(enescritura)delosefectosposiblesdetalmedicaci#Aq#A;#Aq#Anen &0"% cuantoa_su_Ԁ_funcion_Ԁ#Aq#Ade_trabajo_Ԁycapacidadesf#Ar#A#A%s#Asicas/mentales.Todaslasmedicinasdeprescripci#Ahs#A;#As#Andebenser Y'"& guardadasen_su_Ԁ_contenedor_Ԁoriginal.#A!t#A (#'  _Definici#At#A;#A^u#An_ԀdeLugardetrabajo: ParaestaPol#Au#Az#A!v#Aa,elt#Aev#A#Av#Armino"LugardeTrabajo"serefierealossitiosdela I*%) Compa#Av#A#Aw#Aadelnegocio,(incluso,sinlimitaciones,estoesespaciodeoficina,dep#Aw#A;#ASx#Asito,plantadefabricaci#Ax#A;#Ax#Anytoda +&* otrapropiedad,instalaciones,tierra,plataformas,edificios,estructuras,encuentros,instalaciones,barcos,avi#A:y#A;#A z#An, +n'+ coches,camiones,yotrosveh#AQz#A#Az#Aculosyequipo,)sipose#A {#A#Ad{#AdoporlaCompa#A{#A#A{#AaoarrendadoousadoporlaCompa#A<|#A#A|#Aay e susempleados,inclusolapropiedaddelosclientesdelaCompa#A|#A#A}}#Aacuandoocupadoousadoporempleadosde ) Compa#A}#A#AF~#Aaocualquierotraposici#A~#A;#A~#Andetrabajo,inclusositiosporloscualesunempleadoviajaaydetales  posiciones,mientrasenelcursoyelalcancedelempleodeCompa#A+#A#A #Aa.Elt#AQ#A#A#Armino"Compa#A݀#A#A+#Aa"incluir#Ao#A#A#Acualquier L afiliadoofilialparaobjetivosdeestadefinici#A#A; u #A#A  ?+ ` hp x X?  Sz'    #A#A _Drogas_ԀyPruebasdeAlcohol :EstaPoliza#Aʃ#AԀtambi#A`#A#A#Anrequierequelosempleadosserindana_una_Ԁ_prueba_Ԁ#A#Ade_orin_ z _inesperada_Ԁpara_examinar_Ԁpara_drogas_Ԁy/o_sangre_Ԁopruebaplasmay/ounapruebadealcoholdeanalizadordealiento  @ paraserpagadaporlaCompa#A#A#AB#Aa,enlascircunstanciassiguientes:  ݌ i  Ќ XX   #A#A  ?+ ` hp x X?  S n  q  #AR#A0  A.Ex#A0#A#A#Amenesdepreempleo.  n B.Lasospecharazonablequelasmedicinasoelalcohol_afectan_Ԁla_funcion_Ԁ_interpretaci#AƉ#A;#A؊#An_Ԁde_trabajo_Ԁyla  2  conductaenelLugardeTrabajo. [   C.Despu#A#A#A#AsdeaccidenteoincidenteenelLugardeTrabajo,sinteneren_cuenta_Ԁsi_da#A7#A#A#Ao_Ԁ_f#A8#A#A#Asico_Ԁapersonao   resultadosdepropiedad. ~  D.Duranteex#A#A#A#Amenesf#AՎ#A#A#Asicosrutinarioscomophysicalsanualovueltaparatrabajarphysicals. B  E.Alazar,enladiscreci#Aa#A;#A#AndelaCompa#A`#A#A#Aa. q݌k (#(# Ќ XX   #A#A  ?+ ` hp x X?  Sp   Ƒ  #A#APara_asegurar_Ԁunambienteseguro,sanoysindroga,puederequerirsequecualquierpersonaqueesuncandidatofinal p  porelempleoserindaa_una_Ԁ_prueba_Ԁ#A#Adealcohol/_droga_Ԁ_administrada_Ԁ_por_Ԁ_una_Ԁ_instalaci#Aԓ#A;#AՔ#An_Ԁ_m#A#A#A#Adica_Ԁ_designada_Ԁ_por_Ԁla 4 Compa#AÕ#A#A#Aa.Cualquierempleadoanticipadoquepruebapositivoasustanciasilegalesenelsistemacorporalenla ] _prueba_Ԁ#AȖ#Adealcohol/_droga_Ԁ_ser#A#A_Ԁ#A3#A_rechazado_Ԁdelaconsideraci#A#A;#A#AnadicionaldelempleoconlaCompa#AJ#A#A#Aa.Cualquier ! empleadoimplic#A#A;#Ae#AenunaccidenteoincidenteenelLugardeTrabajoquecausaunaheridaacualquierempleadoo  untercero,ohastaserequerir#A#A#A#Aqueunaccidentededa#Aě#A#A#Aoalapropiedaddondeningunaheridaest#A_#A#Aʜ#Aimplicada,se D rindaa_una_Ԁ_prueba_Ԁ#A#Adealcohol/_droga_.La_Compa#Aŝ#A#AQ#Aa_Ԁ_reserva_Ԁelderechodesolicitarquecualquierempleadocorriente m serindieraa_una_Ԁ_prueba_Ԁ#A#Adealcohol/_droga_Ԁal_azar_._Adelante_Ԁlacompa#A#A#A#Aareservaelderechodesolicitarquecualquier 1 empleadocorrienteserindieraa_una_Ԁ_prueba_Ԁ#AȠ#Adealcohol/_droga_Ԁsilacompa#A#A#A8#Aatieneunasospecharazonablequeel  empleadohaconsumidoy/ohahechouninformeparatrabajarbajolainfluenciadealcoholy/o_drogas_Ԁ_ilegales_. T _Cualquier_Ԁ_empleado_Ԁ_que_Ԁ_rechaza_Ԁ_rendirse_Ԁatalpruebabajoestapol#A|#Aza#A#AԀser#A#A#A(#Aconsideradoinsubordinadoypuedeser } _terminado_Ԁ_por_Ԁ_tal_Ԁ_motivo_._Tal_Ԁ_como_Ԁ_result#Al#A;_Ԁ#A#A_despu#A8#A#A#As_Ԁ_cualquier_Ԁ_empleado_Ԁ_prueba_Ԁ_positivo_Ԁalapresenciadeuna A sustanciailegaldentrodesusistemamientraseneltrabajooduranteeltiempodeCompa#Aҧ#A#AL#Aa,laCompa#A#A#Aݩ#Aa,enla  discreci#A!#A;#A#AndelaCompa#AΪ#A#A#Aa,har#Aa#A#A#Aconducirunapruebadeconfirmaci#A#A;#AP#Anparaverificarlaproyecci#A#A;#A#Aninicial.#A:#ATODOS d LOSEMPLEADOSDEBENINDICARSUACUERDOATALESPRUEBASLEYENDOYFIRMANDOLA ( FORMAADJUNTADELIBERACIONAUTORIZACIONPARALAPRUEBADEDROGAYALCOHOLY Q LIBERACION. ƑC݌  Ќ XX   #A#AS,#A#A _Consecuencias_Ԁpara_Violaci#An#A;#A#An_ :La_violaci#AF#A;#A#An_Ԁdeunempleadode_esta_Ԁ_Pol#A#A#A#Aza_Ԁ_puede_Ԁ_causar_Ԁla_acci#A#A;#A#An_Ԁ_disciplinaria_,   _hasta_Ԁy_incluso_Ԁ_terminaci#A#A;#A#An_Ԁde_empleo_,_hasta_Ԁparaunaprimeraofensa.Ladecisi#A(#A;#A#Andetomaracci#A5#A;#A#Andisciplinariaest#A̵#A E ! #A!#Anicamenteenladiscreci#Az#A;#AԶ#AndelaCompa#A#A#Ai#Aa.  !" #A#  ?+ ` hp x X?     A Reservaci#A#A;#A߸#Ande_Derechos_ :La_Compa#A%#A#A#Aa_Ԁ_reserva_Ԁelderechodehacerdeint#A#A#A#Arprete,cambiar,suspender,anular,o  "# discutir,conosinelaviso,todosocualquierpartedeestaPol#AѺ#Aza#A#AԀdeAbusodeAlcoholy_Drogas_Ԁ_Drogas_,o "$ _procedimientos_Ԁoventajashabladasaqu#Aӻ#A#A׼#A.Losempleadosser#A#A#Ao#Annotificadosantesdelarealizaci#A#A;#A#Andecualquier #E% cambioenestaPol#A]#Aza#AԾ#AԀdeAbusodeAlcoholy_Drogas_._Aunque_Ԁlaadhesi#A#A;#Aʿ#AnaestaPol#A#Aza#A^#AԀseaconsideradauna n$ & condici#A#A;#A#Andelempleocontinuado,nadaenlaPol#A[#Aza#A#AԀdeAbusodeAlcoholydrogacambiaelestadodeunempleadoy 2% ' noconstituir#A #A#A#A,nijuzgar#A#A#A;#Auncontratoolapromesadelempleo.Losempleadospermanecenlibresderenunciarsu %!( empleoencualquiermomentoporcualquierraz#A#A;#AW#Anoningunaraz#A#A;#A#An,sinelaviso,ylaCompa#A4#A#A#Aaretieneelderechode &U") terminaracualquierempleadoencualquiermomentosinelaviso. o݌ ~'#* Ќ XX   #A#  ?+ ` hp x X?  ____   A Programasde_Tratamiento_Ԁ_Disponibles_ :La_Compa#A#A#A|#Aa_Ԁnoproporcionaning#A#A#A'#Anprogramadetratamiento,medicina (0$+ yprogramasderehabilitaci#Aj#A;#A#Andeabusodealcohol,odrogayprogramasdeeducaci#AE#A;#A#Andeabusodealcoholde [)$, cualquierclase. ݌ *%- Ќ XX   #A#A  ?+ ` hp x X?  S+$'6+&   #A#A ݌ +$'. Ќ XX   El_empleado_Ԁdeabajofirmantereconoceque#A#A#A#Aloellahanle#A#A#AM#Adoyentiendenestapol#A#Aza#A#AԀdeconsumodedrogas. . #A.#A  ?+ ` hp x X?  SE   #A#A 8݌̌ XX   _________________________________________________________   FirmadelEmpleado0 0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#Fecha+ (#(# #Az#  ?+ ` hp x X?     A_________________________________________________________ U݌ B  Ќ XX   Nombreen_Letra_ԀdeMolde0  0h(#(#0h(#h(#0(#(#TestigoY (#(# #At#A  ?+ ` hp x X?     ____________________________________________________________________#A#A p  FirmadeGuardaPeternaloLegal   h     _Fecha_ ݌ 4  Ќ XX   _________________________________________________________ K  NombreenletrademoldedeGuardaPeternaloLegal b  #A#  ?+ ` hp x X?     ADondeelempleadoesmenordeedadde18,estaformadeber#AV#A#A#Aaserfirmadaporunguardapaternalolegal. 7݌ y  Ќ XX   #A#A  ?+ ` hp x X?  S~+    #A#A    ݌̌ XX   FORMADEAUTORIZACI#A#A:#A}#ANPARAPRUEBADEALCOHOLYLIBERACI#A#A:#A(#AN   #An#A  ?+ ` hp x X?  S`    #A#ALaPol#A#Az#A#AadeAbusodeDrogasyAlcohol("laPol#AD#Aza#A#A")de IrishFarms proh#A#A#AP#Abelapresenciadesustanciasil#A#A#A#Acitasen ` lossistemasdesusempleadosmientraseneltrabajo.Unapruebainveterada,positivaesunaviolaci#A8#A;#A#AndelaPol#AA#Aza#A#A. v݌ & Ќ XX   #A#A  ?+ ` hp x X?  S+=   #A|#AEntiendoqueserequierequeyotomela_prueba_Ԁ#AZ#Adealcoholydroga:(1)porpruebasdepreempleo,(2)sila + Compa#A#A#A#Aasospechaelusodedrogasoalcohol,(3)despu#A#A#A8#Asdealg#A{#A#A#Anaccidenteoincidenteeneltrabajo,(4)durante T ex#A#A#A#Amenesf#A#A#A#Asicos.(5)adiscreci#Ab#A;#A#AndelaCompa#A#A#AN#Aa,alazarduranteelcursodemiempleo.Adelanteentiendoqueeste  an#A#A#A/#Alisisser#Ar#A#A#Aconducidoporunlaboratoriocertificadocontodoslosdatosparasersostenidosenconfianzaexcepto w comoporotrapartenecesarioderealizarlost#A#A#A#ArminosyobjetivosdeestaPol#A/#Aza#A#A. ݌ ; Ќ XX   #A#A  ?+ ` hp x X?  S R   #A}#AEntiendoquelosresultadospositivosdelapruebadeacuerdoconlaPol#A[#Aza#A#AԀsonunaviolaci#A*#A;#A|#AndirectadelaPol#A#Aza#A#AԀy   puedenprohibirelempleoconlaCompa#A\#A#A#Aay,deyaserempleado,esmotivoinmediatasparala_acci#A#A;#A#An_Ԁ_correctiva_, i _hasta_Ԁy_incluso_Ԁlaterminaci#A#A;#A#An. ݌ - Ќ XX   #A'#A  ?+ ` hp x X?  SD   #A#AEntiendoqueestoesmiresponsabilidadantesdelapruebadedrogayalcoholparainformarellaboratorioy/ola  Compa#A#A#A|#Aadecualquiermedicaci#A#A;#A#An,prescribidaono_prescribida_,_que_Ԁ_puedo_Ԁ_tomar_Ԁy/ohetomadodentrodelos60 [ d#A_#A#A#Aasanterioresantesdelaspruebas. m݌   Ќ XX   #A#A  ?+ ` hp x X?  S!!6   #A#A CONSIENTOENLALIBERACI#Ar#A:#A#ANDELOSRESULTADOSDECUALQUIERDROGAOPRUEBADE ! ALCOHOLAREPRESENTANTESAUTORIZADOSDELACOMPA#A#A0#A#AAPARALAREVISI#A#A:#Ag#AN "K APROPIADA.LIBEROYCONSIENTOENSOSTENERINOCUOLACOMPA#A#A0#A>#AA,SUSEMPLEADOS, r#  OFICIALES,YAGENTESDEALGUNOYTODASLASRECLAMACIONES,DA#A#A#A)#AOS,ACCIONES, 4$ DEMANDAS,LASCAUSASDELAACCI#Al#A:#A#AN,OLARESPONSABILIDADDECUALQUIERCLASE, $  INCLUSO,PERONOLIMITADOCONLARESPONSABILIDADDELANEGLIGENCIABASADA %S!! SOBRELOSRESULTADOSDECUALQUIERPRUEBACONDUCIDADEACUERDOCONLOS z&"" T#A5#A#Ap#ARMINOSDELAPOL#A#A0ZA#A#A. 0݌ <'"# Ќ XX   #AM#A  ?+ ` hp x X?  S(?$Q(#   #A#AConsientolibrementeyvoluntariamenteaunapruebadealcoholydrogasdadaslascircunstanciasdescritaencima. (?$$ Tambi#A#A#A#AnentiendoqueaunqueyopuedanoestardeacuerdoconlaPoliza#A#A,elfracasodereconocerlapol#Ai#Aza#A#AԀconmi h)%% firmaabajopuedeprohibirmiempleocon IrishFarms ,oconducirala_acci#A#A;#A#An_Ԁ_correctiva_Ԁ_hasta_Ԁy_incluso_Ԁla ,*%& terminaci#A#A;#A#An. ݌ *&' Ќ XX   #AI#A  ?+ ` hp x X?  S\,' ,'   #A#A ݌ \,'( Ќ XX   _____________________________________________________________ |  Firmadel_Empleado_Ԁ    h     _Fecha_ @ #A#A  ?+ ` hp x X?  SCU   #Ax#A_____________________________________________________________ ݌ C Ќ XX   _Nombre_Ԁen_Letra_Ԁde_Molde_0  0h(#(#0h(#h(#0(#(#TestigoX(#(# #AV#A  ?+ ` hp x X?  S%  m ?   #A #A_____________________________________________________________ ?  ݌ %  Ќ XX   FirmadePadre/GuardaPaternal0 h 0h(#h(#0(#(#Fecha: (#(# #A #A  ?+ ` hp x X?  S =O  w   #AX #A______________________________________________________________________ w  ݌  = Ќ XX   NombredePadre/GuardaPaternalen_Letra_Ԁde_Molde_Ԁ   R   Dondeelempleadoesmenordeedadde18,estaformadeber#A6 #A#A#Aaserfirmadaporunguardapaternalolegal g   #A0#A  ?+ ` hp x X?  SI     #A#A 򀀀QUEJA"DECLIENTE"DETERCEROINFORMEPROCEDIMIENTOS I   Duranteel_curso_Ԁdeempleo,hayunpotencialparatenerelcontactoconmuchos"clientes".Estos"clientes"pueden    incluir,peronosonlimitadoscon:invitados,vendedores,asesores,contratistas,personasdeservicio,clientes,etc. j  Estecontactopuedeincluir,peronoserlimitarcon:elcontactopersonal,lacorrespondencia,llamaportel#A#A#A#Afono . comunicaciones,comunicacionesdecorreoelectr#AH#A;#A#Anicootelecomunicacionesdecualquiertipo.Laimagende W nuestraorganizaci#A#A;#A#Anesatadaalaimagendesusempleados,yalgradoqueambosentrelazan,losempleadostienen  unaresponsabilidadderepresentarlaimagendelacompa#A#A#A#Aaen_consecuencia_Ԁ#A1#A V݌ z Ќ XX   _Esta_Ԁ_pol#A#Aza_#A#AԀseaplicaa,peronoeslimitadacon,ninguno"delosclientes"puestosenunalistaencima,as#A#A#A{#Acomo  empleadosdentrodelaCompa#A#A#A6#Aa.Elacoso/discriminaci#Az#A;#A#Aninclusoelacososexualenellugardetrabajoesilegaly U contralapol#A#Aza#A#AԀdecompa#A#A#AJ#Aa.Elacosoesdefinidocomocualquiercomportamientosexualonosexualnodeseadoo ~ inoportuno,peticionesdefavoressexualesono_sexuales_Ԁo_otra_Ԁ_conducta_Ԁverbalof#A#A#A#Asicadeunanaturalezasexualo B nosexual.Estapol#A0#Aza#A#AԀantidiscrimination/antiharassmentcubreladiscriminaci#A#A;#Az#Anyelacosobasadoenelsexo(con  osinconductasexual),raza,color,religi#A#A;#Ae#An,origennacional,edad,oinvalidez.Cualquierviolaci#A#A;#A% #Andeestapol#Ak #Aza#A #A e ser#A #A#AY!#Aconsideradaunaviolaci#A!#A;#A!#Anseriaypuedecausarla_acci#A<"#A;#A"#An_Ԁ_disciplinaria_,_hasta_Ԁy_incluso_Ԁladescarga.Esta ) IgualdaddeOportunidades/pol#A"#Aza#A $#AԀdeAcosoproh#AP$#A#A$#Abeladiscriminaci#A$#A;#A7%#Anyelacosoporalguienenel_lugar_Ԁde R _trabajo_Ԁ#A}%#A!#AF&#A_supervisores_,#A&#?+ ` hp x X?AԀcompa#A;'#A#A'#Aerosdetrabajo,ynoempleados.  #A'# SA_Esto_Ԁ_ser_Ԁ_una_Ԁ_violaci;n_Ԁdeestapolzaparacualquierempleadootercerpartido(esdecirinvitados,vendedores,  asesores,contratistas,personasdeservicio,clientes,etc.)paraacosarsexualmenteacualquierestudiante,empleado, P ocualquierotroindividuoasociadoconlacompaa(esdecirinvitados,vendedores,contratistas,clientes,etc.) y  animamosatodoslosempleadosysupervisoresarelatarcualquieracosoqueellosobservanosonsujetadosa, =! inclusocasosaisladosdelacosoandondenohayningunasrelacionesdesupervisor. "   IrishFarms tienenprocedimientosenellugarparaasegurarquecualquierclientepregunta,cuestiones,y/olas #$" quejassondirigidascorrectamente.Aquellosprocedimientossoncomosigue: O$#   1.Reconocerlaqueja; %r!% 0  2.Agradeceralclienteporpresentarlaqueja,deciralclientequelaquejaserexpedidaalapersona &6"& apropiadayaquellapersonasepondrencontactoconellosen_cuanto_Ԁalaquejadentrodeunperodo _'"' especificadodeltiempo;y#(#((#(#   3.NotificarasusupervisorinmediatooDepartamentodeRecursosHumanos. ($) #AS(#ACualquierempleadoquedejadeseguircualquieradelaspolza/procedimientosestablecidasoelmodeloestablecido o* &+ delaprcticapuedesersujetoalaacci;ndisciplinaria,hastaeinclusolaterminaci;n.Recordamosatodoslos 3+&, empleadosquelaCompaatieneunapolzadepuertaabiertaactivacomounafunci;ndelylibro/polzay +'- procedimientos.Seesperaqueempleadosquesientenqueelloshansidoelobjetivodelcomportamiento e discriminatorioofatiganteporcualquierpartido(inclusoempleados,clientes,vendedores,etc.)ejerzanelprocesode ) _queja_Ԁde_puerta_Ԁ_abierto_Ԁ_entonces_Ԁla_Compaa_Ԁ_puede_Ԁ_comenzar_Ԁel_proceso_Ԁdela_acci;n_Ԁ_correctiva_Ԁsies_necesario_Ԁ(no  _queremos_Ԁ_prometer_Ԁ_automticamente_Ԁ_por_Ԁsiel_incidente_Ԁnoes_demostrado_). L #A.# ____________________________________________________________   Firmadel_Empleado_Ԁ0 0 (# (#_Fecha_0h(#(#_Nombre_Ԁen_Letra_Ԁde_Molde_G  h(#h(#    Correo_electr;nico_,_Escucha_Ԁ_Electr;nica_,_Telecomunicaciones_,_Vigilancia_   ,  6Los_derechos_Ԁdeintimidaddeempleadonoseextiendenalaconductarelacionadaconeltrabajooelusodeequipo S  posedodecompaaoprovisiones.Usteddeberaserconscientedelaspolizasiguientes.   LasactividadesylascomunicacionesporempleadosdelaCompaasonsujetasalaescuchaparaobjetivos :  comercialesparaobjetivosdeformaci;n,evaluaci;ndeinterpretaci;n,yrelacionesdecliente.Esteincluyetelfono, c  voicemail,correoelectr;nicodetelecomunicaciones,yequipodecomputadorayarchivos.Elequipode '  computadoraotelfonoesparaobjetivoscomercialess;lo,ylascomunicacionespersonalespuedenserhechass;lo  enciertostiemposdeciertasposiciones.Elabusodel_telfono_Ԁo_otros_Ԁ_privilegios_Ԁdecomunicaci;nessujetoala J acci;ndisciplinaria. s MientraslaCompaareconocequelosempleadospuedentenerunaciertaexpectativadelaintimidadmientrasenel  trabajo,losempleadosdebenserconscientesquelavigilanciadesusactividadesesunmtodolegtimodejuntarla Z informaci;nsobreinterpretaci;ndelosempleadosyconformidadconreglasyregulacionespublicadasporla  Compaa.LaCompaanotienelaintenci;ndeusarelequipodevdeoenreascomosalonesdeempleadoo G servicios.Siesnecesario,sinembargo,laCompaareservaelderechodeinstalarelequipodevdeoenotras   posicionesenellugardetrabajo.LaCompaatambinreservaelderechodeusartalinformaci;njuntadaporla j _escucha_Ԁparala_acci;n_Ԁ_disciplinaria_,_hasta_Ԁy_incluso_Ԁla_terminaci;n_.Los_empleados_Ԁ_deberan_Ԁser_conscientes_Ԁ_que_Ԁla . _compaa_Ԁ_cooperar_Ԁ_totalmente_Ԁcon_peticiones_Ԁde_agencias_Ԁde_aplicaci;n_Ԁdelaleyo_agencias_Ԁdel_gobierno_Ԁen_cuanto_ W a_peticiones_Ԁdela_escucha_Ԁy/o_registrar_Ԁ_peticiones_.    1.0 ` Los_telfonos_,el_equipo_Ԁde_telecomunicaciones_,_las_Ԁ_computadoras_,yelsoftwareson >! _proporcionados_Ԁpara_actividades_Ԁ_econ;micas_,y_que_Ԁel_uso_Ԁ_privado_Ԁ_excesivo_Ԁde_estas_Ԁ_instalaciones_ g" es_prohibido_.+#` (#` (#   2.0 ` _Evite_Ԁ_referencias_Ԁ_inadecuadas_,_incluso_Ԁmaterialo_comentarios_Ԁ_que_Ԁ_podran_Ԁser_interpretados_Ԁ_como_ $ _discriminatorios_,_hostiles_,_abusivos_,_provocativos_,o_esto_Ԁ_podra_Ԁ_violar_Ԁ_otras_Ԁ_polticas_Ԁde_compaa_. N%` (#` (#   3.0 ` Los_contenido_Ԁde_correo_Ԁvocaly_comunicaciones_Ԁde_correo_Ԁ_electr;nico_,_as_Ԁ_como_Ԁ_archivos_Ԁde w!& _computadora_Ԁy_otras_Ԁ_actividades_Ԁde_telecomunicaciones_,no_deberan_Ԁ_contener_Ԁla_informaci;n_ ;"' _confidencial_Ԁo_patentada_.La_compaa_Ԁ_expresamente_Ԁ_reserva_Ԁel_derecho_Ԁde_supervisar_ "( _comunicaciones_,_actividades_,yel_derecho_Ԁde_tener_Ԁ_acceso_Ԁa_informaci;n_Ԁ_relacionada_Ԁconel #^) _negocio_Ԁy_materiales_Ԁpara_formaci;n_,_estndares_Ԁde_productividad_,controlde_calidad_,_sobrecarga_ $" * dered,_seguridad_,la_imposici;n_Ԁde_poliza_Ԁcontra_acoso_Ԁy_violencia_,_direcci;n_Ԁde_interpretaci;n_,o K% + _estudio_Ԁdel_mercado_._Esta_Ԁ_lista_Ԁnoes_inclusiva_,yla_compaa_Ԁ_reserva_Ԁel_derecho_Ԁde_enmendarse_Ԁen &!, _cualquier_Ԁ_momento_.&n"-` (#` (#   4.0 ` Los_empleados_Ԁno_tienen_Ԁun_derecho_Ԁala_intimidad_Ԁpersonalcon_respecto_Ԁa_su_Ԁ_telfono_,_Correo_ '2#. _electr;nico_Ԁo_comunicaciones_Ԁ_voicemail_,olos_contenido_Ԁde_sus_Ԁ_reas_Ԁde_trabajo_.Las_contraseas_ [(#/ son_diseadas_Ԁpara_minimizar_Ԁel_acceso_Ԁno_autorizado_Ԁ_s;lo_.Los_documentos_Ԁde_lugar_Ԁde_trabajo_Ԁy )$0 _las_Ԁ_comunicaciones_Ԁson_archivos_Ԁ_comerciales_Ԁ_sujetos_Ԁala_revisi;n_Ԁ_posible_Ԁ_por_Ԁla_Compaa_Ԁ_as_ )~%1 _como_Ԁ_fuera_Ԁde_partidos_.*B&2` (#` (#   5.0 ` Las_violaciones_Ԁdela_polza_Ԁ_sern_Ԁ_consideradas_Ԁen_evaluaciones_Ԁde_interpretaci;n_Ԁy_proporcionar_ k+'3 _una_Ԁbaseparala_acci;n_Ԁ_disciplinaria_./,'4` (#` (# _Usando_ԀelInternetdela_Compaa_Ԁ_tienen_Ԁ_acceso_Ԁse_espera_Ԁ_que_Ԁ_ellos_Ԁ_acten_Ԁyse_comuniquen_Ԁ_profesionalmente_ e _siempre_.Los_empleados_Ԁno_deben_Ԁ_engranar_Ԁen_ningunas_Ԁ_actividades_Ԁ_comerciales_Ԁo_ilegales_Ԁ_usando_Ԁel_acceso_Ԁde ) Internetde_Compaa_.El_uso_ԀdelInternetde_Compaa_Ԁ_tiene_Ԁ_acceso_Ԁen_una_Ԁ_manera_Ԁ_que_Ԁviola_cualquier_Ԁ_regla_Ԁde  _Compaa_Ԁo_regulaciones_Ԁ_constituye_Ԁ_motivo_Ԁparala_acci;n_Ԁ_disciplinaria_,_hasta_Ԁy_incluso_Ԁla_descarga_. L _Entiendo_Ԁ_que_Ԁ_debo_Ԁ_notificar_Ԁaun_empleado_Ԁde_nivel_Ԁdesupervisorolapersona_designada_Ԁ_por_Ԁla_compaa_Ԁpara 9 _manejar_Ԁ_quejas_Ԁde_cliente_.El_cliente_Ԁno_siempre_Ԁ_puede_Ԁ_tener_Ԁ_raz;n_;sinembargo,el_cliente_Ԁes_siempre_Ԁel_cliente_._Esto_  noes_su_Ԁ_trabajo_Ԁpara_poner_Ԁ_l_Ԁo_ella_Ԁ_directo_.Siel_cliente_Ԁ_tiene_Ԁ_una_Ԁ_queja_,el_frgil_Ԁyla_cortesa_._Siempre_Ԁ_mande_Ԁla  \ _queja_Ԁal_gerente_Ԁparala_resoluci;n_.   _Por_Ԁ_este_Ԁ_medio_Ԁ_reconozco_,y_entiendo_Ԁ_que_Ԁmifirma_abajo_Ԁindica_que_Ԁ_cumplir_Ԁcon_las_Ԁ_reglas_Ԁy_regulaciones_Ԁde_esta_   _polza_. |   ________________________________________________________________________ )   򀀀Firmadel_Empleado_0  0h(#(#_Fecha_0h(#h(#0p(#(#_Nombre_Ԁen_Letra_Ԁde_Molde_#XTX0#