---

The following translators may also fit your work experience in translation needs

Juan Peña Dudley
Spain España. Sworn Translator appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs in May 1991. Diploma of the Escuela Oficial de Idiomas, Madrid 1973. Certificate of Proficiency in English (Cambridge) 1969. 19 years as freelancer. Experience: all manner of legal work, mercantile and medical assignments. Misc. Juan Peña Dudley Santa cruz de Tenerife Spain España Legal Medical Instructions/Manuals Psychology/Psychiatry Adobe Acrobat Professional Microsoft Office English Spanish Translation Services (Click here to see this translator's profile)

Roberta Buscaglia
Bachelor of Arts in Languages, Università di Genova, Genoa Graduation December 2007 – Mark: 110 cum laude/110 Master of Arts in Business Languages and Translation, Università di Genova, Genoa (September 2007 – Expected graduation July 2009) Work experiences in sales and marketing. Work experience in football environment. Roberta Buscaglia Genoa, Liguria, Italy Italy Italia Advertisement/Marketing Financial/Economics Journalism - Press Sports WordFast English French Italian Translation Services (Click here to see this translator's profile)

Alexandre Monot
100+ Language Services 7 Days a week. ATA cerfified translators/Interpreters 4 + Years incorporated translation services 20+ Industries expertise 1000+ Translator available MBA Marketing BA Political Science 7+ Years experience in translation industry Work both on MAC and PC Software Aplications: Quark, indesign, pagemaker, etc.. Alexandre Monot West Palm Beach United States Estados Unidos Advertisement/Marketing Aerospace/Aeronautics Agriculture/Environment Architecture Arts Automation/Engineering Biochemistry Biology Chemistry Communications Patents/Intellectual Property Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Financial/Economics Hardware/Construction Health and Beauty History Hospitality Industry Insurance Internet/Multimedia Computers/IT Journalism - Press Legal Literature/Publishing Medical Military Music Instructions/Manuals Physics Politics Psychology/Psychiatry Real Estate Social Sciences Sports Media/Broadcasting Theology - Religion Veterinary/Animals SDLX Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Corel Draw Corel WordPerfect Trados Macromedia Flash Macromedia Fireworks Macromedia Dreamweaver Macromedia Freehand Microsoft Office DejaVu WordFast Microsoft Works Arabic Chinese - Simplified Dutch English French German Japanese Spanish Portuguese (Brazilian) 100+ Languages Translation Services (Click here to see this translator's profile)

Claire Ouyang
15 years work experience for American trading company, administrative and office management. Amateur blog author near 8 years. 10 years marketing research. I used to do lots of oral and document translation (Chinese-English-Chinese) for the companies I worked. Proficient of editing words composition. English Literature in college. Good reader. Fast and efficient typing. Poster production. Claire Ouyang New Jersey United States Estados Unidos Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Literature/Publishing Real Estate Theology - Religion Macromedia Flash Microsoft Office Microsoft Works English (American) Chinese - Simplified Chinese - Traditional Taiwanese Translation Services (Click here to see this translator's profile)

Tristan Day
United Kingdom Reino Unido. BA hons Degree in international studies and languages Chiinese Mandarin and French. 2 years work experience in Malaysia and UK translating and interpreting various fields of specialisation in Mandarin Chinese and French. 10 x GCSE\'S 3 X A levels Ba Hons Modern languages and international studies. Tristan Day Stratton, Cirencester, Gloucestershire United Kingdom Reino Unido Advertisement/Marketing Agriculture/Environment Arts Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Financial/Economics Health and Beauty History Internet/Multimedia Journalism - Press Literature/Publishing Medical Military Politics Social Sciences Sports Theology - Religion Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Microsoft Office Microsoft Works Chinese - Simplified English French German Italian Spanish Mandarin Chinese - Traditional Latin Translation Services, chinese, french and others (Click here to see this translator's profile)

Rebecca Jenkins
Bachelor of Arts in French/Italian - specialization in translation from French - English and vice-versa. TEFL Qualification Languages I work in: I am native English/French and speak and write Italian fluently, having lived and worked in Turin, Italy. Previous experience: translation of websites, word documents, business correspondence, web pages, legal portfolios, scripts for TV and film. 2nd Class Honours from the University of Bristol, UK in BA French/Italian. Other Languages Learned: Spanish, Latin Rebecca Jenkins Sydney, London Australia Australia Advertisement/Marketing Aerospace/Aeronautics Agriculture/Environment Architecture Arts Communications Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Financial/Economics Health and Beauty Internet/Multimedia Computers/IT Journalism - Press Legal Music Instructions/Manuals Psychology/Psychiatry Real Estate Sports Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Corel WordPerfect Macromedia Flash Microsoft Office Microsoft Works French Italian English (British) Translation Services (Click here to see this translator's profile)

Judith Talamantes
I have translated all my life to and from English and Spanish, in written and oral manner just the same. I am a very accurate interpreter too. I have done editing in Spanish and in English with equal ease. Experience with film scripts and architectural/engineering documentary scripts. College Education. Chaffey Community College. Hazardous Materials Education, Chemical Engineering, Economics, Literature, and Art Degrees. I can work in simultaneous translations to English and Spanish, and from English and Spanish. I specialize in architectural, engineering, and law documents. Judith Talamantes Southern California United States Estados Unidos Advertisement/Marketing Aerospace/Aeronautics Agriculture/Environment Architecture Arts Automation/Engineering Biology Patents/Intellectual Property Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Financial/Economics Hardware/Construction Health and Beauty History Hospitality Industry Insurance Journalism - Press Legal Literature/Publishing Medical Instructions/Manuals Politics Real Estate Social Sciences Veterinary/Animals Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Microsoft Office WordFast Microsoft Works English (American) French Spanish Translation Services (Click here to see this translator's profile)

Astra Chiappelli
My translation experience ranges from Financial Services/Banking to Marketing, Media, Advertising for legal, financial and technical texts. 2004-2008 BA MArketing and Media Studies, DBS, Dublin - Ireland 2001-2003 Universita agli studi di Siena, Foreign Languages and Literatures, BA Lev I, Siena (Italy) I can offer reliable and fast english >italian, spanish>italian translations, voice-over and interpreting services, proof reading and copyright work. Also, I can process all admin paperwork in any either English or Italian. I am available for market research work in either language, too. Astra Chiappelli Smithfield Ireland Irlanda Advertisement/Marketing Communications Fashion/Clothing Film - Theatre Financial/Economics Health and Beauty Internet/Multimedia Music Social Sciences Media/Broadcasting Theology - Religion Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Macromedia Flash Microsoft Office English Italian Spanish Translation Services - Italian/English/Spanish (Click here to see this translator's profile)

Svetlana Murray
Bachelor of Arts, Language Education, Pskov, Russia Master\'s Equivalence of Science, Linguistic and Langauge Education I translated a historical book from Russian into English. I translated a book on Teaching English as a Second Language from English into Russian. I have experience in print translation in such areas as: history, archeology, ecology, business, pedagogy and psychology. I have experience in translating personal documents, such as: birth certificates, marriage certificates, diplomas, work records. Pedagogical University, Pskov, Russia Graduate program in Pedagogical University, St. Petersburg, Russia Svetlana Murray Columbia, SC United States Estados Unidos Arts Education/Training Film - Theatre History Literature/Publishing Psychology/Psychiatry Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Macromedia Flash Microsoft Office Microsoft Works English Russian Translation Services (Click here to see this translator's profile)

Alison Bryant
London, Reading, Basingstoke United Kingdom Reino Unido. CIM (Chartered Institute of Marketing) BA in French and Spanish MBA wth Specialisation in International Marketing 15 years of copywriting - often involving translation in an out of French to English and adjusting UK English to work in the US and vice versa. (Lived in the US for 6 years and in Francophone countries for 4 years.) BA in French and Spanish from University of the West of England MBA wth Specialisation in International Marketing from Cranfield University School of Management Enjoy working with children. Most experience to date is in coaching sports but could teach language. Act as French interpreter for school exchanges. Alison Bryant London, Reading, Basingstoke United Kingdom Reino Unido Advertisement/Marketing Communications Internet/Multimedia Journalism - Press Literature/Publishing Sports Media/Broadcasting Adobe Photoshop Microsoft Office English French English (British) Translation Services (Click here to see this translator's profile)

Anette Pocock
B.Com Ind. Psychology & Bus. Economics I am totally fluent in English, German and Afrikaans. I have had very broad-based experience, specifically in Management, Sales, Socio-Economic Strategy Development. I am currently working on a long term EU funded project. I am very much of a self-starter and work in an organized professional manner. I have excellent time management skills and am detail orientated and performance driven. I am proficient in dealing with multiple tasks and work under pressure. I work with a high degree of accuracy. I work to meet deadlines. Anette Pocock South Africa Sur África Advertisement/Marketing Agriculture/Environment Architecture Arts Communications Patents/Intellectual Property Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Financial/Economics Hardware/Construction Health and Beauty History Hospitality Industry Insurance Internet/Multimedia Journalism - Press Literature/Publishing Medical Music Instructions/Manuals Politics Psychology/Psychiatry Real Estate Social Sciences Sports Media/Broadcasting Theology - Religion Veterinary/Animals Adobe Acrobat Professional Microsoft Office Microsoft Works English German Afrikaans Translation Services / Project Management (Click here to see this translator's profile)

Marcus McAdam
Guangzhou, Guangdong, China, Shenzhen, Hong Kong China China. I am a native English speaker living in China, where I am the senior translator for a Hong Kong based translation company. I have a bachelor\'s degree in Asian Studies, and a master\'s degree in Chinese Language. I have 10 years\' experience of professional translation, in China and the UK. I have been a professional translator from English to Chinese, and Chinese to English for more than 10 years. I have worked mostly in the media industry. I have a bachelor\'s degree in Asian Studies, and a master\'s degree in Chinese Language. I studied for 3 years in the UK, and 4 years in China. I can translate English to Chinese, Chinese to English, Mandarin to English, Cantonese to English. I can work in both simplified Chinese and traditional Chinese. I am particularly experienced in creative writing. Marcus McAdam Guangzhou, Guangdong, China, Shenzhen, Hong Kong China China Advertisement/Marketing Aerospace/Aeronautics Agriculture/Environment Automation/Engineering Communications Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Health and Beauty Internet/Multimedia Computers/IT Journalism - Press Literature/Publishing Music Instructions/Manuals Physics Real Estate Sports Media/Broadcasting Veterinary/Animals Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Microsoft Office Chinese - Simplified English Cantonese Mandarin Chinese - Traditional English (British) Translation Services, English - Chinese (Click here to see this translator's profile)

Sigurd Hinojosa
ATA - The American Translators Association OTTIAQ - Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec More than 6 years of experience in the translation business SNC-Lavalin in-house translator More than 20 translation agencies as clients Satisfied clients for very professionally done work English to Spanish translations French to Spanish translations M. A. in Translation University of Montreal, Canada B. A. in Translation University of Veracruz, Mexico Experience in terminology (OQLF) Sigurd Hinojosa Montreal Canada Canadá Agriculture/Environment Automation/Engineering Biology Communications Education/Training Health and Beauty Journalism - Press Legal Literature/Publishing Instructions/Manuals Psychology/Psychiatry Social Sciences Media/Broadcasting Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Microsoft Office English French Spanish (Click here to see this translator's profile)

Agnes Ligeti
United Kingdom Reino Unido. 2004-now: Freelance translation and proofreading (English to Hungarian, Hungarian to English); Companies worked for: Eurodimension (Spain), Delaso (UK), Translation Bureau (UK), Fotoalbum. (UK), Erka act bvba (Belgium) Type of translation and proofreading work: websites, educational documents, legal documents, instruction manuals, magazine articles 2000-2004: Gabo Publishers (Hungary), translating books from English to Hungarian 1998-2004: Vodart Bt (Hungary) translations and proofreading of various documents from English to Hungarian and Hungarian to English 1998: MA in English Language and Literature, ELTE University Budapest, Hungary 1996: BEd in English Language and Literature with TEFL, ELTE University Budapest, Hungary 10 years of teaching experience (secondary and adult education) 5 years of work experience in hospitality and tourism 2 years of work experience with UK civil service (emergency services) Agnes Ligeti Cumbria, Lancashire United Kingdom Reino Unido Arts Communications Cooking/Food/Beverages Education/Training Film - Theatre Hospitality Industry Internet/Multimedia Journalism - Press Literature/Publishing Instructions/Manuals Psychology/Psychiatry Media/Broadcasting Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Microsoft Office English (American) Hungarian English (British) Translation Services (Click here to see this translator's profile)

Silvia Cryan
Argentina Argentina. Traductora Literaria y de Especialidad - Universidad del Museo Social Argentino. (Egresada 1999) First Certificate in English. Profeciency in English. ARELS-FELCO Examinations. (In oral and written comprehension). I have more than 10 years experience in translating all types of material, coming from different sources, in American or British English into neutral Spanish. I work specially in the following fields: Arts, Literature, Administration, Advertising, IT, Legal, Religion, General material, Memos, Patents and Trademarks, Financial, etc. I have also experience in subtitling. In addition to this, I have been living in UK for more than nine years. Instituto Mater Ter Admirabilis (Buenos Aires, Egresada 1991) - Bilingual School. UCA - Universidad Católica Argentina. UMSA - Universidad del Museo Social Argentino I am a reliable and fast translator who is willing to work at excellent rates who will deliver quality for value. Silvia Cryan Buenos Aires Argentina Argentina Advertisement/Marketing Agriculture/Environment Arts Biology Patents/Intellectual Property Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Financial/Economics Hardware/Construction Health and Beauty History Hospitality Industry Insurance Internet/Multimedia Journalism - Press Legal Literature/Publishing Military Music Instructions/Manuals Politics Psychology/Psychiatry Real Estate Social Sciences Sports Media/Broadcasting Theology - Religion Veterinary/Animals Microsoft Office Microsoft Works English Spanish Translation Services (Click here to see this translator's profile)

Barbara Cochran
Published Spanish and French translator into English. Newspaper translator and translator of French and Spanish classics of world literature and psychoanalytic case histories and biographies. I have translated 8 books over the past three years. My translation, French to English, Clandestine Operations: The Arms and Techniques of the Resistance, 1941-1944, was published by Macmillan in 1983. Have also translated theological brochures as well as hundreds of pages for local social services agencies. I also do medical translations for laypersons and have had recent experience translating legal documents such as birth certificates, grade transcripts, court documents, and divorce decrees on an ongoing basis. BA in Spanish and French from Hiram College, Cum Laude. My minor was political science. Beyond that, translator training and journalism courses, 4.00 GPA. Graduate-level work in Counseling Psychology and Social Work, 3.63 GPA. I have a private Spanish and French tutoring practice. Barbara Cochran Cleveland, Ohio United States Estados Unidos Arts Biology Communications Education/Training Film - Theatre Health and Beauty History Journalism - Press Legal Literature/Publishing Medical Politics Psychology/Psychiatry Social Sciences Media/Broadcasting Microsoft Office English French Spanish Laudable Lady Linguist (Click here to see this translator's profile)

Ginnett Zabala
Professional Association of Georgia Educators. American Association of Teachers of Spanish and Portuguese. Georgia Commission on Interpreters-Registered Court Interpreter #R-06848 Translation and interpretation with school subjects, meetings, documents for 5 years. Teaching experience in Spanish and English for 8 years. -Real Estate descriptions -Birth Certificates -Food descriptions and cooking instructions -Human Resources: New employee guide, EMployment applications, employee evaluation -Driving School manual -School documents: Special Education, Student Support team, test, letters home, parent\'s notes, permission slips. -Translation work for individuals and translations agencies. BA Teaching English to Spanish Speakers, Universidad de Puerto Rico. M.Ed. Instructional Technology, West Georgia University. Georgia Commission on Interpreters: Court Interpreter orientation Public Notary: Georgia-Comission exprires 2010. Spanish and English teacher Registered Court Interpreter in Georgia, USA Ginnett Zabala Atlanta, Georgia United States Estados Unidos Communications Cooking/Food/Beverages Education/Training Health and Beauty Hospitality Industry Literature/Publishing Instructions/Manuals Real Estate Microsoft Office WordFast English (American) English Spanish Translation & Interpretation Services (Click here to see this translator's profile)

Pascale/Keith Devoght/Parlee
Course in SDL Trados beginning Sept 2008 We have worked for ElaN Translations and translated artistic and professional texts for guides and magazines. Also, we have experience in translating legal documents for contracts etc. Pascale started translating when she was eight years old as a hobby. Both being bilingual (Pascale born in Belgium and Keith born in Canada), they started working as freelance translators. AS A TEAM - Pascale handles translation and interpretation, Keith performs the task of proofreading and editing. This is how you can have TWO translators for the price of one! Keith: Computer Information Technology Pascale: Germanic Languages As we work wonderfully as a team and adore translating; and would rather do a many projects at a lower price instead of a few projects for a higher price, we only ask for 0,06 € per word! We know this to be a very competitive rate; just one characteristic that puts us above the rest. We translate from English to Dutch and from Dutch to English Pascale/Keith Devoght/Parlee Merksem, Antwerp Belgium Bélgica Advertisement/Marketing Agriculture/Environment Architecture Arts Communications Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Financial/Economics Hardware/Construction Health and Beauty History Internet/Multimedia Computers/IT Legal Literature/Publishing Medical Music Politics Psychology/Psychiatry Real Estate Social Sciences Media/Broadcasting Veterinary/Animals Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Microsoft Office Dutch English (Click here to see this translator's profile)

Yvonne Lanusse
Argentina Argentina. -Traductorado UCA - Buenos Aires- Average of English Language: 9 (nine) Dr. Stevanovitch- Translation and Simultaneous Interpreters\' English- Spanish course ( Buenos Aires) Lily Mc Donough - Simultaneous Interpreting English- Spanish course ( Buenos Aires) 2006-O8 - Simutaneous Interpreting English- Spanish post- graduate course in Mc. Donough School of Simultaneous Interpreting. (Buenos Aires) - Studies of English language in Georgetown University ( Washington D.C) - Leading national and international companies in Buenos Aires : English- Spanish Interpreting services in business meetings, industrial and farm fairs, presentations, workshops . - Pedro y Antonio Lanusse - Tec- Metal -Merril Lynch -Sociedad Rural de Buenos Aires - Citibank - Banco Rìo -Primary and secondary school: Michael Ham Memorial College - Cambridge International Exams : passed with honours -Very good command of French - Experience in business environments, specialising in agribusiness work. - Farm producer. - Born reader and traveller! Yvonne Lanusse Buenos Aires Argentina Argentina Agriculture/Environment Education/Training Financial/Economics Journalism - Press Military Politics Social Sciences Media/Broadcasting Adobe Acrobat Professional Microsoft Office English (American) Spanish English (British) Translation and Interpreting Services - (Click here to see this translator's profile)

Yumiko Kohama
TOFEL Score 593 worked as a translator (& interpreter) for IT, finance, Car manufacturing, Apparel, medical companies and others. Translating from japanese to english, english to japanese. Worked in a trading dept. in Panasonic. Worked as an assistant of trading at Japan Food Corporation Canada Ltd. Had an experience to be an interpreter of VIP invited by affiliated org. of Ministry of Foreign Affairs in Japan Had experiences to be an interpreter for NPO in the conferences by the United Nations Had experiences to be an interpreter for big companies such as HONDA, TOYO tire, JAL, etc. Also interpreted for the meeting held in Agriculture Dept. in Japan. The most recent work is an Interpreter and Translator for SAP Project held by IBM in Japan Air Lines. (For 18 months) Graduated from Osaka Jogakuin Junior College (majored in English) Finished an advanced course in English as a second language at Queens University in Canada an author of "Amazon Paradise" Abacas : the first grade Computer : windows 98, XP, and others Word Powerpoint Excel Yumiko Kohama Tokyo Japan Japón Advertisement/Marketing Agriculture/Environment Communications Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Financial/Economics Health and Beauty Journalism - Press Literature/Publishing Music Social Sciences Sports Media/Broadcasting Theology - Religion Adobe Acrobat Professional Corel WordPerfect Microsoft Office Microsoft Works English (American) English Japanese English (British) Translation & interpreting for English & Japanese (Click here to see this translator's profile)