---

The following translators may also fit your translation resume needs

Marisa Ciaralli
Located in Orlando, Florida and working out of my home office, I can translate your text within a short timeframe AND at a low cost. Project quotes for any given document can be provided within 24 hours. I have 15+ years of experience in translation within English, Spanish, Italian and French, and I possess two university degrees (B.A.’s in Foreign Languages & Translation Studies), along with extensive language teaching experience. REFERENCES AVAILABLE UPON REQUEST. University Of Ottawa, CANADA - Foreign Languages (Spanish & Italian) University Of Ottawa, CANADA - Translation Studies Vanier College, Montreal, CANADA - Literature & Languages (Click here to see this translator's profile)

Sergey Adamenko
I would like to take this opportunity and offer you my services as an independent contract translator. I am a native Russian speaker and am looking to apply my language skills in the field of professional translations. I have had diverse experiences working with all types of people in many different environments. If you are looking for a determined, compassionate, detail-oriented individual with the discipline and attitude to get the job done right the first time, consider your search over - I am your independent contract translator. Currently, I am working as an interpreter with Telelanguage, Inc., and with Portland Public Schools. Aside from doing over-the-phone and in-person medical and general interpretations, I also have extensive experience in document translation. Additionally, I am a construction engineering student at Oregon State University. I am well-versed in medical, education and engineering vocabulary in both English and Russian. I would like to use my skills to help people from all backgrounds live and communicate in their second culture. Qualities that may not be readily apparent from my resume include being a person who embraces the ideas of respect and candor. I bring integrity, intelligence and energy along with my diverse background and I believe my outgoing personality will help me to be the best in the field. Thank you for taking time out of your demanding schedule to review my qualifications. I look forward to working with you soon. Professional Translation Services - Best Rates! (Click here to see this translator's profile)

Ana Ureche-Johnson
1. 2005 - Translated English into Romanian the “Supervision Course, Level 1” Training Manual for Counselling Supervisors, Barnabas Fund, author Dr. Ruth Bullivant 2. 2004 - Translated English into Romanian “10 Principles for a Happy Marriage”, author Dr Selwyn Hughes, published by CWR 3. 2001 – Translated English into Romanian “Five ‘F’ Words That Will Energize Your Life”, author Ben Kubassek, also of bestseller “Succeed Without Burnout”, published in Romanian by Succeed Publishing 4. 2000 – As part of a team, translated English into Romanian the subtitles of “Questions of Life” video series, 12 videotapes x 45mins each, the Alpha Course, author Nicky Gumbel 5. 1999 – Proofread translation English into Romanian of “A Life Worth Living” book, the Alpha Course series, author Nicky Gumbel 6. 1999 – Proofread translation English into Romanian of “Searching Issues” book, the Alpha Course series, author Nicky Gumbel 7. 1999 – Proofread translation English into Romanian of “Questions of Life” book, the Alpha Course series, author Nicky Gumbel 8. 1998 – Translated English into Romanian “Principles of Alpha” book, the Alpha Course series, author Nicky Gumbel 9. 1997 – Translated English into Romanian “The Believer’s Guide to Worship” book, author Chris Bowater, published in Romanian by Corvin Publishing 10 Translated English into Romanian: Teaching notes and Training materials, Business Information & Instructions in following subjects: 1. Communication skills 2. Basic Counselling skills 3. Interpersonal skills 4. Public speaking & Training skills 5. Personal loss, grief, death & dying 6. Self-worth values 7. Self-help 8. HIV/AIDS related terminology 9. General Medical 10. Religious / specifically Christian 11. Community Development 12. Administration 13. Constructions, technical (related to a building project) 14. Real Estate Development 15. GPS / GPRS Technology 16. Immigration/Government documents 17. Customs 18. Technical / Instruction manuals 11. Translated Romanian into English: 1. Teaching notes 2. Written feedback 3. Survey outcome 4. Evaluation reports 5. Activity report 6. Various business correspondence 7. Birth certificates 8. Customs documents 9. CVs, Professional resume 10. CRBs 11. Police interviews 12. Court exhibits such as SMS (Text messages) Translation Services/Interpreting (Click here to see this translator's profile)

Maria Colthrust
Freelance translator since 1996. Born In Caracas by English speaking parents, both bilingual interpreters/language teachers. Living in South America and the Caribbean, I have learned many of the different Spanish and English dialects and this has given me the opportunity to improve the quality of my translations each time. I am also familiar with some of the different types of Spanish such as South American Spanish, Mexican Spanish, Central America Spanish and European Spanish. I work with major companies in different industries; Insurance, Financial Institutions, legal, Food and Beverage, Agriculture and Farming Industries, Health, Advertising, Sports (tennis, football, basketball) Government related Issues, and have also work for private individuals, jewelers, writers, doctors, architects, etc Other work experiences include simultaneous interpretation, proofreading, transcriptions, copywriting, graphic design and language teaching. I translate Operation manuals, websites, brochures, business proposals, business cards ,letters, CV's, newsletters, certificates, poems, greeting cards, biographies, children's stories, songs, books, university thesis, real estate guides, etc. I also do consecutive interpreting in the SPA>ENG>SPA language combinations. Some recent Translations: Novel - Mark Turkov Wagner Consulting - Germany JACE-2 Battery - Mounting and Wiring Instructions Script/Movie: El Suicidiario del Monte Venir (Spanish to English) for Director Eduardo Arias-Nath I/O 16 Wiring and Installation Guide TGI Global - Translation of hotel websites Data64 (Software) – Website Canadian Affiliate Management Company - Casino Industry Methanex - Focus group Report South Shore Floors - USA ilearnwords. - website (in progress) Subway - Questionnaire Alison Campos - Rental Contracts Reebok / Nike Performance and Commercial Survey In-Opera – Construction and Engineering Documents Biochemistry Paper - Juan Manuel Ojeda Guardian Life of The Caribbean (Insurance) – Website / commercials Putnam City Schools, Oklahoma - Education Visa Application and Procedures - Spain’s Embassy Government of Spain - Population Census ETB Contract/Agreement – Telecommunications Company (Colombia) Universal Foods – Employee Handbook and User guide and Contract State Farm Insurance - Survey Professional letter and resume for Katherine Sacks – Chef at Spago, Beverly Hills Survey Translation for Corona – Ceramics and Construction Company Unilever Caribbean – website Specialization(s): Advertisement/Marketing, Agriculture/Environment, Architecture, Arts, Communications, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Song lyrics/Poetry, Fashion/Clothing, Film - Theater, Financial/Economics, Health and Beauty, History, Culture, Politics, Hospitality Industry, Insurance, Internet/Multimedia, Computers/IT, Journalism - Press, Legal, Literature/Publishing, Medical, Biochemistry, Farming, Agriculture, Music, Psychology/Psychiatry, Real Estate, Social Sciences, Media/Broadcasting, and Theology - Religion. Software: Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Quark, Macromedia Flash, Macromedia Dreamweaver, Microsoft Office , WordFast, and Microsoft Works. Learning Portuguese at present. Please feel free to contact me if you require more information. RECENT CLIENT'S COMMENTS: Thank you Maria, You did an excellent job translating our document. You even included some suggestions to make it even more professionally presentable. Should someone ask us "do you know a good translator" we will be glad to recommend you because your work is superb, and you delivered when you promised. You were worth every dollar. We are glad we didn't go the least expensive bid. Excellent quality is always worth the price ! We have included a "bonus" separate from your fee, because we enjoyed your step by step process to get this project done quickly and with such great results. William & Eileen Rios South Shore Floors, LLC Riverview, FL You did a wonderful job, and we look forward to working with you again in the near future if you choose to. Thank you once again. A. Cruz Language Services Please feel free to contact me if you require more information (Click here to see this translator's profile)