---

The following translators may also fit your translation of arabic language needs

Hamad K. Al Fadhel
BA in English Language and Translation Certified Legal Translator 30 years in film and television broadcasting translation BA English language and translation television programming specialist, managing translation projects for broadcasting services. Hamad K. Al Fadhel Manama Bahrain Bahrain Advertisement/Marketing Arts Communications Education/Training Film - Theatre Health and Beauty Hospitality Industry Computers/IT Journalism - Press Legal Literature/Publishing Instructions/Manuals Politics Sports Media/Broadcasting Theology - Religion Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Microsoft Office Arabic English Translation Services (Click here to see this translator's profile)

Hassan Elgabry
Bachelor\'s degree in the English language ( translation from English into Arabic/ from Arabic into English ) Bachelor\'s degree in the English language ( College of Art- Specialization Translation - Cairo University ) Microsoft Office Hassan Elgabry Tampa,Fl United States Estados Unidos Automation/Engineering Financial/Economics Military Politics Microsoft Office WordFast Arabic English Translation Services (Click here to see this translator's profile)

Emad Salmeen
1-BA in Public relations and information, Business administration ( Minor ), 2-Cambridge University\'s Diploma in IT Skills, 3-Certificate in Japanese Language, 4-Experince in translating various documents ( law,business,social,administration,human resources...etc ) Emad Salmeen Shati Al-Qurum,Muscat Oman Omán Advertisement/Marketing Arts Communications Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Internet/Multimedia Computers/IT Journalism - Press Legal Medical Music Instructions/Manuals Sports Media/Broadcasting Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Corel Draw Corel WordPerfect Macromedia Flash Macromedia Fireworks Microsoft Office Arabic English Japanese Spanish Translation Services (Click here to see this translator's profile)

Alexandre Monot
100+ Language Services 7 Days a week. ATA cerfified translators/Interpreters 4 + Years incorporated translation services 20+ Industries expertise 1000+ Translator available MBA Marketing BA Political Science 7+ Years experience in translation industry Work both on MAC and PC Software Aplications: Quark, indesign, pagemaker, etc.. Alexandre Monot West Palm Beach United States Estados Unidos Advertisement/Marketing Aerospace/Aeronautics Agriculture/Environment Architecture Arts Automation/Engineering Biochemistry Biology Chemistry Communications Patents/Intellectual Property Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Financial/Economics Hardware/Construction Health and Beauty History Hospitality Industry Insurance Internet/Multimedia Computers/IT Journalism - Press Legal Literature/Publishing Medical Military Music Instructions/Manuals Physics Politics Psychology/Psychiatry Real Estate Social Sciences Sports Media/Broadcasting Theology - Religion Veterinary/Animals SDLX Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Corel Draw Corel WordPerfect Trados Macromedia Flash Macromedia Fireworks Macromedia Dreamweaver Macromedia Freehand Microsoft Office DejaVu WordFast Microsoft Works Arabic Chinese - Simplified Dutch English French German Japanese Spanish Portuguese (Brazilian) 100+ Languages Translation Services (Click here to see this translator's profile)

John Gilbert
Various military translation projects. Music and poetry translation. Translation of fraternal by-law book. Modern Standard Arabic training at Defense Language Institute, Monterey, California. Additional training in Modern Standard Arabic and Egyptian Arabic from International Language Institute, Cairo, Egypt. Website content editing in either language. John Gilbert Kentucky and surrounding states. United States Estados Unidos Education/Training Song lyrics/Poetry Internet/Multimedia Military Music Instructions/Manuals Corel WordPerfect Microsoft Office Microsoft Works English (American) Arabic Arabic-English and English-Arabic Translation (Click here to see this translator's profile)

Emanuele Bravi
- Italian Govt. - Dept. of the Prime Minister: Translator, Interpreter and IT expert for Italian, English, Spanish and Russian - Italian Army: Interpreter, Translator and Language Teacher for English, Spanish and Russian Lancia (car manufacturer): Interpreter for German Fendi (fashion house): Interpreter, translator, event steward - Ph. D. In Physics - Diploma of the Dept. of Foreign Affairs of the Italian Govt. in Arabic - Currently studying MBA Emanuele Bravi Rome Italy Italia Advertisement/Marketing Aerospace/Aeronautics Chemistry Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Financial/Economics History Hospitality Industry Computers/IT Journalism - Press Legal Literature/Publishing Military Instructions/Manuals Physics Sports Media/Broadcasting Trados Microsoft Office Arabic Chinese - Simplified English German Italian Russian Spanish Latin Translation Services (Click here to see this translator's profile)

Ayman Medarwash
B.A English Language and Literature I have been working as an editor, translator and interpreter at a Publishing House for over 6 years. I also worked as a teacher for awhile. Moreover I have worked as a translator and tour guide for some companies. I currently work as an online translator and interpreter with USA translation services, yyz translations, mydioma and technovate translations. I have been working with translations and interpretations for six years. Internet skills, Microsoft Office, desktop publishing Ayman Medarwash Machiasport, ME United States Estados Unidos Advertisement/Marketing Agriculture/Environment Arts Communications Patents/Intellectual Property Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Financial/Economics Hardware/Construction History Internet/Multimedia Journalism - Press Legal Literature/Publishing Medical Military Music Instructions/Manuals Politics Real Estate Social Sciences Sports Media/Broadcasting Theology - Religion Veterinary/Animals SDLX Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Corel WordPerfect Trados Macromedia Flash Macromedia Fireworks Macromedia Dreamweaver Microsoft Office WordFast Microsoft Works Arabic English Translation, Interpretation, proofreading... (Click here to see this translator's profile)

Khalil Azhari
BA from the American University of Beirut (lebanon): Major: Arabic Minor: History Elective: Political Sience I translated documents through my career in the minstry off information (Amman-Jordan) and during my career in the league of Arab States (Tokyo-Japan and London-England) as the director of the Arab league offices in these countries. I was working in Defence language Instute(DLI)(Monterey-CA) as instrucor of Arabic language for 12 years. I completed my universties studies in the American University of Beirut and obtained the dgree of BA in Arabic/History. Khalil Azhari Queen Creek, AZ Jordan Jordania Education/Training History Journalism - Press Military Politics Social Sciences Media/Broadcasting Adobe Acrobat Professional Microsoft Office Microsoft Works Arabic English Translation Services (Click here to see this translator's profile)

Samar Elia
Although I do not have previous professional experience in translation I can claim to have a perfect mastery of all of English, French and Arabic that allows me to easily translate from and into these three languages. I also have a level of Spanish that allows me to translate from the said language (but not to it) into English, French and Arabic. I should like to draw your attention that I am ready to start by offering a one-page translation free-of-charge in any of the above-mentioned language combination to anyone who would like to test my translation skills. I have an MA degree in Sociology from the American University of Beirut, Beirut, Lebanon. Samar Elia Beirut Lebanon Líbano Advertisement/Marketing Agriculture/Environment Arts Biology Communications Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Health and Beauty History Hospitality Industry Journalism - Press Literature/Publishing Medical Music Politics Psychology/Psychiatry Social Sciences Media/Broadcasting Theology - Religion Adobe Acrobat Professional Macromedia Flash Microsoft Office Arabic English French Spanish Translation Services (Click here to see this translator's profile)

rachael durrant
Currently doing a modern language degree Worked within the Home Office in immigration removal centres helping with translating the problems of immigrants. Worked on international ferries for 2 years translating and helping with the needs of passengers. Taught spanish to a class of 15 children aged 5 to 6 in my spare time. Lived in salamanca for 3 months, Valencia for 1 month, Madrid for 1 month and seville for 1 month working and living with Spanish families. 11 G.C.S.E.s all A-C grades A level Spanish, Italian and Book keeping and acountancy Currently doing an Degree in Forensic Science and Psychology along with a Modern Language Degree Home taught Mandarin, Japanese and cantonese English to Spanish and Spanish to English translation. rachael durrant manchester, liverpool, wales, birmingham, United Kingdom Reino Unido Advertisement/Marketing Communications Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Health and Beauty History Journalism - Press Sports Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Corel WordPerfect Trados Macromedia Flash Macromedia Fireworks Macromedia Dreamweaver Macromedia Freehand Microsoft Office DejaVu WordFast Microsoft Works Arabic English Portuguese Spanish Bengali Translation Services (Click here to see this translator's profile)

Marie-Claude Dammous
Certified translator in the Middle East Holder of a Masters in English Literature and the French Language. Have been a translator for the past 15 years performing assignments on a freelance basis. Working with Cetra Translation Services on assigments pertaining to Iraq. Translating Legal and Medical documents. Throughout my years of experience have completed assignments related to education, marketing, legal, medical, advertising, instruction manuals, health & fashion magazines. Holder of a Master Degree in English Literature and Education. Holder of a bachelor\'s degree in the French language. Certified Translator in the Middle East. Certified trainer of trainers in the Middle East. Marie-Claude Dammous 4327 Spinnaker Cove Ln Tampa, FL United States Estados Unidos Advertisement/Marketing Agriculture/Environment Arts Communications Patents/Intellectual Property Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Financial/Economics Health and Beauty History Hospitality Industry Journalism - Press Legal Literature/Publishing Medical Military Music Politics Sports Media/Broadcasting Theology - Religion Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Corel Draw Corel WordPerfect Microsoft Office WordFast Arabic English French Proficient trilingual translator & Interpreter (Click here to see this translator's profile)

Abdulrahman Razouk
-Certified & Sowrn translator accredited by the Syrian Ministry of Justice interpreting and translating commercial deals for merchants importing goods from differnet countries. translating different types of written documents (legal, social, commercial, agricultural, religious, etc. ) for translation agencies. BA in English literature 2005. Post-graduate Diploma in Translation Studies: Arabic-English and English-Arabic 2006 Post-graduate Diploma in Applied linguistics with English for Academic Purposes 2007 teacher of english as foreing language at different institutions including universities and language teaching centres. able to proof-read written samples of non native speakers to detect grammatical and lexical accuracy mistakes and or errors. familiar with the accents of different native and nonnative speakers. Abdulrahman Razouk London, colchester, England United Kingdom Reino Unido Advertisement/Marketing Aerospace/Aeronautics Agriculture/Environment Architecture Automation/Engineering Biochemistry Biology Chemistry Communications Patents/Intellectual Property Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Financial/Economics Hardware/Construction Health and Beauty History Hospitality Industry Insurance Internet/Multimedia Computers/IT Journalism - Press Legal Literature/Publishing Medical Military Music Instructions/Manuals Physics Politics Psychology/Psychiatry Real Estate Social Sciences Sports Media/Broadcasting Theology - Religion Veterinary/Animals Adobe Acrobat Professional Microsoft Office Arabic English Translation Services (Click here to see this translator's profile)

Christina Taylor
Arabic L3 / R2 Georgian L2 / R2 DLPT Defense Language Proficiency Test (L=Listening, R=Reading on a scale of zero to three. Two is considered proficient.) 10 years translating in the military: Arabic to English and Georgian to English. Self-taught French, German, and Russian. Linguist Enchancement Course - Georgian Language Refresher and Enhancement Course (March 2005), United States Air Force Foreign Language Training Center, Europe Arabic Refresher Course (August 2004), Defense Language Institute, California Georgian Basic Language Program (November 2003), Defense Language Institute, California (Overall GPA score 3.8 out of 4.0) Arabic Refresher Course (June 1999), Defense Language Institute, California Arabic Course (July 1997) - Graduated in top 10% of class United States Air Force, Goodfellow Air Force Base, Texas Arabic Course - Basic Language (February 1997) Graduated with L2 / R2 Defense Language Institute, California Analysis, translation (aural and/or written), transcription (from aural source) Computer Literate - Corel WordPerfect, Powerpoint, Word 2000 & XP, Excel, Word Pad, Internet, E-Mail Christina Taylor Neosho, Missouri, USA United States Estados Unidos Advertisement/Marketing Agriculture/Environment Architecture Arts Biology Communications Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Financial/Economics Health and Beauty History Hospitality Industry Insurance Internet/Multimedia Journalism - Press Legal Literature/Publishing Medical Military Music Instructions/Manuals Politics Psychology/Psychiatry Social Sciences Sports Media/Broadcasting Theology - Religion Adobe Acrobat Professional Corel WordPerfect Microsoft Office Microsoft Works Arabic English French German Russian Georgian Translation French, German, Russian and more (Click here to see this translator's profile)

Global Image Network LLC
Our translators are native speakers of the language requested, and each document that we translate goes through a rigorous Cross-Check system. This process involves a primary translator, whose work is reviewed and edited by at least one or two qualified editors in order to determine the best possible usage of the vocabulary and grammar to be used. GI Network possesses translators who came to the United States from various regions in the world, and it is with their cooperation that we are able to provide a translated product that is the most easily understood by our clients regardless of the region in which they may live or work. GI Network has completed translation work for the State of Michigan in the education field for the Michigan Educational Assessment Program (MEAP) test and the Michigan Merit Exam (MME) covering such subject areas as science, math and social studies. Global Image Network LLC Lansing, Detroit, Michigan, United States United States Estados Unidos Advertisement/Marketing Agriculture/Environment Architecture Arts Automation/Engineering Biochemistry Biology Chemistry Communications Patents/Intellectual Property Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Financial/Economics Hardware/Construction Health and Beauty History Hospitality Industry Insurance Internet/Multimedia Computers/IT Journalism - Press Legal Literature/Publishing Medical Military Music Instructions/Manuals Physics Politics Psychology/Psychiatry Real Estate Social Sciences Sports Media/Broadcasting Theology - Religion Veterinary/Animals Adobe Acrobat Professional Macromedia Flash Macromedia Fireworks Macromedia Dreamweaver Microsoft Office Microsoft Works English (American) Arabic Chinese - Simplified Dutch French German Spanish Urdu Translation and Interpretation Services (Click here to see this translator's profile)

Umm \'Ali Zahari
Passed SPM (equivalent to GCSE) with 5As and 4Bs, A* in English and Bahasa Melayu. English Language 1119 - B(b) by University of Cambridge, Local Examinations Syndicate. Currently pursuing a BSc in Computing with OU (Open University, UK) and a diploma in Child Psychology with NCC Home Learning. I am currently employed part time at a local all girls school whereby I undertake admin work in the office. I have basic skills using the Internet, Microsoft Word and Microsoft Excel which I implement at the school. I had some working experience as an Arabic teacher at the same school for two months. During my studies in South Africa, I had to learn Urdu (intermediate) and Arabic (intermediate) as the lessons were conducted in Urdu while the books used were in Arabic. Apart from Malay, Bahasa and English, I\'ve learnt other languages during my spare time such as Japanese (beginner), Thai (beginner), and Chinese (beginner). Umm \'Ali Zahari London, Luton, Leiscester, St. Albans, Bedford United Kingdom Reino Unido Education/Training Internet/Multimedia Computers/IT Instructions/Manuals Psychology/Psychiatry Theology - Religion Adobe Acrobat Professional Microsoft Office Microsoft Works English Malay Bahasa Translation Services (Click here to see this translator's profile)

Nadia McDonald
Bachelors in Foreign Language Education Specialization in French French-English English/French Basic Arabic Basic Spanish Certified French Teacher (Florida Certification) Translation/Proofreading jobs: English to French Translation French to English Transaltion Translated software applications for: Catalyst Software, LLC 2806 Belle Chase Circle Tampa, FL 33634 T (813)-413-1674 F (813)- 319-3466 Analysed the syntax, sentence structure and choice of words, corrected and edited translations for: Exhedra Solutions, Inc. 14310 North Dale Mabry Hwy Suite #280 Tampa, FL 33618 P: (813) 908-9029 F: (813) 960-1495 English-French Translations for Catalyst Software Inc, Tampa Bay ( translating iPhone Prompts/Software) French Teacher at Clearwater HS,FL 8 year teaching experience. French private tutoring/individual and group instruction Bachelors Degree in Foreign Language Education/UCF French Major/French Teacher Minor in Spanish. Basic Arabic/Spanish AA Degree/Valencia College Translate English to Basic Arabic /English to Basic Spanish . Transalte Basic Arabic to English/ Spanish to English. French native, Fluent in French/English Member of the AATF and Alliance francaise and Framco. Nadia McDonald Tampa, Clearwater, STPetersburg, Palm Harbor, Safety Harbor, Port Richy, Tarpon Springs, Sarasota United States Estados Unidos Advertisement/Marketing Arts Communications Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Health and Beauty Hospitality Industry Internet/Multimedia Journalism - Press Legal Literature/Publishing Medical Instructions/Manuals Politics Real Estate Sports Media/Broadcasting Microsoft Office Microsoft Works Arabic English French French Canadian Translation and Interpretation Services/Instructio (Click here to see this translator's profile)

Zeehan Zahari
IGCSE O-Levels, Cambridge: ESL: A, Malay: A* Australian Matriculation: ESL: A Sana\'a Institue of Arabic Language, Yemen: Intermediate Level: Distiction Currently majoring in Arabic and Mandarin at the University of Sydney Part-time Freelance in Australia ~ Translation work: English to Malay, as well as Arabic to English Mostly education, teaching and training related documents, scripts and websites, including a couple of translation jobs for tourism based documents. ~ Proofreading: Mostly English and Malay documents ~ **Client including: Edward De Bono Part-time Freelance in Malaysia High School translation work from Arabic to English, Malay to English, English to Malay, Arabic to Malay. Tutoring non-English speakers English in Switzerland **note: please request for client referees when requesting a quote from me. Tertiary: Current Bachelor of Arts (Major: Arabic and Mandarin) University of Sydney Pre-University/Foundation: Australian Matriculation Sunway University College, Malaysia Arabic Intensive Course: Sana\'a Institue of Arabic Language, Yemen Advanced Diploma in European Culinary Management DCT International Hotel & Business Management School, Luzern, Switzerland Language spoken: English, German High School: IGCSE O-Levels, Cambridge Adni Islamic School, Ampang, Selangor, Malaysia. Language spoken: English, Bahasa Malaysia, Arabic Familiar with gourmet food terms Able to improve language of cover letters submitted in English Copywriting Enhancing English documents: general, business, marketing, reviews, and reports of documents in English Proofreading and rectification of English and Malay documents Online tutoring Zeehan Zahari Sydney, NSW Australia Australia Biology Chemistry Communications Cooking/Food/Beverages Education/Training Hospitality Industry Theology - Religion Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Microsoft Office Arabic English Malay Bahasa Translation & Proofreading Services (Click here to see this translator's profile)

Sonia Goncalves
TRANSLATION: Archetype Discoveries Worldwide (Cultural Code Research – testimonies) Camargo Correa Engenharia e Construção (Legal - Contracts) Consulado do Canadá (Commercial) DF Consulting (Legal/Commercial) Edytony Ltda – Publicações Internacionais (Commercial) Faalpet Ind. e Com. de Carnes e Derivados Ltda (Marketing) Haggai Institute (Religion) Intellibiz – Traduções Empresariais (Legal – Contracts) Katoen Natie Group (Legal - Contracts) Oxiteno S/A (Chemistry) L.O. Baptista Advogados Associados (Legal - Contracts) Produlz – (Translation into Japanese and Arabic language for voiceover) Sab Company (Foreign Trade) Star do Brasil (Jurídico) Tivit – Tecnologia da Informação S.A. (Computing) Wheaton do Brasil (Commercial) PROOF-READING: Editora Vida (Religion - Spanish) Workgroup Propaganda e Marketing Ltda. (Commercial marketing) SUBTITLING: Aluminum Association (institutional video) AMBEV (Translation and subtitling: Jack Welsh speech - video) Echo´s (translation and subtitling: Death Files) Numico (institutional video) Sara Lee (institutional video) Villares Metals (institucional video) Willowcreek Association (Bill Hybels speech - video) VOICEOVER ABRAMET – Voiceover in Portuguese AGVIRTUAL – Voiceover in English CARCI IND. COM. APAR. CIRUR. ORTOP. LTDA – Translation ES>PT and voiceover in Portuguese CONBEK PREMIUM PRODUCTS – Translation PT>IN and voiceover in English DARIO BRAZOLIN COMUNICAZIONE – Translation Italian>Portuguese and voiceover in Portuguese IBM – Translation and voiceover in Portuguese LIKSTRÖM – ENGENHARIA IND. E COM. LTDA. – Translation and voiceover in Spanish ORANGI PUBLICIDADE – Hold on message in Portuguese Bachelor of Law (1987) University - FIEO/Osasco Broadcasting - Voiceover SENAC/SP Sonia Goncalves Cotia, Sao Paulo Brazil Brasil Advertisement/Marketing Aerospace/Aeronautics Agriculture/Environment Architecture Arts Automation/Engineering Biochemistry Biology Chemistry Communications Patents/Intellectual Property Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Financial/Economics Hardware/Construction Health and Beauty History Hospitality Industry Insurance Internet/Multimedia Computers/IT Journalism - Press Legal Medical Music Instructions/Manuals Physics Politics Psychology/Psychiatry Real Estate Social Sciences Sports Media/Broadcasting Theology - Religion Veterinary/Animals Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Macromedia Flash Microsoft Office WordFast Microsoft Works English (American) Spanish Portuguese (Brazilian) Translation/Subtilting/Lipsync/Voiceover Services (Click here to see this translator's profile)

Paolo d\'Urbano
Paolo d\'Urbano\'s Certifications Early Advanced MSA (Modern Standard Arabic); Upper Intermediate ECA (Egyptian Colloquial Arabic) - International Languages Institute of Cairo (Summer 2006). Laura Treglia\'s Certifications: Japanese Language, Intermediate Level - The Tokyo School of Japanese Language (Naganuma School, Tokyo, Summer 2006). Paolo\'s previous experiences: Majella National Park (Pescara, Italy) - Website Translation (parcomajella) IT > EN; B2B Media Services (Amsterdam, Holland) - Multi-Language Portal Website Translation (connectdirector) EN > IT; Proger SpA (Pescara, Italy. Total engineering company) - Ongoing collaboration for translating service of business/technical documents and letters (main area: Oil&Gas) FR < > IT; Newtech Solution Srl (Pescara, Italy) - Ongoing collaboration for translating service of business/technical documents and letters (main area: IT solutions) EN < > IT. Global Voices Online - Ongoing collaboration for the translation of blog entries EN > IT. Italiadallestero - Ongoing collaboration for the traslation of articles from anlgophone press about Italy\'s current affairs. Laura\'s previous experiences: Biennale di Venezia (Contemporary Art Exhibition, Venice, Italy) - Visitors Info and Assistance, Japanese Pavillon (2001-2006) IT < > JP, EN, FR; F.I.SE.M. Srl (Honda Italia Supplier, Motorcycles Seats and Plastic Tanks manufacturing, Chieti, Italy) - Foreign Business Office (Technical Translation/Interpreting services for international customers) IT < > JP, EN. Paolo d\'Urbano: Degree in Arabic and Islamic Studies from Cà Foscari University of Venice (4 Years, Regular Course); Master in "Business Ethics Management" - Assoetica, Milano; Currently attending MA in Near and Middle Eastern Studies at SOAS - School of Oriental and African Studies, University of London. Advanced Arabic Language Course included. Laura Treglia: Degree in Japanese Studies from Cà Foscari University of Venice (4 Years, Regular Course); Currently attending MA in Japanese Studies at SOAS - School of Oriental and African Studies, University of London. Advanced Japanese Language Course included. Paolo d\'Urbano PESCARA Italy Italia Advertisement/Marketing Agriculture/Environment Architecture Arts Communications Education/Training Fashion/Clothing Financial/Economics Internet/Multimedia Computers/IT Journalism - Press Literature/Publishing Music Instructions/Manuals Politics Social Sciences Sports Media/Broadcasting Theology - Religion Adobe Acrobat Professional Microsoft Office Arabic English French Italian Japanese Shammam Translations (Click here to see this translator's profile)

Mpasua Msonobari
I have been doing this for over a decade now and I have passed exceptionally well in the Translation and Interpretation fields being announced just recently as a Master Translator I have been identified and recognized in May 2007 as a Swahili expert by CARLA-Centre For Advanced Research on Language Acquisition based in USA-Minnesota I have a very good history in the fields of Translation and Interpretation as shown by my working exceptionally well with other clients such as: a)The world social forum 2007 in interpretation at the forum b)The world social forum 2007 in translation of their Website to the Swahili language at wsf2007 c)The climate change conference 2006 at Gigiri Nairobi in tele-interpretating d)The company based in Canada in translation of part of its Web site to Swahili which named me their Master Translator in the Swahili Language The world forum organization based in USA in the translation and customizing of part of its Web site to Swahili e)The Tommy’s window Ministries based in the USA in translation of their motivational and inspirational messages on the PowerPoint slide shows from English to Swahili f)The Ministry of Youth Affairs based in Kenya in translation of their Believe-Begin-Become entrepreneurship competition from English to Kiswahili g)The 101 Translations of Adverbage Ltd based in New Ross Ireland in translation of their clients Mining Material Safety Sheets from English to Swahili h)……..and currently, the TakingITGlobal-a global and powerful youth organization based in Canada in translating its entire Web site from English to Kiswahili Dar es Salaam City College-Translation and Interpretation Zanzibar Institute of Kiswahili (ZLEB) : (First Class Honours) Sunshine Secondary School(KCSE):(B Plain) BuruBuru Primary School(KCPE):(Pass) I am an expert also in Broadcasting and Producing Swahili Programmes which also include the two fields of Translation and Interpretation. I have done this in Kenya, Uganda and Tanzania. I am a professional Member of the three Swahili Councils of Kiswahili in Kenya, Tanzania and Zanzibar. These Councils are the Custodians of the Standard Swahili which is used worldwide and has been made an official language by the African Union(AU). Mpasua Msonobari Africa-East Africa-Kenya-Nairobi Kenya Kenia Advertisement/Marketing Aerospace/Aeronautics Agriculture/Environment Architecture Arts Automation/Engineering Biochemistry Biology Chemistry Communications Cooking/Food/Beverages Education/Training Film - Theatre Financial/Economics Insurance Internet/Multimedia Computers/IT Literature/Publishing Music Sports Media/Broadcasting Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Corel Draw Trados Macromedia Dreamweaver Microsoft Office Arabic Chinese - Simplified English French German Japanese Spanish Swahili Translation Services (Click here to see this translator's profile)