---

The following translators may also fit your translation job in manchester needs

Filipa Seixas
Manchester United Kingdom Reino Unido. Simultaneous interpreting (Haven High Technology College) ; 2004/2007 Teaching Assistant (Haven High Technology College) ; 2004/2007. I worked as a teaching assistant and interpreter in Boston, Lincolnshire for 3 years. I translated from English into Portuguese and Portuguese into English. I have got a German degree, which I did at Goldsmiths College, London. I also studied Spanish for one year at University. Spanish is so similar to Portuguese, that I can translate Spanish into English. Languages are my passion in life. Filipa Seixas Manchester United Kingdom Reino Unido Advertisement/Marketing Architecture Arts Communications Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Financial/Economics Hardware/Construction Health and Beauty History Journalism - Press Legal Literature/Publishing Military Music Physics Politics Psychology/Psychiatry Social Sciences Sports Media/Broadcasting Theology - Religion Veterinary/Animals Microsoft Office English German Portuguese Spanish Translation Services (Click here to see this translator's profile)

Roger Walker
Lichfield, Birmingham, London,Manchester, Liverpool United Kingdom Reino Unido. I am an experienced English-French, French-English translator and interpreter in radio and television. My clients include the BBC, commercial broadcasters and French television. Much of my work involves simultaneous translation at speed. I translate letters, documents and files, big or small, and of varying degrees of complexity.I can work to tight deadlines.My fees are fair and reasonable. Journalism, programme presentation, newsreading, proofreading. My professional translation interests include politics,history,sport and music. Roger Walker Lichfield, Birmingham, London,Manchester, Liverpool United Kingdom Reino Unido Arts Communications History Internet/Multimedia Journalism - Press Music Politics Social Sciences Sports Media/Broadcasting Adobe Acrobat Professional Microsoft Office Microsoft Works English French Fast online English-French-English translation. (Click here to see this translator's profile)

rachael durrant
manchester, liverpool, wales, birmingham, United Kingdom Reino Unido. Currently doing a modern language degree Worked within the Home Office in immigration removal centres helping with translating the problems of immigrants. Worked on international ferries for 2 years translating and helping with the needs of passengers. Taught spanish to a class of 15 children aged 5 to 6 in my spare time. Lived in salamanca for 3 months, Valencia for 1 month, Madrid for 1 month and seville for 1 month working and living with Spanish families. 11 G.C.S.E.s all A-C grades A level Spanish, Italian and Book keeping and acountancy Currently doing an Degree in Forensic Science and Psychology along with a Modern Language Degree Home taught Mandarin, Japanese and cantonese English to Spanish and Spanish to English translation. rachael durrant manchester, liverpool, wales, birmingham, United Kingdom Reino Unido Advertisement/Marketing Communications Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Health and Beauty History Journalism - Press Sports Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Corel WordPerfect Trados Macromedia Flash Macromedia Fireworks Macromedia Dreamweaver Macromedia Freehand Microsoft Office DejaVu WordFast Microsoft Works Arabic English Portuguese Spanish Bengali Translation Services (Click here to see this translator's profile)

Olga Cartlidge
United Kingdom Reino Unido. BA in Classics and Modern Languages from the University of St Petersburg Diiploma in Public Service Interpreting (German - English, Law Option) Private Secretary\'s Certificate (British Chamber of Commerce International) Have translated and interpreted extensively for the Military Medical Academy of St Petersburg, ABB Impell, British Nuclear Fuels, Manchester Business School, Zeneca Pharmaceuticals, UCB, Scottish Nuclear.the Geophysical Observatory of St Petersburg. University of St Petersburg, Department of Philology. Degree in Classical Philology and Modern Languages (Latin, English, French). Three year course in Military Interpreting (English - Russian) at St Petersburg University. A course in conference interpreting at ISIT in Paris (1 year) Private Secretary s Certificate of the London Chamber of Commerce International. Editing, proofreading, interpreting, language teaching, subtitling, voice - overs. Translation from English into Russian, from French into Russian, from German into Russian, from Latin into Russian. Native speaker of Russian. High fluency levels in English and French. Wide international experience. Cultural awareness. Consecutive interpreting from English into Russian, from Russian into English, from French into Russian, from Russian into French. Simultaneous interpreting from English into Russian, from Russian into English. Olga Cartlidge Cambridge United Kingdom Reino Unido Advertisement/Marketing Agriculture/Environment Arts Communications Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Financial/Economics Health and Beauty History Hospitality Industry Insurance Journalism - Press Legal Literature/Publishing Medical Military Music Instructions/Manuals Politics Psychology/Psychiatry Real Estate Social Sciences Media/Broadcasting Theology - Religion Adobe Photoshop Microsoft Office Microsoft Works French German Russian English (British) Latin Translation Services (Click here to see this translator's profile)

Tatyana Hartshorne
Great Britain, Grater London United Kingdom Reino Unido. MA in Interpreting and Translating, University of Bradford, UK, 2007 – 2008; Modules studied include: Interpreting Skills, Liaison Interpreting (English/Russian) Translation (English/Russian), Advanced English, Applied Linguistics, Translation Theory, TEFL. Skills gained from course: ability to work to tight deadlines and under pressure, proofreading, team-working, IT - MS Windows XP (MS Office – Word/Excel/Power Point). Scientific/administrative Russian translator, consecutive interpreter, World Meteorological Organization, Geneva, placement, June 2008; Skills gained: Mastering computer-assisted translation tools, meteorological terminology, scientific concepts and terms (English/Russian), translating of administrative and scientific texts from English into Russian. Freelance community/public service interpreter/translator, Empire Language Ltd. Manchester and Bradford, 2006-2007; Skills gained: Liaison interpreting (English and Russian), understanding customer requirements, flexibility. English-Russian Interpreter/Translator, Joint Stock company Yugreftransflot and its subsidiary fishing company, 1996-2005, Sebastopol, Ukraine. Liaison interpreting (English/Russian) in meetings and negotiations with foreign visitors; Translation of commercial correspondence, invoices and other documentation. Skills/expertise gained: in-depth knowledge of maritime terminology, ability to work flexibly, communication skills, ability to operate in an environment requiring tact, diplomacy and confidentiality (business negotiations). MA in Interpreting and Translating, University of Bradford, UK, 2007 – 2008; Very good knowledge of Russian and British cultures helps me to produce translation with high stand of accuracy. Tatyana Hartshorne Great Britain, Grater London United Kingdom Reino Unido Education/Training History Journalism - Press Literature/Publishing Politics Social Sciences Microsoft Office WordFast Microsoft Works Russian English (British) Translation Services (Click here to see this translator's profile)

david MAROTE
manchester United Kingdom Reino Unido. Chartered Insitute of Linguists London 2000-present FREELANCE TRANSLATOR AND PROOFREADER Manchester (UK) Translator, proofreader and editor of technical translations, NGOs documentation, financials and business translations. Some legal documents related to public tenders and patents. PROJECTS AND PROFILE • Legal contracts/tenders/patents • Finance and business • Environnement, ecology, oil industry • Tool machinery • Engineering • Telecomms INTERPRETER, Manchester (UK) Interpreter with magistrates’courts & immigration services • Legal interpreter (civil cases) • Others (magazines, journalism) February 1999 to October 1999 TRANSLATOR, Toyota automotive assembly plant (Onnaing, France) Translator, technical interpreter and contracts coordinator, temporary safety officer (automotive, robotics, mechanical installations and electronics, financials and legal documents (tenders, employment contracts). May 1997 and April 1998 INTERPRETER, Valenciennes (cinema) Translation of subtitles, synopsis and interpreting with the Jury President. 1996-1999 LINER (also an interpreter in arts and film festivals) La Voix du Nord, Liner Sports events photographer Liner and Photographer. Artistic events, sports and political meetings. Languages English : bilingual Spanish : fluent German : basic Others (training, charity work) Training in finance with the David Hall Partnership (business enterprise) Short term employment in B2B marketing, telephone market research and sales Charity work with St John’s ambulance (UK)/The Wildlife conservation fund (Australia) Software Adobe 7.0.8 migrating to 8 Catalyst Lite version Translation software SDL TRADOS 2006 Freelance SDLX 2005 Spell checker CORDIAL 2007 (French) . .../... PLEASE SEE CV david MAROTE manchester United Kingdom Reino Unido Agriculture/Environment Automation/Engineering Patents/Intellectual Property Film - Theatre Financial/Economics Journalism - Press Legal Literature/Publishing Instructions/Manuals SDLX Adobe Acrobat Professional Trados Microsoft Office English French Spanish Top quality Translation Services and proofreading (Click here to see this translator's profile)

gusai yousif
United Kingdom Reino Unido. Interpreting & Traslation Services: Years of Experience: 2000-2007 Spoken Language: Arabic & English Voluntary Work History: Range of Expertise: Asylum and Immigration, INTERPRETER & Translater: I worked with a lot of legal bodies and firms here is some of them: Bail for Immigration Detainees (BID): interpretting/ translating bail forms and apeal forms to detainees in detentions. Contactting case workers on the behalf of detainees. Writting letters to solicitors and courts. o Asylum Welcome Refugee Action o Home Office Asylum Visiting Group o Immigration Solicitors Asylum Welcome Citizen Advise Bearu Home Office • Social Service Asylum Visitting Group Job Centre done great deal of interpreting in Detentions Community and wellfare, INTERPTER/ Translater: Job title: Community Support Officer, Interpreter/translater.( Sudanese Community & Arab speakers) Duties: To assist the younger members of the community to get involve and integrate into the UK community as a whole. Plan and lay out a program to help improve community aspects , skills and creativity in terms of the individual compatibility and competent . Help and assist interpting documents and conistitution in order to help better understanding to the aims and goals of the community work. Help the community dealing with their housing issues (claims,benefits ..ect) writting letters in their behalf to orgnaizations,legal firms , medical inistitutions..ect Attending intervews where interpreters are not available in the job centre ,the hospital,with solicitors..ect SKILLS: Bilingual in Arabic & English Computer literat in Word Processing , Email & Internet Clear communication Skills. Good customer Service Skills REFREES: REFUGEE LEGAL CENTRE: Venture Tower,West Wing 2nd floor ,Portsmouth The manxdein guest house Ms Debrra Alkemmaty (Manager) 83 Hearhills lane Leeds LS 74 HA i have translated from arabic to english and vic versa in most legal aspect (asylum claims - filling forms to housing and well fair,to medical.to community fund raising). Economic & mangemnt Sience BSC - Sudan creative art (OCR) Manchester-UK. BCS (IT) from OCR Manchester -uk Bilingual in arabic an English. Clear communication skills good customer service skills orgnaizational skills gusai yousif portsmouth United Kingdom Reino Unido Education/Training Film - Theatre Internet/Multimedia Legal Medical Adobe Acrobat Professional Microsoft Office Microsoft Works English (American) Arabic English translation services (Click here to see this translator's profile)

Shirley Guerrero
United Kingdom Reino Unido. Member of ITI Register as legal translator, interpreter and cultural advisor at the civil and penal court (Tivoli- Rome Tribunal) working as translator privately and colaborating with public institutions since 2003. English to Spanish, Italian and Dutch Dutch to English and Italian Spanish to English and Italian Italian to English, Dutch, Spanish and French Industrial & General technical User instructions & data commands, Systems, user & installation guide, Automotive, details, Textiles, product information, Hygiene, product information, user manual, Barbeque grills, assembly instruction, assembly instruction, Exercise bicycle, user manual Various other user guides, user instructions and product information Electrical engineering, Electronics & Software Large volume, ongoing, games Several user guides & info sheets for cameras, videos etc, Plasma screen and camcorder info, Digital TV decoder, Kit PC, Quality plan, meter supplying company Ethernet product presentation Label machine, user manual TV-decoder, user manual Telecommunications, fax & printer settings Photo printer, user manual Label printer, user manual Alarm clock, user instruction Digital cable receiver, user manual Various games reviews, Power supply, installation manual Software, user interface Large volume, SAP training material Various software user manuals software proofreading Various other user guides, user instructions and product information Medical, Latex gloves, information sheet, Optics, package leaflet, Optics, product information Orthopaedics, product information Breast pumps evaluation, Advertising & Marketing Proofreading, food adverts, Proofreading, advertisement for mobile network at see, tourist information Health product, advertising Company profile, web content Beauty product, website information Ethics hotline, info letter Construction marketing Advertisement Market survey report Marketing, airline company Real Estate adverts Airline questionnaire Internet booking Site Proofreading, journalistic texts Proofreading, magazine articles Marketing, economy, various Subtitling for advertising film Internet survey questionnaire TV script Editorial for magazine Customer survey, Advertising, various texts Economy, Financial & Management Very large volumes, SAP training material SAP best practice Economy, management Economy, various Company rules Contest info & regulations, Miscellaneous CV and cover letters Food related, lists of content Board game rules IT analyst Shell Manchester 2007 - feb 2008 m service was performed in 3 lanaguages (ocassionally also french) Assisted third line in interpreting with customers and also under request translated documents. Customer service specialist Chempoint Maastricht Netherlands Excellent customer service 4 languages. translated technical documents under request. Advisor MCI Investigazioni Rome Italy customer service procedures (4 languages) market development research (4 languages) Lnaguage and cultural advisory and training Shirley Guerrero United Kingdom Reino Unido Advertisement/Marketing Arts Biology Chemistry Communications Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Financial/Economics Health and Beauty History Hospitality Industry Insurance Internet/Multimedia Computers/IT Journalism - Press Legal Literature/Publishing Medical Military Music Instructions/Manuals Politics Psychology/Psychiatry Real Estate Social Sciences Sports Media/Broadcasting Theology - Religion Veterinary/Animals Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Corel Draw Corel WordPerfect Trados Macromedia Flash Macromedia Fireworks Macromedia Dreamweaver Microsoft Office Microsoft Works Dutch English French Italian Spanish Translation Services (Click here to see this translator's profile)