---

The following translators may also fit your translation canada needs

Carole Lamanna
Toronto, Ontario Canada Canada Canadá. 11 years of medical translation Medical Laboratory Technologist with 28 years of experience along with over 12 years of medical english to french translation Carole Lamanna Toronto, Ontario Canada Canada Canadá Biochemistry Biology Chemistry Medical Microsoft Office English (American) English French English (British) French Canadian Translation Services (Click here to see this translator's profile)

Dominic Beaumont
Canada Canadá. Dominic Beaumont Québec Canada Canadá Advertisement/Marketing Aerospace/Aeronautics Agriculture/Environment Architecture Arts Automation/Engineering Biochemistry Biology Chemistry Communications Patents/Intellectual Property Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Financial/Economics Hardware/Construction Health and Beauty History Hospitality Industry Insurance Internet/Multimedia Computers/IT Journalism - Press Legal Literature/Publishing Medical Military Music Instructions/Manuals Physics Politics Psychology/Psychiatry Real Estate Social Sciences Sports Media/Broadcasting Theology - Religion Veterinary/Animals Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Corel Draw Corel WordPerfect Macromedia Flash Microsoft Office Microsoft Works English French English-French translation (Click here to see this translator's profile)

Marika Fedchyshyn
Canada Canadá. Translation Institute in Munich/Germany 9 years of translating and interpreting from English to German and English to Ukrainian and vice-versa medical translations Highschool `13 Grade in Germany Language School and Cambridge Institute in Munich/Germany Medical Terminology Course, Germany and Canada Marika Fedchyshyn Edmonton, Alberta Canada Canadá Cooking/Food/Beverages Education/Training Health and Beauty Literature/Publishing Medical Music Psychology/Psychiatry Adobe Acrobat Professional Corel WordPerfect Microsoft Works English (American) German Ukrainian Translation Services (Click here to see this translator's profile)

Kathryn Gabinet-Kroo
Canada Canadá. LTAC (Literary Translators Association of Canada) QWF (Quebec Writers' Federation) English-French Translation 12 years free-lance translation in a variety of domains including marketing and advertising, literary, psychology, finance, fine and applied arts, humanities and social sciences MA, Translation Studies, Concordia University Certificate in Translation, McGill University BA English Literature, Cornell University Kathryn Gabinet-Kroo Montreal, Quebec Canada Canadá Advertisement/Marketing Agriculture/Environment Architecture Arts Cooking/Food/Beverages Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Health and Beauty History Hospitality Industry Journalism - Press Literature/Publishing Music Instructions/Manuals Psychology/Psychiatry Social Sciences Sports Media/Broadcasting Theology - Religion Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Corel WordPerfect Microsoft Office English (American) English French English (British) French Canadian Translation Services: French to English (Click here to see this translator's profile)

Li Zhang
Canada Canadá. 3 years of translation from english to chinese, french to chinese and chinese to english general science, engineering, industry, technology, environment, culture, literature english to chinese, french to chinese, chinese to english, translation, proofread general science, engineering, industry, technology, environment, culture, literature Li Zhang Montreal Canada Canadá Advertisement/Marketing Agriculture/Environment Automation/Engineering Biochemistry Biology Chemistry Education/Training Film - Theatre Financial/Economics Health and Beauty Internet/Multimedia Literature/Publishing Medical Instructions/Manuals Physics Social Sciences Microsoft Office WordFast Microsoft Works Chinese - Simplified English French Translation Services (Click here to see this translator's profile)

Lise Verret
Canada Canadá. Certification in Translation - St. Boniface University Avalon Works, AXA Assurances, Banque de Montréal, Ministère des Communications, Quebecor, Centre communautaire Vanier, CGI Group, Gaz Métropolitain, St. Mary's Hospital, Trans Canada Thermogravure, Cossette et Associés Federal Government, Packaging Standsport, Pandigital, Mount Allison, MPS Society, Baccalauréat en communications Degree in Translation Lise Verret Ottawa Canada Canadá Advertisement/Marketing Aerospace/Aeronautics Agriculture/Environment Arts Communications Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Financial/Economics Health and Beauty History Hospitality Industry Internet/Multimedia Computers/IT Journalism - Press Legal Literature/Publishing Medical Music Instructions/Manuals Politics Psychology/Psychiatry Real Estate Social Sciences Sports Media/Broadcasting Theology - Religion Veterinary/Animals Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Microsoft Office Microsoft Works English (American) English French French Canadian English to French Translations (Click here to see this translator's profile)

Simon Tourigny
Canada Canadá. I taught English at the Cegep of Rivière-du-Loup (Quebec, Canada) for seven years and I felt like doing something different for a change. Although I didn't study translation at university, I know I can easily translate from English to French (my mother tongue). My knowledge of both these languages is excellent. I'm very efficacious and very professional in everything I do. Simon Tourigny Quebec Canada Canadá Advertisement/Marketing Arts Biology Communications Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Health and Beauty History Hospitality Industry Internet/Multimedia Journalism - Press Literature/Publishing Music Instructions/Manuals Politics Psychology/Psychiatry Social Sciences Sports Theology - Religion Veterinary/Animals Microsoft Office English French Translation, Proofreading and copywriting (Click here to see this translator's profile)

jiyoung kim
completed ESL course in University of Toronto, Canada. BA in English language and literature in Korea. Translation, and Interpretation Services (Click here to see this translator's profile)

Jean Bertrand
Canada Canadá. Jean Bertrand Gatineau, Quebec Canada Canadá Advertisement/Marketing Arts Education/Training Film - Theatre History Military Politics Sports Media/Broadcasting Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Microsoft Office Microsoft Works English (American) French Canadian Translation Services (Click here to see this translator's profile)

Akemi Ishiharada-Kisumi
Currently a representative of translation company, English Hands Ltd. located in Nara, Japan. Services include: Japanese translation, editing, and writing From the planning to updating Japanese web sites Preparing promotional materials such as company brochures and product pamphlets Correspondence with your Japanese clients Languages: English-Japanese Political science, BA at Kwansei Gakuin Univ. in Japan International Relations at McGill Univ. in Canada (credits only) Psychology at Osaka Women's Univ. (credits only) Japanese Translation Services (Click here to see this translator's profile)

Norry Dermouche
Canada Canadá. Translation Certificate from the Government Canada IT and Telecom documents transtation Technical architect for 724 Solutions (wireless Company) Solutions Architect for a Telecom Company (ILEC) Developped menu driven applications for mobile handheld devices (WML, VoiceXML, ...) Arabic-French-English Translation Legal document translation Interpreter for the refugee board in Canada Wrote a thesis in French Wrote 2 thesis in English Published papers Norry Dermouche Toronto Canada Canadá Chemistry Communications Education/Training Insurance Internet/Multimedia Computers/IT Instructions/Manuals Physics Politics Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Macromedia Flash Macromedia Fireworks Macromedia Dreamweaver Microsoft Office Microsoft Works Arabic English French Translation Services (Click here to see this translator's profile)

Mylene Doma
Canada Canadá. ACS Translation Program Graduate - U of T Have been translating a variety of written communications material (contracts/agreements, marketing material, reports, manuals, Websites, etc., - English to French translation and French to English translation - since 1992 - in a variety of professional sectors and primarily within the insurance and financial services fields. Mylene Doma Toronto, GTA, Ktichener, Waterloo, Southern Ontario, Canada Canadá Advertisement/Marketing Communications Patents/Intellectual Property Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Financial/Economics Health and Beauty History Hospitality Industry Insurance Journalism - Press Legal Literature/Publishing Music Instructions/Manuals Politics Psychology/Psychiatry Real Estate Social Sciences Media/Broadcasting Theology - Religion Corel Draw Corel WordPerfect Microsoft Office English (American) English French French Canadian Translation Services (Click here to see this translator's profile)

elisabeth selman
Translation into French of various director's notes, scripts, film critics, websites, marketing , teaching material, press and litterary articles, newsletters, corporate policies, humanitarian organisations, video games, localisation. Research and translation of documents for authors Heliox films, Wanda productions, Maijuin productions, Elysian entrerprise, Green teacher Canada, Cobham Ltd, , Médecins du Monde, Efficience3, Synthetis, Chic translations, Prem Dan... Post graduate in English to French written and consecutive translation University of London in Paris, (DEFT) reviewing/editing, consecutive translation, research (Click here to see this translator's profile)

Lise Anne James
Canada Canadá. B.A in Translation (UQO), Province of Quebec Day-to-day work - editing and translation Translation for 2 international organizations Certified Teacher for the Province of Ontario, Canada B.A. in Social Sciences (Psychology and Sociology) - Université Laurentienne de Sudbury (Ontario) B. Ed. French as a Second Language - Université d'Ottawa (Ontario) B.A. Translation - Université du Québec en Outaouais (Gatineau, Quebec) English to French Translation French to English Translation Editing in English and French Reading in both French and English (newspapers, magazines, novels, etc.) on a daily basis Writing (French and English) Terminology and Research Formatting of documents Interpretation Services (in my city - Ottawa) Tutoring Lise Anne James Ottawa, Ontario Canada Canadá Advertisement/Marketing Agriculture/Environment Architecture Arts Communications Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Financial/Economics Health and Beauty History Hospitality Industry Insurance Internet/Multimedia Computers/IT Journalism - Press Literature/Publishing Medical Music Politics Psychology/Psychiatry Social Sciences Media/Broadcasting Theology - Religion Veterinary/Animals Adobe Acrobat Professional Microsoft Office English (American) English French English (British) French Canadian Translation, Editing and Proofreading Services (Click here to see this translator's profile)

Sigurd Hinojosa
Canada Canadá. More than 6 years of experience in the translation business SNC-Lavalin in-house translator More than 20 translation agencies as clients Satisfied clients for very professionally done work English to Spanish translations French to Spanish translations M. A. in Translation University of Montreal, Canada B. A. in Translation University of Veracruz, Mexico Sigurd Hinojosa Montreal Canada Canadá Agriculture/Environment Automation/Engineering Biology Communications Education/Training Health and Beauty Journalism - Press Legal Literature/Publishing Instructions/Manuals Psychology/Psychiatry Social Sciences Media/Broadcasting Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Microsoft Office English French Spanish (Click here to see this translator's profile)

Jennifer Arango
Canada Canadá. York University - Certificate in Spanish/English Translation Jennifer Arango Toronto, Mississauga, Scarborough, Etobicoke Canada Canadá Arts Communications Education/Training Hospitality Industry Journalism - Press Legal Literature/Publishing Instructions/Manuals Politics Social Sciences Microsoft Office English Spanish Translation and Interpretation Services (Click here to see this translator's profile)

Yuriy Kovalenko
Canada Canadá. - Translated, edited and typeset booklets and brochures designed for immigrants by the Government of Ontario - Participated, translated, interpreted and coordinated translation service for the International Conference: European Union and Ukraine, Foros, Ukraine - Edited and translated English version of Journal of European Economy - Translated and dubbed English-language films - Designed and introduced Business Communication syllabus into university’s curriculum B.A. Degree of Arts (Translation and Interpretation), KYIV STATE UNIVERSITY, Kyiv, Ukraine (assessed by University of Toronto, 2004) - experience in translation, simultaneous and consecutive interpretation - skills and experience in government, community, business, conference and technical interpretation and translation - strong knowledge of office procedure and equipment operation - proficiency with Windows XP, MS Office, CAT (SDLX, FastWord), and Internet Yuriy Kovalenko Toronto, Etobicoke, Ontario Canada Canadá Advertisement/Marketing Agriculture/Environment Communications Patents/Intellectual Property Education/Training Film - Theatre Financial/Economics Health and Beauty Internet/Multimedia Computers/IT Journalism - Press Legal Literature/Publishing Medical Instructions/Manuals Politics Social Sciences Media/Broadcasting Veterinary/Animals SDLX Adobe Photoshop Macromedia Flash Microsoft Office WordFast Microsoft Works English Russian Ukrainian English/Russian/Ukrainian Translation/Interpretati (Click here to see this translator's profile)

Yumiko Kohama
Worked in a trading dept. in Panasonic. Worked as an assistant of trading at Japan Food Corporation Canada Ltd. Had an experience to be an interpreter of VIP invited by affiliated org. of Ministry of Foreign Affairs in Japan Had experiences to be an interpreter for NPO in the conferences by the United Nations Had experiences to be an interpreter for big companies such as HONDA, TOYO tire, JAL, etc. Also interpreted for the meeting held in Agriculture Dept. in Japan. The most recent work is an Interpreter and Translator for SAP Project held by IBM in Japan Air Lines. (For 18 months) Graduated from Osaka Jogakuin Junior College (majored in English) Finished an advanced course in English as a second language at Queens University in Canada Translation & interpreting for English & Japanese (Click here to see this translator's profile)

Perina Creado
Canada Canadá. • Diplome de Langue from “The Alliance Francaise de Mumbai’’. • Diplôme Elementaire de Langue Francaise (DELF) from Paris. • Spanish Diploma from Study Centre of Foreign Languages • French Course (Francaise Ecrite et Comprehension) from Alliance Francaise Canada. • High Level French Intermediate Translation course from University of Toronto Test D'Evaluation de Francais(TEF) from Paris. • Free Lancing in French and Spanish: French courses- translation- Interpretations- subtitling-dubbing. Have done translations for pharmaceuticals companies like Glen Mark Pharma, Wochardth India, and Macleod Pharma. Subtitling for various Indian movies exported to France and other Franco phone countries. Interpretation for the group “Via Campesina” during the World Social Forum held in Mumbai in January, 2004. Interpretations done at the Indo-African Trade meet and other private employers. Dubbing work done in Spanish/French for 6 pilote documentaries. Have accounting and financial background and hence able to comprehend financial translations too. Perina Creado Etobicoke Toronto Canada Canadá Advertisement/Marketing Cooking/Food/Beverages Education/Training Financial/Economics Health and Beauty Medical Adobe Acrobat Professional Microsoft Office French Hindi English (British) Translation Services (Click here to see this translator's profile)

jose sotres
I have my own Language Services company, "Capacitacion Medica y Empresarial en Idiomas", where I provide translation, interpretation, and English language teaching services for Hospitals, Corporations, and private individuals within Mexico City. In addition, I do freelance translation work for the following Translation Service Companies and Editorial Houses: -Betterworld Translators, Inc. -City Traductores -Hamersharp Translation Co. -Editorial McGraw-Hill I also have a number of private clients in the medical field for whom I perform translation work (both physicians and pharmaceutical companies) Bachelor of Science (Honors); major in Psychology and Education, Queen´s University, Kingston, Ontario, Canada Doctor of Medicine (M.D.) degree; Albany Medical College; Albany, New York Translation Services (Click here to see this translator's profile)