---

The following translators may also fit your translating english to german needs

Jennifer Kayal
Fast and competent in translating into French, Arabic, English and Spanish. Great quality in best prices and best delays. Jennifer Kayal Lyon France Francia Advertisement/Marketing Agriculture/Environment Arts Biochemistry Biology Communications Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Financial/Economics Health and Beauty History Hospitality Industry Internet/Multimedia Journalism - Press Legal Literature/Publishing Medical Military Music Politics Psychology/Psychiatry Social Sciences Sports Media/Broadcasting Theology - Religion Veterinary/Animals Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Trados Macromedia Flash Microsoft Office WordFast Microsoft Works Arabic English French German Italian Portuguese Spanish Turkish (Click here to see this translator's profile)

Marie-Christine Danel
- Used to translating ASTM - ASME - BSI - SAE - NADCAP standards into French, - Also translations of quality assurance & environment manuals - work instructions - procedures into English Marie-Christine Danel Hesdin, Nord-Pas-de-Calais France Francia Advertisement/Marketing Aerospace/Aeronautics Automation/Engineering Chemistry Cooking/Food/Beverages Journalism - Press Legal Literature/Publishing Instructions/Manuals Real Estate Microsoft Office Microsoft Works English (American) English French German English (British) (Click here to see this translator's profile)

Peter Dijkwel
Translating texts, (official) documents, correspondence, (scientific) papers, websites, etc. High school: Math, sciences (physics, chemistry, biology), languages (greek, latin, dutch, english, german, french), history, geography. College: (Bio)chemistry, sociology. Post-doc: Molecular/cell biology Peter Dijkwel Utrecht Netherlands Holanda Agriculture/Environment Biochemistry Biology Chemistry Cooking/Food/Beverages Education/Training Health and Beauty History Internet/Multimedia Journalism - Press Medical Instructions/Manuals Physics Social Sciences Sports Theology - Religion Corel WordPerfect Microsoft Office WordFast Dutch English German (Click here to see this translator's profile)

Marika Fedchyshyn
Edmonton, Alberta. Translation Institute in Munich/Germany 9 years of translating and interpreting from English to German and English to Ukrainian and vice-versa medical translations Highschool `13 Grade in Germany Language School and Cambridge Institute in Munich/Germany Medical Terminology Course, Germany and Canada Marika Fedchyshyn Edmonton, Alberta Canada Canadá Cooking/Food/Beverages Education/Training Health and Beauty Literature/Publishing Medical Music Psychology/Psychiatry Adobe Acrobat Professional Corel WordPerfect Microsoft Works English (American) German Ukrainian (Click here to see this translator's profile)

Gabriele Ritter
Germany Alemania. sworn translator and interpreter at Landgericht Munich I since 2005 einstein-website. translating minutes, agreements, contracts for KraussMaffei AG, Munich, Germany, translating CD booklets for Arts Music e.K., Reisen, Germany, etc. Degree in interpreting and translating German / English, English / German, Spanish / English at Fachakademie Munich, Germany, 2004 Gabriele Ritter Munich, Unterschleißheim Germany Alemania Advertisement/Marketing Automation/Engineering Communications Patents/Intellectual Property Education/Training Financial/Economics Internet/Multimedia Journalism - Press Legal Literature/Publishing Instructions/Manuals Politics Social Sciences Media/Broadcasting SDLX Adobe Acrobat Professional Trados Microsoft Office Microsoft Works English (American) German Spanish English (British) (Click here to see this translator's profile)

Tristan Day
Stratton, Cirencester, Gloucestershire. 2 years work experience in Malaysia and UK translating and interpreting various fields of specialisation in Mandarin Chinese and French. Able to translate from Spanish, German and Italian with good proficiency. Tristan Day Stratton, Cirencester, Gloucestershire United Kingdom Reino Unido Advertisement/Marketing Agriculture/Environment Arts Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Financial/Economics Health and Beauty History Internet/Multimedia Journalism - Press Literature/Publishing Medical Military Politics Social Sciences Sports Theology - Religion Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Microsoft Office Microsoft Works Chinese - Simplified English French German Italian Spanish Mandarin Chinese - Traditional Latin (Click here to see this translator's profile)

Michel Kordas
30 years of interpreting and translating in several languages. Knowledgeable in construction matters, aviation and automobiles. Teaching global dimensions of business at a local university, translating and interpreting on a daily basis. We have many associates in the world for best results in the targeted language. Prompt, courteous and on time delivery. Merci beaucoup. Italian to French, Chinese to English as well. Michel Kordas MIlwaukee United States Estados Unidos Advertisement/Marketing Aerospace/Aeronautics Architecture Arts Communications Patents/Intellectual Property Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Financial/Economics Hardware/Construction Health and Beauty History Hospitality Industry Insurance Internet/Multimedia Computers/IT Journalism - Press Literature/Publishing Medical Music Instructions/Manuals Politics Psychology/Psychiatry Real Estate Social Sciences Sports Theology - Religion Veterinary/Animals Adobe Acrobat Professional Trados Microsoft Office Microsoft Works English (American) English French German Slovak Polish Spanish (Click here to see this translator's profile)

Gisela Cartmill
Vancouver, Washington. Language 123 member Verbumsoft Translatorbase member Educated in Germany and the U.S. Attended Dickinson State College. I have been translating for over 30 years. I am a former librarian. I am dedicated to meeting your deadlines, I am detail oriented and professional and want you to be satisfied with my translations from English to German or German to English. I don\'t mind going the extra mile and deliver as promosed or earlier. Gisela Cartmill Vancouver, Washington United States Estados Unidos Advertisement/Marketing Biology Cooking/Food/Beverages Education/Training Fashion/Clothing Film - Theatre Health and Beauty History Hospitality Industry Literature/Publishing Medical Instructions/Manuals Psychology/Psychiatry Real Estate Social Sciences Sports Theology - Religion Veterinary/Animals Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Microsoft Office WordFast Microsoft Works English German (Click here to see this translator's profile)

cristine cristine
Deutsches Sprachdiplom - II Stufe, degree in German Proficiency issued by the German Ministry of Education Authorisation to translate in Court valid in the European Union 3 "Years of experience in translating corespondance and interpreting at meetings for the Austrian Company Holzwerk Karl Soukup 1 year of experience in translating several types of documents for several translation offices Grammar and Highschool - graduated at a school teaching German as a mother tongue Graduated Univesity of Letters - German major in the European Union cristine cristine new orleans United States Estados Unidos Advertisement/Marketing Aerospace/Aeronautics Agriculture/Environment Architecture Arts Automation/Engineering Biochemistry Biology Chemistry Communications Patents/Intellectual Property Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Financial/Economics Hardware/Construction Health and Beauty History Hospitality Industry Insurance Internet/Multimedia Computers/IT Journalism - Press Legal Literature/Publishing Medical Military Music Instructions/Manuals Physics Politics Psychology/Psychiatry Real Estate Social Sciences Sports Media/Broadcasting Theology - Religion Veterinary/Animals Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Corel Draw Microsoft Office Microsoft Works English (American) Bulgarian English German Romanian English (British) German-english-romanian-bulgarian translations (Click here to see this translator's profile)

Nicola Devlin
Diploma for Bi-Lingual Secretaries (Institute of Linguists) Certificate for German in the Office (RSA) 4 years working abroad in Hamburg and speaking only German. 20 years of translating (within my PA job) at a German bank in London. (German to English). Translating German to English texts constantly and quickly since having set up as a freelance translator, in many different fields. I am bi-lingual, having been brought up speaking both languages. A-Levels Degree Level German at College Nicola Devlin London United Kingdom Reino Unido Advertisement/Marketing Agriculture/Environment Arts Automation/Engineering Communications Cooking/Food/Beverages Education/Training Fashion/Clothing Film - Theatre Financial/Economics Health and Beauty History Hospitality Industry Journalism - Press Literature/Publishing Music Instructions/Manuals Social Sciences Sports Theology - Religion Veterinary/Animals Adobe Acrobat Professional Microsoft Office English German English (British) Translation Services /German to English (British) (Click here to see this translator's profile)

Hartmut Oesterle
Rottweil, Baden-Wurtemberg, Germany Germany Alemania. Member of a project team of translators translating a CD called "The History and Product Range of the Mercedes-Benz AG" (primarily technical English). Employed as a technical translator with the German translation agency "transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH". Studies in "Translation" (English, French, and Russian, Bavarian state exam at the Munich "Institute for Foreign Languages and Interpreters", member-institute of the "AIIC". Then studies in "Foreign Trade" at the Reutlingen (Germany) "University of Applied Sciences". Today sworn translator and interpreter for the English language. Hartmut Oesterle Rottweil, Baden-Wurtemberg, Germany Germany Alemania Advertisement/Marketing Automation/Engineering Communications Patents/Intellectual Property Financial/Economics Hardware/Construction Hospitality Industry Journalism - Press Legal Instructions/Manuals Politics Sports Trados Microsoft Office English French German English (British) (Click here to see this translator's profile)

Chris Coote
My translation experience includes projects for small businesses. During my year\'s placement at a university in Germany I read advanced linguistics, semantics and syntax comparisons between the English and German press and other media. My thesis was based on developments in the aviation / travel market since 1990 using predominantly German sources, primary and secondary. I have also had experience translating contractual / accounting texts during my period with a major European investment bank. BSc (Hons) in German with Economics and International Business. My study of Latin has brought me an exceptional understanding of grammar and the English language. Chris Coote London, Ealing United Kingdom Reino Unido Advertisement/Marketing Aerospace/Aeronautics Agriculture/Environment Arts Communications Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Financial/Economics Internet/Multimedia Journalism - Press Music Social Sciences Sports Media/Broadcasting Adobe Acrobat Professional Microsoft Office Microsoft Works English (American) English German English (British) (Click here to see this translator's profile)

Ann Muylle
St. Josephs school in Bruges : Secretary - Language studies University of Ghent, Masters degree in Oriental Studies and languages. Certified translator for the Courts in Belgium For the past five years, I have been working as an independant translator, for the courts and the police services in Bruges I have been translating procedures and other judicial documents, investigations, birth and marriage certificates ..., for the past 10 years, and this by order of the courts in Bruges, Ghent and Kortrijk (Belgium), as well as manuals, books, manuscripts... Language school in Bruges (French - English - German) Spanish through experience (Father lives in Spain) University (Masters) degree in Oriental Filology (Japanese - Chinese) and history German to English - French - Dutch - Japanese English to German - French - Dutch - Japanese French to English - Dutch - German - Japanese Spanish to French - English - Dutch - German - Japanese Japanese to Dutch - French - English - German Chinese to Dutch - French - English - German - Japanese Ann Muylle Bruges, West-Flanders Belgium Bélgica Advertisement/Marketing Architecture Arts Communications Patents/Intellectual Property Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Health and Beauty History Insurance Internet/Multimedia Computers/IT Journalism - Press Legal Literature/Publishing Music Instructions/Manuals Real Estate Sports Media/Broadcasting Theology - Religion Veterinary/Animals Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Macromedia Flash Microsoft Office Dutch English French German Japanese Spanish Chinese - Traditional (Click here to see this translator's profile)

Burak Baytu
Inst. of Translation & Interpreting Inst. of Linguists (Qualified Member) Guild of Professional Tourist Guides (English speaking guide) I have been translating since almost a decade now working both in the UK and Turkey. Currently based in the UK I have translated various types of texts; official documents, websites, brochures, articles and many more. I am a qualified translator with a Diploma in Translation (DipTrans). I had started learning English when I was 9 and naturally picked the language as it was my 2nd foreign language by then (I had been living in Germany in the past 5 years). Done my masters at an English education university on International Relations. Other qualifications I hold are DipTrans (Diploma in Translation) DPSI (Diploma in Public Services Interpreting). Also, I have been an English speaking professional Touris Guide in Turkey since 1997 ackowledged by the Ministry of Culture & Tourism of the country. Can translate between " Turkish to English to Turkish " confidently. I do not take work in German language. Burak Baytu London United Kingdom Reino Unido Advertisement/Marketing Communications Song lyrics/Poetry Film - Theatre History Hospitality Industry Internet/Multimedia Computers/IT Journalism - Press Music Instructions/Manuals Politics Real Estate Social Sciences Sports Adobe Acrobat Professional Trados Microsoft Office English Turkish (Click here to see this translator's profile)

Tina Eisenkraetzer
Milton Keynes & London. Chamber of Commerce London, Business English Level 3 PASS WITH CREDIT Chamber if Commerce Madrid, Certificado Superior, PASS WITH CREDIT I\'m a native German, living and working in England for more than 3 years. I gained precious experience translating brochures/ manuals/ literature in 4 languages in an industial comany in the UK. I\'m a native German, living and working in England for more than 3 years. I gained precious experience translating brochures/ manuals/ literature in 4 languages in an industial company in the UK. Euro- Business College Jena, Germany Studies of International Business Administration Emphasis on Marketing and Management 09/2004 Diploma “Internationaler Diplom- Betriebswirt EMA”/ „International Business Administrator EMA“ 08/2004 Certificate of Chamber of Commerce Madrid Certificado “Superior” 12/2003 Certificate of Chamber of Commerce London Level 3 03/2003 - 06/2003 Euro- Business School Dublin, Ireland Additional Studies of Management and Marketing 03/2003 Pre- Diploma (required half term) Tina Eisenkraetzer Milton Keynes & London United Kingdom Reino Unido Advertisement/Marketing Arts Communications Cooking/Food/Beverages Fashion/Clothing Financial/Economics Health and Beauty Journalism - Press Literature/Publishing Music Instructions/Manuals Sports Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Corel Draw Macromedia Flash Microsoft Office Microsoft Works English German (Click here to see this translator's profile)

Eric Rodriguez
Many years of experience in translating from English, French, German, Italian, Russian, Polish, Portuguese and Arabic into Spanish and Catalan. We have got much experience in translating machinery booklets. Eric Rodriguez Sant Julia Andorra Andorra Agriculture/Environment Arts Automation/Engineering Communications Education/Training Song lyrics/Poetry Film - Theatre History Internet/Multimedia Journalism - Press Legal Literature/Publishing Music Instructions/Manuals Politics Real Estate Social Sciences Sports Theology - Religion Veterinary/Animals Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Corel WordPerfect Macromedia Fireworks Macromedia Dreamweaver Microsoft Office English French German Italian Polish Russian Spanish Catalan Latin (Click here to see this translator's profile)

Christina Taylor
Arabic L3 / R2 Georgian L2 / R2 DLPT Defense Language Proficiency Test (L=Listening, R=Reading on a scale of zero to three. Two is considered proficient.) 10 years translating in the military: Arabic to English and Georgian to English. Self-taught French, German, and Russian. Linguist Enchancement Course - Georgian Language Refresher and Enhancement Course (March 2005), United States Air Force Foreign Language Training Center, Europe Arabic Refresher Course (August 2004), Defense Language Institute, California Georgian Basic Language Program (November 2003), Defense Language Institute, California (Overall GPA score 3.8 out of 4.0) Arabic Refresher Course (June 1999), Defense Language Institute, California Arabic Course (July 1997) - Graduated in top 10% of class United States Air Force, Goodfellow Air Force Base, Texas Arabic Course - Basic Language (February 1997) Graduated with L2 / R2 Defense Language Institute, California Christina Taylor Neosho, Missouri, USA United States Estados Unidos Advertisement/Marketing Agriculture/Environment Architecture Arts Biology Communications Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Financial/Economics Health and Beauty History Hospitality Industry Insurance Internet/Multimedia Journalism - Press Legal Literature/Publishing Medical Military Music Instructions/Manuals Politics Psychology/Psychiatry Social Sciences Sports Media/Broadcasting Theology - Religion Adobe Acrobat Professional Corel WordPerfect Microsoft Office Microsoft Works Arabic English French German Russian Georgian Translation French, German, Russian and more (Click here to see this translator's profile)

Angela Charria
In Colombia, I have worked for HEEL Colombia, a german entreprise, translating (English-Spanish-English) documents in relation to topics such as Information Technology, Human Resources and Technical documents related to pharmaceutical products. (2007) Also, I have woked for two yeas now as an English-Spanish traslator for an equestrian magazine in the U.S.A. (2005- Currently involved) In addition, I worked for a lawyer from Florida helping him translating legal documnts to be presented as proofs for immigrants coming from Latin American countries. (2005) I have done not certified translations in topics related to business administration. I have a degree in Modern Languages (English-French- Italian) from a recognized university in Colombia, La Javeriana University. Currently, I am doing an specialization in text translation (English to spanish). Microsoft (Excell, Power Point, word) Internet Responsible with fast due dates Willing to learn the use of different softwares and programs according to translation projects. Angela Charria Bogotá Colombia Colombia Advertisement/Marketing Agriculture/Environment Architecture Arts Automation/Engineering Biochemistry Communications Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Financial/Economics Health and Beauty History Hospitality Industry Insurance Internet/Multimedia Computers/IT Journalism - Press Legal Medical Music Instructions/Manuals Psychology/Psychiatry Social Sciences Sports Veterinary/Animals Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Microsoft Office WordFast English (American) French Italian Spanish English (British) (Click here to see this translator's profile)

Judit Jezsoviczki
March 2007- Cultural Care Au Pair : live in baby sitter for an American family, taking care of 3 children ( 4 year old boy and 17 months twins) 2006-2007 2f International Language School, Hungary English teacher – adult education 2005-2007 Lovag utcai Elementary School English teacher – children education (7-14years) 2004-2007 Translating jobs for college and university students: articles, manuals, CVs, dissertations 2004-2007 Translating jobs for college and university students: articles, manuals, CVs, dissertations 2000 – 2006 University of Veszprem, Hungary Master’s Degree in English Literature and Linguistics / teaching credentials Courses included: Translation and Interpreting, American Literature and history, Pedagogy, Psychology, Computer, Teaching English as a Foreign Language Meszaros Lorinc High School, Jaszapati,Hungary Microsoft Office Word, Power Point, Excel, Internet knowledge of the German language (intermediate level) California drivers license Fast typing, good writing and oral skills Judit Jezsoviczki San Francisco United States Estados Unidos Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Health and Beauty History Hospitality Industry Literature/Publishing Instructions/Manuals Adobe Acrobat Professional Microsoft Office Microsoft Works English Hungarian (Click here to see this translator's profile)

Mpasua Msonobari
I have been doing this for over a decade now and I have passed exceptionally well in the Translation and Interpretation fields being announced just recently as a Master Translator I have been identified and recognized in May 2007 as a Swahili expert by CARLA-Centre For Advanced Research on Language Acquisition based in USA-Minnesota I have a very good history in the fields of Translation and Interpretation as shown by my working exceptionally well with other clients such as: a)The world social forum 2007 in interpretation at the forum b)The world social forum 2007 in translation of their Website to the Swahili language at wsf2007 c)The climate change conference 2006 at Gigiri Nairobi in tele-interpretating d)The company based in Canada in translation of part of its Web site to Swahili which named me their Master Translator in the Swahili Language The world forum organization based in USA in the translation and customizing of part of its Web site to Swahili e)The Tommy’s window Ministries based in the USA in translation of their motivational and inspirational messages on the PowerPoint slide shows from English to Swahili f)The Ministry of Youth Affairs based in Kenya in translation of their Believe-Begin-Become entrepreneurship competition from English to Kiswahili g)The 101 Translations of Adverbage Ltd based in New Ross Ireland in translation of their clients Mining Material Safety Sheets from English to Swahili h)……..and currently, the TakingITGlobal-a global and powerful youth organization based in Canada in translating its entire Web site from English to Kiswahili I am an expert also in Broadcasting and Producing Swahili Programmes which also include the two fields of Translation and Interpretation. I have done this in Kenya, Uganda and Tanzania. I am a professional Member of the three Swahili Councils of Kiswahili in Kenya, Tanzania and Zanzibar. These Councils are the Custodians of the Standard Swahili which is used worldwide and has been made an official language by the African Union(AU). Mpasua Msonobari Africa-East Africa-Kenya-Nairobi Kenya Kenia Advertisement/Marketing Aerospace/Aeronautics Agriculture/Environment Architecture Arts Automation/Engineering Biochemistry Biology Chemistry Communications Cooking/Food/Beverages Education/Training Film - Theatre Financial/Economics Insurance Internet/Multimedia Computers/IT Literature/Publishing Music Sports Media/Broadcasting Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Corel Draw Trados Macromedia Dreamweaver Microsoft Office Arabic Chinese - Simplified English French German Japanese Spanish Swahili (Click here to see this translator's profile)