---

The following translators may also fit your swedish english translation needs

Ieva Valaine, Business and IT Translations
Running a translation company BALTIQ International Consulting since 2005. Ieva Valaine, Business and IT Translations Stockholm Sweden Suecia Advertisement/Marketing Agriculture/Environment Arts Biology Communications Patents/Intellectual Property Education/Training Song lyrics/Poetry Film - Theatre Financial/Economics History Insurance Internet/Multimedia Computers/IT Journalism - Press Legal Literature/Publishing Military Music Instructions/Manuals Physics Politics Real Estate Social Sciences Sports Media/Broadcasting Theology - Religion Veterinary/Animals Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Trados Microsoft Office DejaVu Microsoft Works English Swedish Latvian Business and IT Translations (Click here to see this translator's profile)

Davy Van Bavel
Translator Dutch-German-Spanish Professional English courses Davy Van Bavel Antwerp Belgium Bélgica Advertisement/Marketing Aerospace/Aeronautics Agriculture/Environment Architecture Arts Automation/Engineering Biochemistry Biology Chemistry Communications Patents/Intellectual Property Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Financial/Economics Hardware/Construction Health and Beauty History Hospitality Industry Insurance Internet/Multimedia Computers/IT Journalism - Press Legal Literature/Publishing Medical Military Music Instructions/Manuals Physics Politics Psychology/Psychiatry Real Estate Social Sciences Sports Media/Broadcasting Theology - Religion Veterinary/Animals SDLX Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Trados Microsoft Office WordFast Danish Dutch English Finnish French German Spanish Swedish Flemish Translation Services (Click here to see this translator's profile)

delia mic
9 years of experience. I was working as a translator and interpreter for the Romanian courts of law and for different offices of translation. delia mic Jackson, Wy United States Estados Unidos Advertisement/Marketing Arts Biochemistry Biology Chemistry Communications Patents/Intellectual Property Cooking/Food/Beverages Education/Training Fashion/Clothing Film - Theatre Financial/Economics Health and Beauty History Journalism - Press Legal Literature/Publishing Medical Music Physics Politics Psychology/Psychiatry Real Estate Social Sciences Sports Theology - Religion Adobe Photoshop Corel Draw Microsoft Office WordFast French Romanian Spanish Swedish English (British) Translation Services (Click here to see this translator's profile)

Patrick Walsh
M.A in Philology, Dip.Ed, Translator English - Spanish, Spanish - English, English - French, French - English, Russian - English, English - Russian, English - Swedish, Swedish - English. Graduate of Moscow University of Linguistics - formerly known as Institute of Foreign Languages - M.Theresa. Stocholms Universitet. Taught High School in Sweden: Spanish, French, English and Russian In Finland - Lectured Philosophy, Technical writing at Tokem Polytechnic in Kemi. Patrick Walsh Texas United States Estados Unidos Advertisement/Marketing Aerospace/Aeronautics Agriculture/Environment Architecture Arts Automation/Engineering Biochemistry Biology Chemistry Communications Patents/Intellectual Property Cooking/Food/Beverages Education/Training Film - Theatre Financial/Economics Hardware/Construction Health and Beauty History Hospitality Industry Insurance Internet/Multimedia Computers/IT Journalism - Press Legal Literature/Publishing Medical Real Estate Media/Broadcasting Theology - Religion Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Microsoft Office English Finnish French Russian Spanish Swedish Creole Interpreting And Translation Services (Click here to see this translator's profile)

Lois Rabe
Translation of various documents within a travel agency, for distribution to suppliers and customers. Work as International Hostes, NCL Cruise Line - translation of written material to German and French speaking guests, and announcements in the relevant languages. Good grammar and sense of sentences Thorough and correct in my work German to English German to Norwegian English to Norwegian Norwegian to English Swedish to English Swedish to Norwegian Danish to English Danish to Norwegian German English Norwegian Lois Rabe Oslo Norway Noruega Advertisement/Marketing Cooking/Food/Beverages Education/Training Fashion/Clothing Film - Theatre Health and Beauty Hospitality Industry Journalism - Press Literature/Publishing Music Microsoft Office Danish English German Norwegian Swedish Translation Services (Click here to see this translator's profile)

Tarja Karikoski
I have been doing Russian translations and Finnish translations for 17 years. Finnish is my native language and Russian home language. I have translated commercial documents (agreements, letters, offers etc) brochures, marketing material, presentations, seminar presentations, websites, veterinary certificates and animal pedigrees. M.A. Russian Language and Literature, Åbo Akademi (teaching in Swedish language) -Russian Language and Literature, World Literature, Political History, Theatre Helsinki School of Economics/Small Business Centre -The Russian Trade Programme - Internet Marketing Tarja Karikoski Helsinki Finland Finlandia Advertisement/Marketing Agriculture/Environment Arts Cooking/Food/Beverages Education/Training Fashion/Clothing Health and Beauty History Internet/Multimedia Computers/IT Journalism - Press Literature/Publishing Medical Instructions/Manuals Real Estate Veterinary/Animals Microsoft Office WordFast Microsoft Works English Finnish German Russian Swedish Finnish and Russian Translation Services (Click here to see this translator's profile)

Maria Bogue
Maria Bogue Napa, Napa Valley, Sonoma, Tahoe, Truckee, San Francisco Bay Area United States Estados Unidos Education/Training Hospitality Industry Legal Medical Real Estate Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Microsoft Office English (American) Spanish Swedish Spanish to English Translation and Interpretation (Click here to see this translator's profile)

Translation and Beyond, Inc.
We are a dedicated agency to translating your work professionally and accurately. We provide our customers with high quality and professional services at excellent prices. All of our translators are specialized and experienced in their respected fields. Whether it is Finance, Law, Medicine, Marketing or any other professional aspect, we will ensure you with high quality translations proofread before delivery. We have completed many projects in many different areas such as the Medical Field, Legal Field, and Sports. We Have Translators in the most common languages Including: Albanian Arabic Bengali Bokmal-Norwegian Bosnian Brazilian-Portuguese Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Farsi French Georgian German Greek Hebrew Hindi Indonesian Irish-Gaelic Italian Japanese Kashmiri Korean Latin Nigerian Polish Portuguese Punjabi Romanian Russian Sanskrit Serbian Slovak Slovenian Somali Spanish Swedish Ukrainian Urdu Vietnamese Translation and Beyond, Inc. Chicago, maryland, california, any, new york, illinois, washington, atlanta, los angeles United States Estados Unidos Advertisement/Marketing Aerospace/Aeronautics Agriculture/Environment Architecture Arts Automation/Engineering Biochemistry Biology Chemistry Communications Patents/Intellectual Property Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Financial/Economics Hardware/Construction Health and Beauty History Hospitality Industry Insurance Internet/Multimedia Computers/IT Journalism - Press Legal Literature/Publishing Medical Military Music Instructions/Manuals Physics Politics Psychology/Psychiatry Real Estate Social Sciences Sports Media/Broadcasting Theology - Religion Veterinary/Animals SDLX Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Corel Draw Corel WordPerfect Trados Macromedia Flash Macromedia Fireworks Macromedia Dreamweaver Macromedia Freehand Microsoft Office DejaVu WordFast Microsoft Works Arabic Chinese - Simplified English French German Italian Polish Russian Spanish Translation and Beyond-Best Professional Services (Click here to see this translator's profile)

Johan Jonsson
• Fluent in four languages: English, Italian, French, Swedish • Hold European passport (Swedish citizenship) and US Green Card • Twenty-four years of experience teaching in an American university. Well acquainted with American academia, both from an educational and an administrative viewpoint • Intimately acquainted with Western European culture and customs: o Born and raised in Sweden o Studied four years in France o Spent long periods in England o Lived in Italy for varying periods (up to six months) every year since 1999 o Traveled extensively throughout Europe o Many personal and professional contacts and connections in Italy, France, Sweden, England, Spain, and Holland Johan Jonsson Bozeman, Billings, Missoula, Great Falls United States Estados Unidos Advertisement/Marketing Arts Cooking/Food/Beverages Education/Training Film - Theatre History Literature/Publishing Music Politics Real Estate Adobe Acrobat Professional Microsoft Office Microsoft Works English (American) English French Italian Swedish English (British) Translation Services (Click here to see this translator's profile)

Pia Brouwers
Through my work in an international medical technology company as a Swedish linguist, I have almost 7 years of experience in translating, proofreading, editing and coordinating medical technical document (for ex. Implant manuals, reference manuals, patient/physician manuals,user manuals) together with marketing documents and software. Before I moved to the Netherlands I started my working carrier as a nurse working in a nursing home for elderly people. After a few years I specialised in oncology and started to work as an oncology nurse/radiation technologist in a radiation therapy department. After my move to the Netherlands I continued to work in a radiation therapy department as a radiation technologist for several years, before I made a switch and started to work as a Swedish linguist for an international company, specialised in medical technology in areas as ex. Cardiology, Cardiovascular, Neurology and Diabetes. Pia Brouwers Brunssum, Limburg Netherlands Holanda Advertisement/Marketing Communications Fashion/Clothing Health and Beauty Medical Instructions/Manuals Adobe Acrobat Professional Trados Microsoft Office WordFast Dutch English Swedish Translation Services (Click here to see this translator's profile)

Joanna Oseman
After graduating from a French degree with emphasis on translation and subtitlng, I worked for three years in France as an English teacher at the university level, and as a freelance translator, interpreter and editor/proofreader. At this stage my work involved formal business correspondances, job applications, some fiction, and the editing of university theses. More recently I have worked as a volunteer translator for the non-profit organization "International Alliance of Inhabitants" and am currently finishing the translation of a volume (French-English) on the history of heterosexuality, to appear in the UK and US in the coming year. Other relevant works include the proofreading and correction of a website translated into English by a non-native speaker, and the current project I am involved in to translate the site of a Mexican photographer/poet from French to English. Batchelor's degree in French Studies at the University of Sheffield, including a specific course entitled "Transcription, Translation and Subtitling". Short courses at the "Universite Michel de Montaigne Bordeaux 3", France, in Swedish (3 years) and Arabic (1 year) LSF (French Sign Language) training I have a very keen eye for detail and work quickly and seriously to a dealine. I enjoy spending time, if necessary, researching topics to enhance translation. I am very computer literate and am working on building on my basic html training. Joanna Oseman Sacramento, CA United States Estados Unidos Arts Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Film - Theatre History Journalism - Press Literature/Publishing Music Psychology/Psychiatry Social Sciences Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Microsoft Office Microsoft Works English (American) French English (British) Translation Services (Click here to see this translator's profile)

Claudia Guiraldes
Examples include: · Package inserts and cartons (Insulin dispenser, natural remedies) · Medical reports · Clinical Trial reports and new drugs descriptions (heart failure, restless legs) · Screeners for Doctors and other health professionals · Most of the working documents used in medical trials · Training manuals (examination techniques for doctors) · Medical devices , drug description and instructions for use · Websites: press releases, product and service descriptions (for businesses dealing with water, car products, web publishing, mobile phones, miscellaneous sales) · Market research questionnaires and surveys (National Gallery, FedEx, Ipsos, Euromeds) · Transcripts of Interviews to physicians regarding new vaccine · Manual for Clinical user of software and equipment for orthopaedic surgery · Several documents related to Diabetic Macular Oedema · News Letters for a Swedish Medical Services Company · Power Point Presentations, several medical-related subjects Certainly the biggest asset any language translator can offer is personal experience of a specialist subject. I have formally studied English to Proficiency Level since 1960, spending 1 year in the USA to hone my academic skills. I have worked in my specialist field for 24 years, currently at the National Institute for Biological Standards and Control in Great Britain for 15 years. Now with time to dedicate to my love of translation I am able to bring all my experience, particularly working to tight and short deadlines, to bear on a wide range of materials from a diverse range of sources. Claudia Guiraldes Santiago Chile Chile Advertisement/Marketing Biochemistry Biology Chemistry Communications Cooking/Food/Beverages Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Health and Beauty Journalism - Press Medical Instructions/Manuals Physics Psychology/Psychiatry Social Sciences Veterinary/Animals SDLX Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Corel Draw Corel WordPerfect Macromedia Flash Microsoft Office English (American) English Spanish English (British) Translation and Proof-reading Services (Click here to see this translator's profile)

Mattias Bergström
I translate all kinds of text from English, Danish and Norwegian to Swedish. Whether you need a short press release translated within a couple of hours or a 50,000 word long technical manual translated within a month, I have the capacity to complete it. No project is too big or too small. I have been working as a full-time freelance translator since 1999. My clients include Microsoft, Sun microsystems, Sony, Hewlett Packard, Disney, Bowne Global Solutions, Eurologos, Lionbridge, Wordbank and several other companies and translation firms. I look forward to cooperating with you and your organization on future occasions. You can contact me by e-mail regarding prices or other matters. You are also welcome to phone me. "InText has been using Mattias Bergström as a freelance translator for a number of years, mainly for jobs involving English and Danish to Swedish. We have always been most satisfied with the level of cooperation, with deadlines reliably fulfilled on time and work of high quality. Mattias is both competent and accurate – and also very fast. We always receive the impression that he does absolutely everything within his power to fulfil our deadlines, delivering what we can only call first class service! I can thus recommend Mattias most strongly as someone to work with in the field of languages." - Vibeke Juul Nielsen, InText "Mattias Bergström has worked for Scantext as a freelance translator over the last few years. He is a professional linguist that one can rely on. We are pleased to collaborate with Mattias, and can recommend his expertise to others." - Estrid Dickmeiss Allesø, Scantext ApS "Dynalingua has received outstanding cooperation from Mattias Bergström in the area of languages. We have known him as a competent, reliable and fast-working translator and collaborator, on the basis of which we can recommend him most warmly." - Svend Knudsen, Dynalingua "We at BE-Translating have been using Mattias Bergström for several years as our first choice of Swedish translator for source texts in both Danish and English. Mattias always delivers translations of high quality – bang on time. Indeed one of our customers has said that Mattias’s translations into Swedish are the best that he has seen for a long time. We are therefore pleased to recommend him." - Birgitte Engelbrechtsen, BE-Translating Mattias Bergström Ödåkra Sweden Suecia Advertisement/Marketing Aerospace/Aeronautics Agriculture/Environment Architecture Arts Automation/Engineering Biochemistry Biology Chemistry Communications Patents/Intellectual Property Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Financial/Economics Hardware/Construction Health and Beauty History Hospitality Industry Insurance Internet/Multimedia Computers/IT Journalism - Press Legal Literature/Publishing Medical Music Instructions/Manuals Physics Politics Psychology/Psychiatry Real Estate Social Sciences Sports Media/Broadcasting Veterinary/Animals SDLX Adobe Acrobat Professional Trados Macromedia Fireworks Macromedia Dreamweaver Microsoft Office WordFast English (American) Danish English Norwegian Swedish English (British) Swedish Expert Translator (Click here to see this translator's profile)

Maria Gustafson
Soy Traductora Pública Matriculada e Intérprete Simultáneo . Debido a que me criaron en los Estados Unidos y he vivido aquí durante 19 años hasta hoy, soy hablante nativa de inglés. Debido a que nací en Argentina y residí allí en mis años de universidad y algunos posteriores, también soy hablante nativa de español. Realizo traducciones en casi todas las áreas de inglés a español (Castellano o Latinoamericano) y viceversa, ya que cuento con un equipo de colegas que colaboran para poder cubrir todas las áreas de traducción e interpretación. q Professional Translator and Interpreter for the Winnebago County Court (Referrals: Judges White, Truitt, Pumilia, Shore, More, Petersen, Morrison among others), Aurora Branch Court, Elgin Branch Court, Kane County Judicial Center, Boone County Court, Cook County (Chicago), Waukegan Court, and Woodstock Court, McHenry County among others. Rock Valley College TOEFL Instructor (Advanced ESL Course). Exclusive instructor at RVC for the Translators and Interpreters’ Course that I have written for training professionals in the field. q Certified Translations for the INS, and government institutions. q Interpretation at Rockford Memorial Hospital, Swedish American Hospital, Singer Hospital, Breast Cancer Center (SAH), Janet Wattles (Rockford & Belvidere), Northern Illinois Retina, Dialysis Center, and Valley Drive Co. among others. q Certified Translations for several law firms, including Reno, Zahn, Folgate, Lindberg & Powell (Attorney Suzanne Kiwaiko), from Rockford, IL. and Mandel, Lipton & Stevenson (Attorney Richard Lifshitz), from Chicago, IL. , among others. q Spanish and ESL tutoring in Rockford and Belvidere. Spanish for educators, paramedics, nurses, ER’s staff, Early Childhood staff and specific training. q RVC – TOEFL Instructor. Spanish for EMTs staff, paramedics and nurses. Translators & Interpreters Course, American Phonetics for foreign students. q Rockford Park District – Spanish classes at their premises. q Professional Translator and Interpreter at the Courts, Kane County Judicial Center, Juvenile Justice Center, Child Support Court, Aurora Branch Court, Elgin Branch Court, among others. q Referrals: Judge Allen Anderson, Judge Stephen Sullivan, Judge James Edwards, Judge Thomas Mueller, Judge Edmondson among others. q Elgin Mental Health Center, depositions in Geneva. Private trials. q Simultaneous Interpretation at Medical Centers, written Certified Translations for corporations and private clients. omplete knowledge of Comparative Law (Argentine Law – American Legislation/ Anglo-Saxon Law UK) · Expert Witness at the Courts and for plaintiffs. Medical environments. · Native Spanish speaker (Argentina) / Native English (U.S.) speaker · Outstanding command of Castilian Spanish & Latin American Spanish · Deep knowledge of Theology & Education · Remarkable command of US & UK English structures · Natural high-skilled translator (six languages) · High computer-skilled/ Very fast typing/ 5,000 words/ day or more · TRADOS, Déjà vu, Wordfast and Quark Express management EDUCATIONAL BACKGROUND Preschool – Middle & Elementary – Georgetown, Washington D.C. 1962/70 International Baccalaureate – Lincoln High School, Buenos Aires, AR. 1971/75 American & British Culture College – Buenos Aires, AR. 1971/75 Certified Translator - Argentine Catholic University (Master Degree) 1980 English Professor - Argentine Catholic University (Doctorate Degree) 1980 Simultaneous Interpreter (Post University degree) Government Interpretation Institute 1982 Bradley University, Peoria, Illinois 1977/79 Several courses and practice on American Legislation Loyola University, San Diego, California Several courses and practice on American Legislation Tulane University, New Orleans, Louisiana Several courses and practice on American Legislation University of Berkey, Kent, United Kingdom The Anglo-Saxon Law & Common Law Rules & Regulations 1980 q Seminar on Common Law and Equity Courts q Seminar on Technical terminology q Seminar on Accounting & Financial terminology q Seminar on petroleum wells & chemicals q Course on medical issues q Course on asbestos & lead poisoning q Course on Social Services & Consulting q Author of the course “Translators & Interpreters”, written in 2001 and currently being given at the Rock Valley College, Rockford, IL. q Author of the “Bilingual Legal Terminology Pocket Dictionary”, written in 2001 with more than 5,000 terms related with the different legal issues. q Author of the book “Bilingual Legal Terminology” addressed to attorneys, paralegals, translators and interpreters q Full translation of the book “Rediscovering the Kingdom” by Myles Munroe q Full translation of the book “The Profit Zone”, written by * Adrian Slywotzky and David Morrison, with Bob Alderman. * A.Slyworzky is also the author of the famous book “Value Migration”. q ESL Instruction Coordinator for The Adult Literacy Council q Children’s Books Translations & Power Point Presentations q Translations for Birdcage Press q Translations for Goodheart-Willcox q Translations for Destiny Image, Inc. q Translations for TransPerfect Translations q Translations for “Skado”, Denver, Colorado q Translations for Verizon Wireless q Translations for the Dioceses of Rockford & the Chicago Chamber Hace 26 años que realizo traducciones y también he sido perito judicial como traductora o interprete. Pertenezco al Colegio de Traductores Públicos de Argentina, a la A. T. A en los Estados Unidos. Además, ofrezco servicios de paginación. Por favor, le agradecería si pudiera leer el Currículo Vita adjunto y que me contacte frente a cualquier duda o si deseara información adicional. Podemos hacer una consulta telefónica gratuita o bien, por correo electrónico. Una lista completa de editoriales y clientes se halla a su disposición para cualquier consulta. Maria Gustafson Rockford, Illinois United States Estados Unidos Advertisement/Marketing Agriculture/Environment Arts Automation/Engineering Biology Chemistry Communications Patents/Intellectual Property Education/Training Fashion/Clothing Financial/Economics Hardware/Construction Health and Beauty History Hospitality Industry Insurance Journalism - Press Legal Literature/Publishing Medical Music Instructions/Manuals Politics Psychology/Psychiatry Real Estate Social Sciences Media/Broadcasting Theology - Religion Adobe Acrobat Professional Corel WordPerfect Trados DejaVu WordFast Microsoft Works English (American) English Italian Spanish English (British) Translation Services / Servicios de Traducción (Click here to see this translator's profile)