---

The following translators may also fit your spanish freelance translator needs

eugenio anegón
Professional freelance fosha arabic-spanish/english translator. 2 years as freelance. eugenio anegón Cantabria Spain España Communications Film - Theatre Legal Literature/Publishing Adobe Acrobat Professional Microsoft Office English (American) Arabic French Spanish (Click here to see this translator's profile)

Ernesto Alvarez Valdivia
12 years as English-Spanish freelance translator Ernesto Alvarez Valdivia Oviedo Spain España Advertisement/Marketing Arts Automation/Engineering Financial/Economics Computers/IT Literature/Publishing Medical Music Instructions/Manuals Social Sciences Sports Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Trados Microsoft Office Microsoft Works English (American) English Spanish English (British) (Click here to see this translator's profile)

julie marechal
translation degree (master) in University of Mons, Belgium VAT number (freelance translator) Translation degree in English, Spanish and French Economical, juridical, scientifical and general translation julie marechal Charleroi Hainaut Belgium Bélgica Agriculture/Environment Biology Cooking/Food/Beverages Education/Training Fashion/Clothing Film - Theatre Health and Beauty Journalism - Press Literature/Publishing Medical Psychology/Psychiatry Social Sciences Veterinary/Animals Microsoft Office English (American) French Spanish English (British) (Click here to see this translator's profile)

Lamia Samir
I´ve learned English in school and Spanish in college, so I have no professional certificates in translation. More than 9 years working as a freelance translator, mainly in literature and economics. Arabic - Spanihs/ Spanish Arabic Spanish - English/ English - Spanish Working in the Spanish economic & commercial office of the Spanish Embassy in Cairo, Egypt since 1998 gave me good exprience in economic and commercial translation. I received education in an English School, and have a B.A. in Spanish literature. Lamia Samir Sheikh Zayed, Cairo, 41 Beverly Hills aprt. 1 Egypt Egipto Cooking/Food/Beverages Financial/Economics Real Estate Microsoft Office Arabic English Spanish (Click here to see this translator's profile)

karis aulie
English to Spanish and Spanish to English Certified Translator under YourSpanishTranslation agency. -Translated different types of legal documents for a freelance agency. -Vast experience interpreting, mainly at different conferences in Madrid from English to Spanish. (But I am equally confident translating or interpreting from Spanish to English). Proficient in Excel, Power Point, Word Compliance Manager for Mortgage docs- can translate and interpret this area very well. Excellent interpersonal skills and highly skilled writer in both Spanish and English. karis aulie Chicago, Wheaton United States Estados Unidos Advertisement/Marketing Communications Health and Beauty Legal Real Estate Theology - Religion Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Trados Microsoft Office WordFast Microsoft Works English (American) Spanish (Click here to see this translator's profile)

Dijana Oreski
I am a teacher of English and Croatian. I work both in a primary and secondary school where I teach Croatian and English ( general and businesss English ). I am a native speaker of Croatian. Apart from that I am very keen on foreign languages and I am fluent in Italian, German and Spanish as well. I\' ve been to England to improve my English - in Swanage summer school, in Harwich as an au pair and in Oxford as a teaching assisstant ( King\' s School ). I\'ve been also working as a freelance translator for years.I \' ve provided occasional translation services for various tourist offices and online translation agencies. Fluent German, Italian, Slovenian, Bosnian Passive knowledge of Spanish Clean driver\' s licence Computer literate Dijana Oreski Cakovec, Varazdin, Macinec Croatia Croacia Advertisement/Marketing Aerospace/Aeronautics Agriculture/Environment Architecture Arts Automation/Engineering Biochemistry Biology Chemistry Communications Patents/Intellectual Property Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Financial/Economics Hardware/Construction Health and Beauty History Hospitality Industry Insurance Internet/Multimedia Computers/IT Journalism - Press Legal Literature/Publishing Medical Military Music Instructions/Manuals Physics Politics Psychology/Psychiatry Real Estate Social Sciences Sports Media/Broadcasting Theology - Religion Veterinary/Animals Adobe Acrobat Professional Microsoft Office Croatian English German Italian Spanish Bosnian (Click here to see this translator's profile)

Samuel del mar
I have a degrre of Translator and Interpretor from English to Spanish and French to Spanish. I\'m a freelance translator and my experience is related with the following areas: Financial, Business, Press, Social ,Economics,Adverstisment , Medicine and Marketing, Samuel del mar Lima Peru Perú Advertisement/Marketing Communications Education/Training Financial/Economics Health and Beauty Journalism - Press Medical Instructions/Manuals Social Sciences Media/Broadcasting Trados Microsoft Office WordFast English French Spanish Translator english to spanish (Click here to see this translator's profile)

Rosalicia De La Rosa
Certified Translator by the University of Texas 6 years as in-house translator in the Manufacturing Industry and 5 years as a freelance. Rosalicia De La Rosa Reynosa, Tamaulipas Mexico México Agriculture/Environment Automation/Engineering Education/Training Health and Beauty Legal Medical Instructions/Manuals Real Estate SDLX Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Macromedia Dreamweaver Microsoft Office WordFast English (American) Spanish (Click here to see this translator's profile)

jose sotres
-Berlitz Certified Spanish-English and English-Spanish Translator -Cambridge University International Legal English Certificate (ILEC). -American Medical Association (AMA). -American College of Emergency Physicians. I have my own Language Services company, "Capacitacion Medica y Empresarial en Idiomas", where I provide translation, interpretation, and English language teaching services for Hospitals, Corporations, and private individuals within Mexico City. In addition, I do freelance translation work for the following Translation Service Companies and Editorial Houses: -Betterworld Translators, Inc. -City Traductores -Hamersharp Translation Co. -Editorial McGraw-Hill I also have a number of private clients in the medical field for whom I perform translation work (both physicians and pharmaceutical companies) I am a certified English (ESL) teacher I am also a certified English-Spanish-English translator jose sotres Mexico City, Distrito Federal Mexico México Biochemistry Biology Chemistry Health and Beauty Legal Medical Physics Psychology/Psychiatry Social Sciences Veterinary/Animals Adobe Acrobat Professional Trados Microsoft Office Microsoft Works English Spanish (Click here to see this translator's profile)

Tanja Gonzalez
4 years of experience as freelance translator. The subject areas covered ranged from User Manuals to Company presentations to cooking recipes. My average output is 2200 to 2800 words a day (depending on difficulty level of the translation). I have succesfully worked independently and have never missed or extended a deadline. My most recent projects include the translation into English of the website pks-personal. and the translation of subtitles of short documentations for UK Investment & Trade. In addition, I worked as in-house translator on a six months assignment by Fresenius Medical Care, the world\'s leading manufacturer of products and services for patients with renal failure. My duties there included the translation of technical documents (Operating Instructions, Technical Manuals, etc) from German into English, as well as proofreading and editing. College for Foreign Language Professions, Wuerzburg, Germany Graduated in 2004 Degree: State-recognized Translator for English (equivalent to Bachelor\'s degree) Major: English with Economics as field of expertise Minor: Spanish (Click here to see this translator's profile)

Cielo Bloedorn
Professional translator and interpreter with 11 years of experience. Specialized in English-Spanish and Spanish-English translations. Examples of the material I am specialized in include but are not limited to: Pharmaceutical and scientific procedures (including vaccine development), marketing campaigns (direct mail, TV and radio advertisement) Clinical trial reports and public health information. Consents for treatment and HIPPA documents. Screeners for health professionals. Manuals for use of industrial equipment and devices. Websites for industrial and commercial companies. Legal documents. Multiple documents regarding cardiac and diabetic treatments. Discharge instructions in the medical setting. I worked for two of the biggest hospitals in town as the main translator for 4 years. I have also worked for a translating company for 4 years as well. I am working now as a freelance translator and interpreter. Always meet deadlines and can provide references. Cielo Bloedorn Omaha, Nebraska United States Estados Unidos Advertisement/Marketing Aerospace/Aeronautics Agriculture/Environment Arts Automation/Engineering Biochemistry Biology Communications Patents/Intellectual Property Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Financial/Economics Health and Beauty Hospitality Industry Insurance Internet/Multimedia Computers/IT Journalism - Press Legal Medical Physics Politics Psychology/Psychiatry Real Estate Social Sciences Sports Media/Broadcasting Theology - Religion Veterinary/Animals Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Corel Draw Macromedia Flash Microsoft Office Microsoft Works English Spanish (Click here to see this translator's profile)

Benjamin De Golia
Certified Spanish Language Native Speaker Equivalency (Highest Level) Instituto Cervantes, Madrid B.A. Foreign Languages Bard College Translation of Legal and Financial Contracts Translation of Immigration Forms (International Institute of the Bay Area) Interpreter for Immigration Attorneys (International Institute of the Bay Area) Interpreter for News Broadcaster (KQED, Local Bay Area News) Managing Translator: SpeedyWebTranslation 2 yrs. as freelance translator (specializing in Legal Contracts, Business/Commerce, Finances, Advertising/Marketing, Government/Politics, Social Policy) Bard College Foreign Languages, Political Science SpeedyWebTranslation. Managing Translator Read/Write music, Very fast typer (100+WPM), Latin American Politics Specialist, Immigration and Contractual Law Specialist, Have read both Spanish and Latin American literature exhaustively, Studies in Global and International Affairs. keywords: spanish translation, legal, law, finances, business, commerce, advertising, marketing, government, politics, sociology, social science, licenses, diplomas, CVs, resumées, spanish to english translation, birth certificates, marriage certificates, patents, human resources, public relations, real estate, tourism, travel, hotels traducción española, traducción inglés a español, legal, derechos, finanzas, financiera, negocios, comercial, publicidad, gobierno, políticas, sociología, ciencias sociales, licencias, diplomas, actas de nacimiento, actas de matrimonio, historiales personales, recursos humanos, relaciones públicas, inmobiliaria, turismo, viaje, hoteles, patentes Benjamin De Golia Berkeley, California United States Estados Unidos Advertisement/Marketing Patents/Intellectual Property Cooking/Food/Beverages Song lyrics/Poetry Film - Theatre Financial/Economics History Hospitality Industry Internet/Multimedia Journalism - Press Legal Literature/Publishing Music Politics Real Estate Social Sciences Media/Broadcasting Theology - Religion SDLX Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Trados Microsoft Office WordFast Microsoft Works English Spanish (Click here to see this translator's profile)

Jason Gurvitz
I am a LA based freelance Spanish, English, and Portuguese Translator with more than 10 years experience. I am also a State Certified Spanish/English Interpreter with the Department of Justice. My clients also include numerous governmental organizations and Fortune 500 companies such as UCLA Medical Center, NASA, DEA, The Department of the Interior, Disney, Honda, AT&T, Telefonica, Verizon, Cal Trans, Merck, Johnson & Johnson, NBC, CBS, HBO, TV Azteca, the Attorney-General\'s Office of Brazil, Home Depot, All State, State Farm and State Fund. I have also translated two novels from Spanish to English. In addition to simultaneous and consecutive interpreting (including telephone interpreting) for conferences and meetings and I am well versed across a wide range of legal interpreting, including depositions, pre-trial prep, court trials, hearings, client meetings on-site at state and federal prison systems, and in highly classified settings, as well as legal analysis, phone interviews, etc. In the medical field, I have extensive experience with worker\'s comp medical and psych evaluations to general medicine and comprehensive ER, organ transplant, pediatric, neuropsych, and genetics studies, among many others including experience translating highly classified documents in addition to a wide range of documents for hundreds of insurance companies and law firms. I have also taught English and Spanish to executives at leading corporations and firms in pharmaceuticals, law, technology and insurance. Jason Gurvitz Los Angeles, California Advertisement/Marketing Agriculture/Environment Arts Communications Patents/Intellectual Property Education/Training Film - Theatre Financial/Economics History Hospitality Industry Insurance Internet/Multimedia Legal Literature/Publishing Medical Instructions/Manuals Politics Psychology/Psychiatry Real Estate Social Sciences Media/Broadcasting Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Trados Macromedia Flash Microsoft Office English Spanish Portuguese (Brazilian) Spanish and PortugueseTranslation-Interpreting (Click here to see this translator's profile)

Francesca Samuel
Member TTIG, NAJIT, ATA Interpreters, Medical and Spanish & Technology Divisions. DOJ credentials. FBI, DOJ, DEA, DHS security clearances. 10+ yrs professional interpreting experience; founder and owner of , Arizona Interpreters Liaison, Lionbridge (formerly Bowne Global); 20+ yrs. translation experience ranging from In-house to freelance translator, specializing in Immigration, Business, Educational, Environmental, Financial, Government, Health/Medical, Law, Social Sciences and technical related materials. Bachelor, Business Administration/Finance Univ. of P.R. Certification from the Translation Studies Program Pima College, Tucson, AZ Have attended multiple professional development seminars and workshops at the American Translators Association and the National Association for Judicial Interpreters and Translators annual conferences Francesca Samuel Arizona United States Estados Unidos Advertisement/Marketing Agriculture/Environment Arts Communications Education/Training Film - Theatre Financial/Economics Computers/IT Journalism - Press Legal Literature/Publishing Medical Military Music Politics Social Sciences Media/Broadcasting SDLX Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Trados Macromedia Flash Microsoft Office Microsoft Works English Spanish (Click here to see this translator's profile)

Xavier Vivas
Certified Translator (In process) More than three years of experience in the industry. Freelance translator for small and intermediate companies as well as for individuals. Experience as a live relay interpreter from English to Spanish and vice-versa. More than five years of experience in the administrative, communications and financial fields including managing confidential information. Skilled in Word, Excel, Powerpoint, data base software, Outlook and Internet. Excellent telephone etiquette as well as good interpersonal and organizational skills. Experience as a call center operator in English, French and Spanish. Xavier Vivas Vancouver Canada Canadá Advertisement/Marketing Agriculture/Environment Arts Communications Education/Training Song lyrics/Poetry Film - Theatre Financial/Economics Health and Beauty History Hospitality Industry Insurance Music Real Estate Theology - Religion Corel WordPerfect Macromedia Dreamweaver Microsoft Office Microsoft Works English French Spanish French Canadian (Click here to see this translator's profile)

Diana Claros
Have credentials in teaching Spanish and ESL. 2005-2008 FREELANCE TRANSLATOR Translations from English and Spanish to Russian and vice versa on the subjects of - health, beauty, medicine, and cosmetology - legal documents - literature - marketing - tourism - general 2004-2005 SECRETARY/INTERPRETER Company "New Technology in Transportation" - Held telephone negotiations with international partners - Performed Russian_English-Spanish-Russian translations - Responsible for office administration Spring 2004 SPANISH INTERPRETER/TRANSLATOR Spanish-Russian company "Adecop" (adopting agency) - Greeted Spanish families at airport - Arranged accommodations for customers - Accompanied Spanish families to orphanages - Interpreted conversations between adoptive families and children Translated adoption documents Summer 2003 GUIDE/SPANISH INTERPRETER Travel company "Lucky Tours" - Greeted tourists at airport - Arranged accommodations for customers - Arranged city and shopping tours - Accompanied back to airport Language Proficiency Spanish, English, Russian - fluent Japanese - beginning FAR EASTERN NATIONAL UNIVERSITY Vladivostok, Russia Master of Arts degree in Linguistics 2002-2004 FAR EASTERN NATIONAL UNIVERSITY Vladivostok, Russia Bachelor’s degree in foreign languages and literature (English/Spanish), and the teaching of thereof 1999-2002 Diana Claros Los Angeles, CA United States Estados Unidos Advertisement/Marketing Agriculture/Environment Arts Biology Chemistry Communications Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Hardware/Construction Health and Beauty History Hospitality Industry Insurance Internet/Multimedia Computers/IT Journalism - Press Legal Literature/Publishing Medical Military Music Instructions/Manuals Politics Real Estate Social Sciences Sports Media/Broadcasting Theology - Religion Veterinary/Animals Adobe Acrobat Professional Microsoft Office Microsoft Works English (American) English Russian Spanish (Click here to see this translator's profile)

david MAROTE
2000-present FREELANCE TRANSLATOR AND PROOFREADER Manchester (UK) Translator, proofreader and editor of technical translations, NGOs documentation, financials and business translations. Some legal documents related to public tenders and patents. PROJECTS AND PROFILE • Legal contracts/tenders/patents • Finance and business • Environnement, ecology, oil industry • Tool machinery • Engineering • Telecomms INTERPRETER, Manchester (UK) Interpreter with magistrates’courts & immigration services • Legal interpreter (civil cases) • Others (magazines, journalism) February 1999 to October 1999 TRANSLATOR, Toyota automotive assembly plant (Onnaing, France) Translator, technical interpreter and contracts coordinator, temporary safety officer (automotive, robotics, mechanical installations and electronics, financials and legal documents (tenders, employment contracts). May 1997 and April 1998 INTERPRETER, Valenciennes (cinema) Translation of subtitles, synopsis and interpreting with the Jury President. 1996-1999 LINER (also an interpreter in arts and film festivals) La Voix du Nord, Liner Sports events photographer Liner and Photographer. Artistic events, sports and political meetings. Languages English : bilingual Spanish : fluent German : basic Others (training, charity work) Training in finance with the David Hall Partnership (business enterprise) Short term employment in B2B marketing, telephone market research and sales Charity work with St John’s ambulance (UK)/The Wildlife conservation fund (Australia) Software Adobe 7.0.8 migrating to 8 Catalyst Lite version Translation software SDL TRADOS 2006 Freelance SDLX 2005 Spell checker CORDIAL 2007 (French) . .../... PLEASE SEE CV david MAROTE manchester United Kingdom Reino Unido Agriculture/Environment Automation/Engineering Patents/Intellectual Property Film - Theatre Financial/Economics Journalism - Press Legal Literature/Publishing Instructions/Manuals SDLX Adobe Acrobat Professional Trados Microsoft Office English French Spanish (Click here to see this translator's profile)

Mari cleier Soares
At present I am currently working as a Freelance Interpreter / Translator across the UK. Within this job I am utilizing my language skills to work for various companies & individuals on a contractual basis, this involves attending meetings to work together with various individuals as an interpreting medium as well as translating documentation. I am working closely with the companies ensuring that their clients are look after satisfactorily, this involves dealing with various people from different cultural backgrounds french -english translator portuguese -english and english -portuguese spanish - english and english -spanish busisness negociator. french to english translation > english to french translation > french to english > portuguese translation > english to french translations > french english translation > english to french > translate english to french > french to english translations > portuguese > english to french translator > french to english translator > translate french to english > french english translator > portuguese translations > portuguese translator > french-english translation > english french translation > english to portuguese > portuguese to english > french-english translator > translate french english > translation english to french > english-french translation > translation french to english > portuguese translators > french into english > french english translations > portuguese english > english french translator > english into french > portuguese translation services > french-english translations > portuguese to english translation > english french translations > translate english into french > french translation to english > english-french translator > french-english > english to portuguese translation > translation french english > translate portuguese > french to english translater > translate portuguese to english > translate english french > french english > translate english to portuguese > english-french translations Mari cleier Soares Glasgow United Kingdom Reino Unido Advertisement/Marketing Aerospace/Aeronautics Agriculture/Environment Architecture Arts Automation/Engineering Biochemistry Biology Chemistry Communications Patents/Intellectual Property Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Financial/Economics Hardware/Construction Health and Beauty History Hospitality Industry Insurance Internet/Multimedia Computers/IT Journalism - Press Legal Literature/Publishing Medical Military Music Instructions/Manuals Physics Politics Psychology/Psychiatry Real Estate Social Sciences Sports Media/Broadcasting Theology - Religion Veterinary/Animals Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Corel Draw Corel WordPerfect Trados Macromedia Flash Macromedia Fireworks Microsoft Office DejaVu Microsoft Works English French Italian Portuguese Spanish Portuguese (Brazilian) (Click here to see this translator's profile)

Ana Gutierrez
*Professional Certificate in Translation and Interpretation (Spanish/English) - University of California San Diego *ATA (American Translators Association) Associate Member *CHIA (California Health Interpreters Association) Member Since 2006: Freelance Interpreter and Translator, Interpretation and translation services for domestic companies and international companies in the fields of: Legal, Medical, Health, Education, Business, Nutrition, Environmental health and Conference Interpretation. Recent On-site simultaneous conference interpretation experience includes: *2008 Latino Education Summit in San Diego, California *2008 International Auditors Conference in San Francisco, California *2008 Agricultural Worker Health Initiative Conference in Sacramento, California; etc. *Board of Education Hearings *San Diego Unified School District Appeal Hearings *City Council Hearing, Chula Vista, California 2003-2006: Translation of business related documents, Spanish and English, including: Human Resources policies, job descriptions, employee handbook, business news articles, and business correspondence. 1998-2003: Management and coordination of liaison office between Mexican Subsidiary and US Corporate office. Performed and supervised the translation and interpretation of daily business communication (English to Spanish and Spanish to English), including: Technical documents (related to engineering and manufacturing), general business correspondence, management and administrative documents, etc. 1993-1998: Translation and interpretation of daily business communication between Mexican Subsidiary and US Corporate office (English to Spanish and Spanish to English), including: general business correspondence, technical documents, customer order status, etc. University of California, San Diego: Professional Certificate in Translation and Interpretation (Spanish/English) *English to Spanish Interpreter *Conference Simultaneous Interpreter *English to Spanish Consecutive Interpreter for meetings, escort, presentations, interviews (English to Spanish, Spanish to English) *Interpreters trainer (Spanish) *Spanish Tutor for non-speakers *Spanish Coach for native-speakers *English to Spanish Translator *Spanish to English Translator *Spanish Transcription *English Transcription Ana Gutierrez San Diego, California, San Francisco, Las Vegas, United States United States Estados Unidos Advertisement/Marketing Agriculture/Environment Biochemistry Biology Communications Education/Training Financial/Economics Health and Beauty Hospitality Industry Insurance Journalism - Press Legal Literature/Publishing Medical Instructions/Manuals Social Sciences Media/Broadcasting Theology - Religion SDLX Adobe Photoshop Trados Microsoft Office English (American) English Spanish English (British) (Click here to see this translator's profile)

Henar Chico
I work as a freelance translator for several agencies on a regular basis (Cervantes Translations, Pearl Linguistics or Gaido Translations, to mention a few), doing translations, proofreading or editing jobs. I have done a number of jobs for several government offices in Idaho, as well as a few private companies, such as Proclarity (now Microsoft) or Chasewood Wealth Management, for whom I translated their financial website, or Stainless Steel World/Valve World, from the Netherlands. I frequently collaborate with the translation and/or revision of the EITB. website (Basque radio and television, in Spain). In addition, I have developed my translation skills by getting a masters in translation with Estudio Sampere (in Madrid, Spain). Henar Chico Boise United States Estados Unidos Advertisement/Marketing Education/Training Film - Theatre Financial/Economics History Hospitality Industry Internet/Multimedia Computers/IT Literature/Publishing Medical Instructions/Manuals Politics Media/Broadcasting Adobe Acrobat Professional Microsoft Office WordFast English Spanish (Click here to see this translator's profile)