---

The following translators may also fit your russian translator needs

Maud Caillat
Freelance translation & proofreading of texts about literature, history and psychiatry/psychology (since 2001) Official translator for a leading classical record label (since 2004) Areas of specialization: Russian History Medieval History Classical Music Asperger Syndrom and Autism (Click here to see this translator's profile)

Hartmut Oesterle
Member of a project team of translators translating a CD called "The History and Product Range of the Mercedes-Benz AG" (primarily technical English). Employed as a technical translator with the German translation agency "transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH". Studies in "Translation" (English, French, and Russian, Bavarian state exam at the Munich "Institute for Foreign Languages and Interpreters", member-institute of the "AIIC". Then studies in "Foreign Trade" at the Reutlingen (Germany) "University of Applied Sciences". Today sworn translator and interpreter for the English language. (Click here to see this translator's profile)

Patrick Walsh
M.A in Philology, Dip.Ed, Translator English - Spanish, Spanish - English, English - French, French - English, Russian - English, English - Russian, English - Swedish, Swedish - English. Graduate of Moscow University of Linguistics - formerly known as Institute of Foreign Languages - M.Theresa. Stocholms Universitet. Taught High School in Sweden: Spanish, French, English and Russian In Finland - Lectured Philosophy, Technical writing at Tokem Polytechnic in Kemi. Patrick Walsh Texas United States Estados Unidos Advertisement/Marketing Aerospace/Aeronautics Agriculture/Environment Architecture Arts Automation/Engineering Biochemistry Biology Chemistry Communications Patents/Intellectual Property Cooking/Food/Beverages Education/Training Film - Theatre Financial/Economics Hardware/Construction Health and Beauty History Hospitality Industry Insurance Internet/Multimedia Computers/IT Journalism - Press Legal Literature/Publishing Medical Real Estate Media/Broadcasting Theology - Religion Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Microsoft Office English Finnish French Russian Spanish Swedish Creole (Click here to see this translator's profile)

Haydn Forisz
I have been the main translator at Companies House for over 21 years. I developed my skills because of my love for learning languages, I have perfected my skills by trial and error, by asking questions and solid graft. Many customers also helped and encouraged me to develop further. I have practical experience in translation rather than academic qualifications. I was brought up speaking Polish and English. In my position as the main translator at Companies House I have had extensive contact with Hungary and Russia and most of the other EU countries. Polish, Russian and Hungarian are my strongest languages, although I have also dealt extensively with other europen countries. Haydn Forisz Pontypridd, Mid Glamorgan, South Wales United Kingdom Reino Unido Advertisement/Marketing Communications Patents/Intellectual Property Education/Training Financial/Economics Hardware/Construction Hospitality Industry Legal Medical Instructions/Manuals Politics Social Sciences Theology - Religion Microsoft Office English French Italian Polish Russian Spanish (Click here to see this translator's profile)

Ludmila Davis
Ludmila Davis New York United States Estados Unidos Advertisement/Marketing Arts Communications Cooking/Food/Beverages Education/Training Fashion/Clothing Film - Theatre History Hospitality Industry Insurance Journalism - Press Legal Medical Instructions/Manuals Politics Real Estate Social Sciences Media/Broadcasting Theology - Religion SDLX Adobe Acrobat Professional Trados Microsoft Office Microsoft Works English (American) English German Polish Russian Spanish Ukrainian Conference Interpreter/Translator (Click here to see this translator's profile)

Guillaume Jaskula
- Translation from Russian into French: witnesses\' depositions in the Aeroflot case. - Interpretation from Russian into French and back of different Russian writers on the occasion of the Europalia festival in Brussels - Interpretation from Russian into French and back of M. Zalyotin, Russian cosmonaut in the Royal planetarium of Belgium - Translation from Russian into French of a text about postimpressionism (specifically about Cézanne) - Translation of all the documentation for a Workshop on the WHO Prequalification (WHO and UN) Master degree in interpreting (French - Russian - English), ISTI (Higher Institute for translators and Interpreters), Brussels, Belgium Guillaume Jaskula Bruxelles, Brussels, Brussel, Bruselas Belgium Bélgica Advertisement/Marketing Biochemistry Biology Chemistry Communications Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Film - Theatre Financial/Economics Internet/Multimedia Computers/IT Journalism - Press Legal Literature/Publishing Medical Music Physics Politics Media/Broadcasting Adobe Photoshop Macromedia Flash Macromedia Fireworks Macromedia Dreamweaver Microsoft Office English (American) English French Russian Spanish English (British) French Canadian French Interpreter and Translator (Click here to see this translator's profile)

Casey Collins
Russian to English Medical Translations English to Russian Article Translations English Instruction Manual Proofreading English Editing of Training Guides English Publication Editing English IT Help Manual Proofreading American English to Australian English Translations British English to American English Translations American English to British English Translations British English to Australian English Translations Australian English to American English Translations Australian English to British English Translations Australian English Proofreading and Editing American English Localization British English Localisation Australian English Localisation Casey Collins Victoria Australia Australia Advertisement/Marketing Agriculture/Environment Communications Education/Training Internet/Multimedia Computers/IT Medical Instructions/Manuals Psychology/Psychiatry Real Estate Sports Veterinary/Animals Adobe Acrobat Professional Microsoft Office Microsoft Works English (American) Russian English (British) Translator, Editor and Proofreader (Click here to see this translator's profile)

Ricardo Pignatari
I have worked as a legal/financial and marketing translator and interpreter for the past 10 years for several multinationals: Kimberly-Clark Corporation, Citibank, Apple, several law firms and I am the head translator of Pignatari Translations Inc. A 20 year old translation firm now established in New York. Ricardo Pignatari New York, New Jersey, Miami, Philadelphia United States Estados Unidos Advertisement/Marketing Architecture Arts Biology Communications Patents/Intellectual Property Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Health and Beauty History Hospitality Industry Insurance Computers/IT Journalism - Press Legal Military Music Instructions/Manuals Physics Politics Psychology/Psychiatry Social Sciences Sports Theology - Religion Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Corel Draw Corel WordPerfect Trados DejaVu WordFast English (American) Portuguese Russian Serbian Spanish Portuguese (Brazilian) (Click here to see this translator's profile)

Victoria Nedospasova
I have an Associate\'s Degree in foreign languages from The Volgograd Technical University. Russian Translator/Interpreter I have Bachelor\'s Degree in Law from the Russian University and a Master\'s Degree in Law from the University of Alabama. The University of Alabama School of Law Tuscaloosa, Alabama L.L.M. (Comparative Law), expected May 2007 -International Graduate Program Volgograd State University Law School Volgograd, Russian Federation Specialist in Law, with Honors, July 2006 -Major in Civil Law -Federal Grant Scholarship Volgograd Polytechnic University,Volgograd, Russian Federation Professional translator, July 2006 Secondary School № 81 Volgograd, Russian Federation Certificate of Secondary Education with honors, June 2001 -Silver Medal Volgograd Central District School of Art Volgograd, Russian Federation Certificate of graduation, July 2000 Victoria Nedospasova ALABAMA United States Estados Unidos Advertisement/Marketing Agriculture/Environment Architecture Arts Automation/Engineering Communications Patents/Intellectual Property Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Financial/Economics Hardware/Construction Health and Beauty History Hospitality Industry Insurance Internet/Multimedia Computers/IT Journalism - Press Legal Literature/Publishing Medical Military Music Instructions/Manuals Physics Politics Psychology/Psychiatry Real Estate Social Sciences Sports Media/Broadcasting Theology - Religion Veterinary/Animals SDLX Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Corel Draw Corel WordPerfect Macromedia Flash Macromedia Fireworks Microsoft Office DejaVu Microsoft Works English Russian (Click here to see this translator's profile)

Yuriy Kovalenko
Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO), Certified Translator Yuriy Kovalenko Toronto, Etobicoke, Ontario Canada Canadá Advertisement/Marketing Agriculture/Environment Communications Patents/Intellectual Property Education/Training Film - Theatre Financial/Economics Health and Beauty Internet/Multimedia Computers/IT Journalism - Press Legal Literature/Publishing Medical Instructions/Manuals Politics Social Sciences Media/Broadcasting Veterinary/Animals SDLX Adobe Photoshop Macromedia Flash Microsoft Office WordFast Microsoft Works English Russian Ukrainian English/Russian/Ukrainian Translation/Interpretati (Click here to see this translator's profile)

Oksana Kolesnikova
I act as interpreter for business meetings, representative at trade fairs and conferences, personal assistant, guide to cities of Ukraine and Russia, and i can do the translation of documents. Besides working with international companies including numerous Ukrainian and Russian ones, I have worked with individuals as their personal assistant / translator / interpreter / guide. These are: businessmen, tourists, photographers, journalists, men looking for a wife in Ukraine and Russia. Oksana Kolesnikova KIEV Ukraine Ucrania Advertisement/Marketing Aerospace/Aeronautics Agriculture/Environment Architecture Arts Automation/Engineering Biochemistry Biology Chemistry Communications Patents/Intellectual Property Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Financial/Economics Hardware/Construction Health and Beauty History Hospitality Industry Insurance Internet/Multimedia Computers/IT Journalism - Press Legal Literature/Publishing Medical Military Music Instructions/Manuals Physics Politics Psychology/Psychiatry Real Estate Social Sciences Sports Media/Broadcasting Theology - Religion Veterinary/Animals Adobe Photoshop Microsoft Office English (American) German Italian Russian Spanish Ukrainian English (British) interpreter, translator, guide, personal assistant (Click here to see this translator's profile)

Julia Muzyrya
From August 2006 to June 2008 Savant Russia Limited, Moscow Translator/Interpreter April 2006 RF Ministry of Foreign Affairs Trainee September 2005 – January 2006 Russian-sino-kirghiz “MK” Co., Ltd. Translator. Interpreter. - interpreting of contracts and other working papers; - translating services; June, 2005 – Sino-russian anthology. Chelyabinsk State University. Interpreter. - interpreting of scientific articles; Julia Muzyrya Singapore Singapore Singapur Advertisement/Marketing Architecture Automation/Engineering Communications Patents/Intellectual Property Education/Training Song lyrics/Poetry Financial/Economics Hardware/Construction History Journalism - Press Legal Literature/Publishing Music Instructions/Manuals Politics Real Estate Social Sciences Sports Media/Broadcasting Theology - Religion Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Trados Microsoft Office Microsoft Works Chinese - Simplified English Russian (Click here to see this translator's profile)

Nataliya Fomina
• 19 years in oil and gas industry as a technical translator Translated operating procedures, safety instructions, MSDS, Hazard and Operability Study, Process Hazard Analysis, Intense Process Review documentation, operating manuals, technical training videos for operators, patents, CVs and diplomas for engineers. Also translated brochures, letters and emails as a volunteer translator. Interpreted daily meetings, interviews, negotiations, training classes, presentations. Nataliya Fomina Saratov, Moscow, Samara, Uralsk, Atyrau, Volgograd. Russia Rusia Automation/Engineering Chemistry Patents/Intellectual Property Education/Training Instructions/Manuals Trados Microsoft Office English Russian (Click here to see this translator's profile)

Yuliya Kovalenko
- French (DALF certificate) - English (TOEFL) - 2001-2006: Kharkiv National V. N. Karazin University, Ukraine Master’s degree in Modern Languages and Literature Interpreter/translator (English, French); Teacher; philologist; - Internship at Kharkiv National V.N. Karazin University, Ukraine French Teacher for undergraduate program of the School of Foreign Languages; - Interpreter for SAGEM Group at the “EXPO ENGINEERING” exhibition, Kiev Ukraine Translation of the Master’s thesis “Comparative analysis of German and Arab grammatical structures” (from Russian to French) 2006-present Institut d’Etudes Politiques (Sciences Po Paris), Paris, France Master’s of International Affairs, concentration : International Public Management, diploma in June 2008 2001-2006 Kharkiv National V. N. Karazin University, Ukraine Master’s degree in Modern Languages and Literature Interpreter/translator (English, French); Teacher; philologist; First Class Honors 1991-2001 Secondary School with French in-depth studies, Kharkiv Ukraine High school diploma with First Class Honors Yuliya Kovalenko New York United States Estados Unidos Advertisement/Marketing Arts Automation/Engineering Communications Education/Training Fashion/Clothing Film - Theatre Financial/Economics History Hospitality Industry Internet/Multimedia Journalism - Press Legal Literature/Publishing Instructions/Manuals Politics Social Sciences Media/Broadcasting Adobe Acrobat Professional Microsoft Office Microsoft Works English French Russian Ukrainian (Click here to see this translator's profile)

Petar Georgiev
Diploma for MBA in International Marketing (expected in 2007) Diploma for High University Graduate equivalent of Masters Degree in International Economic Relationships in 1995 Government examination for Russian language in Kiev University 1990 Specialist of International Trade in the Trade Department of MASTRA SpA, Bulgaria, professional translator English and Russian languages 2002- 2005 Trade representative officer of Astroi Global Commerce Ltd, professional translator English and Russian languages 2006-2007 Petar Georgiev Dupnitca Bulgaria Bulgaria Advertisement/Marketing Communications Education/Training Fashion/Clothing Journalism - Press Literature/Publishing Politics Real Estate Adobe Acrobat Professional Microsoft Office Bulgarian English Russian (Click here to see this translator's profile)

Julia Nekrylova
• Fluent in both conversational and written English. 15 years of life, study and work experience in an English-speaking country (USA). • Experience as a freelance translator: translation of metrics from Russian to German, translation of patents from German to English, technical translation from English to Russian and back • Skilled in teaching German and Russian at all levels. • Experienced in teaching Physics and Chemistry in English at University in the USA. • Advanced knowledge of German (fluent before move to USA). Started speaking German at 4. 11 years of life, study and work experience in a German-speaking country. • Wrote and successfully defended Ph.D. thesis in English. Julia Nekrylova Moscow Russia Rusia Advertisement/Marketing Aerospace/Aeronautics Arts Automation/Engineering Biochemistry Biology Chemistry Communications Patents/Intellectual Property Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Financial/Economics Hardware/Construction Health and Beauty History Hospitality Industry Insurance Internet/Multimedia Computers/IT Journalism - Press Legal Literature/Publishing Medical Music Instructions/Manuals Physics Politics Psychology/Psychiatry Real Estate Social Sciences Sports Media/Broadcasting Microsoft Office English (American) English German Russian Ukrainian (Click here to see this translator's profile)

Lena Redko
BA in Translation/Interpreting from/to English, Russian, and French languages 2005-present Freelance Translator/Interpreter Translator/Interpreter Amway Ukraine Ltd. Translation of documentation; interpreting during presentations, foreign guests visits, seminars, special events. Interpreted during CEO and national managers\' visits. Interpreter/translator/personal assistant University of Connecticut Interpreted during the interviews at Universities and Institutions in Kiev; translated documents from Ukrainian to English and from English to Ukrainian; translation on a daily basis. Translator/Interpreter Rakan Consulting, Kiev, Ukraine 2006-2007 Alliance Francaise a San Francisco French language courses 2003-2004 Institut Francais d’Ukraine French language courses 1998-2003 National Technical University of Ukraine “Kyiv Polytechnic Institute”, Kyiv, Ukraine Linguistics faculty. BA in Translation - emphasis in technical translation. Translator/Interpreter, English and French languages. Graduation with distinction. Relevant courses: Business English, Applied Linguistics, French Language, English Language (practical course), Consecutive translation, Simultaneous translation. Lena Redko California, San Jose, San Francisco United States Estados Unidos Advertisement/Marketing Arts Communications Patents/Intellectual Property Education/Training Fashion/Clothing Film - Theatre Financial/Economics Hardware/Construction Health and Beauty History Hospitality Industry Insurance Internet/Multimedia Computers/IT Journalism - Press Legal Literature/Publishing Medical Music Instructions/Manuals Politics Psychology/Psychiatry Social Sciences Media/Broadcasting Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Corel Draw Corel WordPerfect Microsoft Office English (American) English French Russian Ukrainian English (British) (Click here to see this translator's profile)

Sergey Adamenko
I would like to take this opportunity and offer you my services as an independent contract translator. I am a native Russian speaker and am looking to apply my language skills in the field of professional translations. I have had diverse experiences working with all types of people in many different environments. If you are looking for a determined, compassionate, detail-oriented individual with the discipline and attitude to get the job done right the first time, consider your search over - I am your independent contract translator. Currently, I am working as an interpreter with Telelanguage, Inc., and with Portland Public Schools. Aside from doing over-the-phone and in-person medical and general interpretations, I also have extensive experience in document translation. Additionally, I am a construction engineering student at Oregon State University. I am well-versed in medical, education and engineering vocabulary in both English and Russian. I would like to use my skills to help people from all backgrounds live and communicate in their second culture. Qualities that may not be readily apparent from my resume include being a person who embraces the ideas of respect and candor. I bring integrity, intelligence and energy along with my diverse background and I believe my outgoing personality will help me to be the best in the field. Thank you for taking time out of your demanding schedule to review my qualifications. I look forward to working with you soon. Sergey Adamenko Portland, Oregon United States Estados Unidos Advertisement/Marketing Agriculture/Environment Architecture Arts Automation/Engineering Communications Cooking/Food/Beverages Education/Training Fashion/Clothing Health and Beauty History Hospitality Industry Insurance Internet/Multimedia Computers/IT Journalism - Press Legal Literature/Publishing Medical Military Instructions/Manuals Politics Psychology/Psychiatry Real Estate Social Sciences Sports Media/Broadcasting Theology - Religion SDLX Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Trados Macromedia Flash Microsoft Office DejaVu WordFast Microsoft Works English (American) Russian (Click here to see this translator's profile)

Diana Claros
2005-2008 FREELANCE TRANSLATOR Translations from English and Spanish to Russian and vice versa on the subjects of - health, beauty, medicine, and cosmetology - legal documents - literature - marketing - tourism - general 2004-2005 SECRETARY/INTERPRETER Company "New Technology in Transportation" - Held telephone negotiations with international partners - Performed Russian_English-Spanish-Russian translations - Responsible for office administration Spring 2004 SPANISH INTERPRETER/TRANSLATOR Spanish-Russian company "Adecop" (adopting agency) - Greeted Spanish families at airport - Arranged accommodations for customers - Accompanied Spanish families to orphanages - Interpreted conversations between adoptive families and children Translated adoption documents Summer 2003 GUIDE/SPANISH INTERPRETER Travel company "Lucky Tours" - Greeted tourists at airport - Arranged accommodations for customers - Arranged city and shopping tours - Accompanied back to airport Language Proficiency Spanish, English, Russian - fluent Japanese - beginning Diana Claros Los Angeles, CA United States Estados Unidos Advertisement/Marketing Agriculture/Environment Arts Biology Chemistry Communications Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Hardware/Construction Health and Beauty History Hospitality Industry Insurance Internet/Multimedia Computers/IT Journalism - Press Legal Literature/Publishing Medical Military Music Instructions/Manuals Politics Real Estate Social Sciences Sports Media/Broadcasting Theology - Religion Veterinary/Animals Adobe Acrobat Professional Microsoft Office Microsoft Works English (American) English Russian Spanish (Click here to see this translator's profile)

Dennis Zdeněk Kriz
Common European Framework for Modern Language Levels of Ability: Italian - 5 (highest level - formal coursework, years of translation experience) Spanish - 5 (highest level - formal coursework, years of translation experience) Czech - 4 (high level - spoken at home/with family from childhood to this day) French - 3 (intermediate level - formal coursework, plus experience in translating in the romance languages above) Others: Polish, Portuguese, Russian which I can read and due to expertise in other romance / slavic languages, I can understand their grammatical structures quite well. SWORN DECLARATIONS as to the accuracy of my translation work as well as initialed hardcopies of my translations available on requrest for nominal/appropriate fees. See my blog page on this site (or simply ask) for a sample of the sworn declaration that I can provide. 3 years of formal study in Italy 2 years living in the Czech Republic (in addition to speaking this language at home / with family since childhood). 8 years experience of working in an bilingual (spanish-english) office environment. _15 years_ of similar experience of translating between italian and english. As such, for years now, I have worked on a _daily_ basis (speaking, reading and writing) in English, Spanish and Italian, (and at home) in Czech. More than 8 years of bilingual (English-Spanish) office experience working in both Florida and Chicago. I have served many times as a translator for various visiting dignitaries between both English/Italian and English/Spanish Served as a translator at a series of academic conferences in 2006 for a Brazilian religious sister visiting the United States, translating for her between Italian/English and (from a text) between Portuguese/English. Please look as my sample translations! Dennis Zdeněk Kriz Chicago United States Estados Unidos Advertisement/Marketing Arts Communications Song lyrics/Poetry History Journalism - Press Literature/Publishing Politics Social Sciences Sports Theology - Religion Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Corel WordPerfect Microsoft Office Microsoft Works English (American) Czech French Italian Polish Russian Spanish Portuguese (Brazilian) (Click here to see this translator's profile)