---

The following translators may also fit your germany to english needs

Agnieszka Piekarowicz-Tilk
Germany Alemania. Agnieszka Piekarowicz-Tilk Berlin Germany Alemania Advertisement/Marketing Arts Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Health and Beauty History Journalism - Press Literature/Publishing Music Real Estate Media/Broadcasting Adobe Acrobat Professional WordFast German Polish English (British) (Click here to see this translator's profile)

Anke Riediger
Singapore / Germany. Translation of documents English-German for ARD/ Degeto Film - First German Television Anke Riediger Singapore / Germany Singapore Singapur Financial/Economics Legal Media/Broadcasting Microsoft Office English (American) German English (British) (Click here to see this translator's profile)

Herbert Egert
Germany Alemania. Herbert Egert Saarbrücken Germany Alemania Advertisement/Marketing Automation/Engineering Patents/Intellectual Property Cooking/Food/Beverages Education/Training Financial/Economics Hardware/Construction History Internet/Multimedia Computers/IT Journalism - Press Instructions/Manuals Physics Social Sciences Media/Broadcasting SDLX Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Corel Draw Corel WordPerfect Trados Microsoft Office WordFast English French German (Click here to see this translator's profile)

Kordula Willberg
Germany Alemania. Affiliated to Bund der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)` (Federation of Interpreters and Translators) Sworn translator of the English languge for the courts and notaries public in Hessen, Germany Kordula Willberg Frankfurt am Main Germany Alemania Financial/Economics Legal Politics English (American) German (Click here to see this translator's profile)

Stefanie Ochel
Germany Alemania. M.A. Linguistics, German and English Certificate in Teaching German as a foreign language English to German translation, German to English translation, Dutch to German translation proofreading German; Languages: German, English, Dutch, French, Spanish (basic), Finnish (basic); German language teaching, English language teaching Stefanie Ochel Bonn Germany Alemania Arts Cooking/Food/Beverages Education/Training Health and Beauty Hospitality Industry Journalism - Press Literature/Publishing Psychology/Psychiatry Adobe Acrobat Professional Microsoft Office Microsoft Works Dutch English German (Click here to see this translator's profile)

Marika Fedchyshyn
Edmonton, Alberta. Translation Institute in Munich/Germany 9 years of translating and interpreting from English to German and English to Ukrainian and vice-versa medical translations Highschool `13 Grade in Germany Language School and Cambridge Institute in Munich/Germany Medical Terminology Course, Germany and Canada Marika Fedchyshyn Edmonton, Alberta Canada Canadá Cooking/Food/Beverages Education/Training Health and Beauty Literature/Publishing Medical Music Psychology/Psychiatry Adobe Acrobat Professional Corel WordPerfect Microsoft Works English (American) German Ukrainian (Click here to see this translator's profile)

Francoise Lepo
Translation Certification University / Germany Diplom-Volkswirt, University of Francfort (Germany) - Labour Economics / Political Economic Francoise Lepo Paris France Francia Advertisement/Marketing Aerospace/Aeronautics Agriculture/Environment Architecture Arts Automation/Engineering Communications Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Financial/Economics Health and Beauty History Hospitality Industry Insurance Internet/Multimedia Journalism - Press Literature/Publishing Medical Military Music Instructions/Manuals Politics Social Sciences Sports Media/Broadcasting Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Microsoft Office WordFast English (American) French German English (British) (Click here to see this translator's profile)

Gabriele Ritter
Germany Alemania. sworn translator and interpreter at Landgericht Munich I since 2005 einstein-website. translating minutes, agreements, contracts for KraussMaffei AG, Munich, Germany, translating CD booklets for Arts Music e.K., Reisen, Germany, etc. Degree in interpreting and translating German / English, English / German, Spanish / English at Fachakademie Munich, Germany, 2004 Gabriele Ritter Munich, Unterschleißheim Germany Alemania Advertisement/Marketing Automation/Engineering Communications Patents/Intellectual Property Education/Training Financial/Economics Internet/Multimedia Journalism - Press Legal Literature/Publishing Instructions/Manuals Politics Social Sciences Media/Broadcasting SDLX Adobe Acrobat Professional Trados Microsoft Office Microsoft Works English (American) German Spanish English (British) (Click here to see this translator's profile)

Eduarda Coimbra de Alberto
Germany Alemania. Freelance translator and proofreader since 2000 Diploma in English and German Studies obtained at the University of Coimbra, Portugal Master of Arts in Romance Philology and German Studies at the University of Tübingen, Germany Bilingual Secretary Training for English and Spanish at Colón Language Center Hamburg, Germany Microsoft Office PDF-Creator STAR Transit SDL Trados SDLX Eduarda Coimbra de Alberto Hamburg Germany Alemania Advertisement/Marketing Automation/Engineering Communications Cooking/Food/Beverages Education/Training Fashion/Clothing Film - Theatre Financial/Economics Health and Beauty Hospitality Industry Insurance Internet/Multimedia Computers/IT Journalism - Press Legal Literature/Publishing Instructions/Manuals Politics Social Sciences Sports SDLX Adobe Acrobat Professional Trados Microsoft Office Microsoft Works English German Portuguese Spanish (Click here to see this translator's profile)

Igor Oyarbide
Koln, Germany. Translation of the hospitalityclub webpage from english to Basque. I am a person who traveled to different countries: - Mozambique (6 months, portuguese), South-Africa, Swaziland, Greece (2 months), Honduras and Mexico ( 2 moths) and right now I am in Germany. I can translate english to spanish, spanish to english, portuguese to spanish, english to basque, basque to english, spanish to basque, basque to spanish, portuguese to basque. Igor Oyarbide Koln, Germany Agriculture/Environment Biology Communications Cooking/Food/Beverages Education/Training Film - Theatre Health and Beauty History Hospitality Industry Internet/Multimedia Literature/Publishing Music Sports Media/Broadcasting Adobe Photoshop Microsoft Office English Portuguese Spanish Portuguese (Brazilian) Basque (Click here to see this translator's profile)

Britta von Lojewski
Germany Alemania. More than 20 years in TV/Media Business. Presenting and moderating diverse Shows and Events in English, German and Italian. Teaching courses for English and German into Italian at the Goehte Institute in Italy Translation from German to English Translation from English to German Translation from Italian into English and German Britta von Lojewski Koeln, Nordrhein-Westfalen Germany Alemania Communications Cooking/Food/Beverages Education/Training Journalism - Press Psychology/Psychiatry Media/Broadcasting Adobe Acrobat Professional Microsoft Office English (American) German Italian (Click here to see this translator's profile)

Gisela Cartmill
Vancouver, Washington. Language 123 member Verbumsoft Translatorbase member Educated in Germany and the U.S. Attended Dickinson State College. I have been translating for over 30 years. I am a former librarian. I am dedicated to meeting your deadlines, I am detail oriented and professional and want you to be satisfied with my translations from English to German or German to English. I don\'t mind going the extra mile and deliver as promosed or earlier. Gisela Cartmill Vancouver, Washington United States Estados Unidos Advertisement/Marketing Biology Cooking/Food/Beverages Education/Training Fashion/Clothing Film - Theatre Health and Beauty History Hospitality Industry Literature/Publishing Medical Instructions/Manuals Psychology/Psychiatry Real Estate Social Sciences Sports Theology - Religion Veterinary/Animals Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Microsoft Office WordFast Microsoft Works English German (Click here to see this translator's profile)

Ina Wilms
Germany Alemania. State certified translator (German Chamber of Commerce) Member of BDÜ 15 years freelance translator English to German for various translation agencies Since 1990 translator at Fraunhofer-Institute for Material Flow and Logistics in Dortmund, Germany Translation of brochures, manuals (electrical appliances, computer applications), annual reports, Mittlere Reife (similar to O-level) Foreign language correspondent Translator English (state certified, Chamber of Commerce) Webdesign (Dreamweaver, Flash) Image processing (Photoshop) TRADOS (6.5) Ina Wilms Dortmund, Ruhr-Area, North Rhine-Westphalia Germany Alemania Automation/Engineering Hardware/Construction History Computers/IT Instructions/Manuals Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Corel Draw Trados Macromedia Flash Macromedia Dreamweaver Microsoft Office English German Translation Services English to German (Click here to see this translator's profile)

ahmed berrad
DEUG Architecture Z-DAF : Goethe Institut, Germany. 2005-2007 : Interpreter / Delegate at the International Committee of the Red Cross - Switzerland 2001 - 2005 : Lead Translator and Executive Secretary at Hmisho Trading Co. - Damascus - Syria 2000 - 2001 : Translator and Secretary of International Businees at The Engineering and Trading Co. - Lattakia - Syria 1998 - 2000 : Director of Translation Department at Al-Soufi Law Office - Lattakia - Syria MS office Photoshop Powerpoint ahmed berrad geneva Switzerland Suiza Advertisement/Marketing Architecture Arts Communications Patents/Intellectual Property Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Financial/Economics Health and Beauty History Hospitality Industry Insurance Internet/Multimedia Journalism - Press Legal Literature/Publishing Military Music Instructions/Manuals Politics Real Estate Social Sciences Sports Media/Broadcasting Theology - Religion Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Macromedia Flash Microsoft Office Microsoft Works Arabic English French (Click here to see this translator's profile)

Hartmut Oesterle
Rottweil, Baden-Wurtemberg, Germany Germany Alemania. Member of a project team of translators translating a CD called "The History and Product Range of the Mercedes-Benz AG" (primarily technical English). Employed as a technical translator with the German translation agency "transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH". Studies in "Translation" (English, French, and Russian, Bavarian state exam at the Munich "Institute for Foreign Languages and Interpreters", member-institute of the "AIIC". Then studies in "Foreign Trade" at the Reutlingen (Germany) "University of Applied Sciences". Today sworn translator and interpreter for the English language. Hartmut Oesterle Rottweil, Baden-Wurtemberg, Germany Germany Alemania Advertisement/Marketing Automation/Engineering Communications Patents/Intellectual Property Financial/Economics Hardware/Construction Hospitality Industry Journalism - Press Legal Instructions/Manuals Politics Sports Trados Microsoft Office English French German English (British) (Click here to see this translator's profile)

Stefanie Quade
Germany Alemania. Since December 2006: Bilingual secretary at the Faculty of Computer Science, University of Magdeburg/Germany April-November 2006: Internship at translation agency Tech GmbH, Magdeburg/Germany Since December 2005: Freelance translator for Übersetzungsdienst Grauert, Winsen/Germany 2002-2007 University of Applied Sciences Magdeburg-Stendal, Magdeburg/Germany Degree in translation (English and French) Specialization in economical and technical texts 2002-2000 "Oskar Kaemmer" vocational school Associate degree in business administration 1992-2000 J.-J.-Winckelmann Gymnasium, Seehausen (Altmark)/Germany Advanced technical college entrance qualification Stefanie Quade Magdeburg, Saxony-Anhalt Germany Alemania Advertisement/Marketing Communications Cooking/Food/Beverages Financial/Economics Computers/IT Legal Literature/Publishing Medical SDLX Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Trados Microsoft Office English (American) English French German English (British) (Click here to see this translator's profile)

Sara R.V.Weimann
I\'m Brazilian and since 2001 I work full time as English-Portuguese/German-Portuguese technical translator. My academic background includes a mechanical engineering degree and a Master of Science in metallurgical engineering. I have worked in Germany for nine years as quality inspector for welding and materials and made several technical translations for Brazilian and German companies, including Krupp, Outotec, Takraf and Magnesita. I look forward to using my expertise to help you to promote your company in a rapidly expanding market. Mechanical Engineer, MSc. Metallurgycal Engineering, Specialization in Economical Engineering, Dipl. Ing Maschinenbau (Germany) Translation of projects in AUTOCAD Sara R.V.Weimann Belo Horizonte Brazil Brasil Automation/Engineering Instructions/Manuals Physics Psychology/Psychiatry Adobe Acrobat Professional Trados Microsoft Office WordFast English (American) German English (British) Portuguese (Brazilian) (Click here to see this translator's profile)

oana ostermann
Germany Alemania. I am a teacher of foreign languages. I studied both in Romania and Germany. I am able to translate various texts: from Italian, German and Romanian into English from Spanish into English and Romanian from German into English and Romanian from English into Romanian and Italian; from Italian into Romanian and English; from Romanian into English and Italian; I worked as a high-school teacher in Romania. Since 2006, I have been teaching foreign languages as a private teacher in different institutions from Germany. I graduated " Lucian Blaga Foreign Languages University" in Sibiu, Romania. I also studied foreign languages at "Business English Schule" in Nürnberg, Germany. I write stories for children in all the languages I know. oana ostermann Fürth Germany Alemania Advertisement/Marketing Agriculture/Environment Arts Communications Cooking/Food/Beverages Education/Training Fashion/Clothing Film - Theatre Health and Beauty History Hospitality Industry Journalism - Press Literature/Publishing Music Instructions/Manuals Media/Broadcasting Theology - Religion Veterinary/Animals Corel Draw Microsoft Office English German Italian Romanian Spanish (Click here to see this translator's profile)

Erica Law
Over 10 years translation experience: - Professionally trained in a translation company and a Hong Kong University. - Worked as a reporter and a translator for major Hong Kong Chinese and English newspapers. - Have been creating and translating mobile and web content for China, Taiwan and Hong Kong for the Discovery Network. - Specialized in advertising, legal, business and media translation. - Competent in both Simplified and Traditional Chinese. - Competent in both English to Chinese and Chinese to English Translation BA (2nd Upper Class Honours) in Translation - Hong Kong Baptist University, Hong Kong Master of Business Administration Applied Univesity Esslingen, Germany Power Point, Excel, Visio, Photoshop, Dream weaver, Flash, HTML, JavaScript Erica Law Singapore Singapore Singapur Advertisement/Marketing Communications Film - Theatre Financial/Economics Internet/Multimedia Computers/IT Journalism - Press Legal Media/Broadcasting SDLX Adobe Photoshop Trados Macromedia Flash Macromedia Fireworks Macromedia Dreamweaver Microsoft Office English (American) Chinese - Simplified English Cantonese Mandarin Chinese - Traditional English (British) (Click here to see this translator's profile)

Marion Morningstar
Kensington Gardens, Adelaide, South Australia, Australia. NAATI accredited professional translator (English into German) University degree in English and French language, literature and cultural studies Throughout my University degree, I translated numerous texts encompassing a wide range of topics (literature, politics, science, environmental issues etc) both from German into English and from English into German. I have been involved in several translation projects, the updated version of a dialysis software for Fresenius Medical Care, Sydney, the translation of the book "The Love Song of the Universe" by Mary Sparrowdancer (English into German), which was released in March 2008 in Germany, and the translation of East European fairy tales (German into English University degree in English and French language, literature and cultural studies at the University of Hanover I completed a part time evening course as a psychological counselor at the Paracelsusschule/ Berlin Experienced German teacher and tutor Marion Morningstar Kensington Gardens, Adelaide, South Australia, Australia Australia Australia Advertisement/Marketing Arts Communications Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Health and Beauty History Hospitality Industry Internet/Multimedia Journalism - Press Literature/Publishing Music Instructions/Manuals Psychology/Psychiatry Real Estate Social Sciences Sports Media/Broadcasting Theology - Religion Adobe Acrobat Professional Microsoft Office Microsoft Works English (American) English German English (British) (Click here to see this translator's profile)