---

The following translators may also fit your freelance translation spanish needs

Jennifer Kayal
8 years experience in Freelance translations PHd in Translation& Terminology in Lyon Fast and competent in translating into French, Arabic, English and Spanish. Great quality in best prices and best delays. Jennifer Kayal Lyon France Francia Advertisement/Marketing Agriculture/Environment Arts Biochemistry Biology Communications Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Financial/Economics Health and Beauty History Hospitality Industry Internet/Multimedia Journalism - Press Legal Literature/Publishing Medical Military Music Politics Psychology/Psychiatry Social Sciences Sports Media/Broadcasting Theology - Religion Veterinary/Animals Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Trados Macromedia Flash Microsoft Office WordFast Microsoft Works Arabic English French German Italian Portuguese Spanish Turkish Unique translation services (Click here to see this translator's profile)

Ernesto Alvarez Valdivia
12 years as English-Spanish freelance translator Ernesto Alvarez Valdivia Oviedo Spain España Advertisement/Marketing Arts Automation/Engineering Financial/Economics Computers/IT Literature/Publishing Medical Music Instructions/Manuals Social Sciences Sports Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Trados Microsoft Office Microsoft Works English (American) English Spanish English (British) Translation Services (Click here to see this translator's profile)

Eduarda Coimbra de Alberto
Freelance translator and proofreader since 2000 Diploma in English and German Studies obtained at the University of Coimbra, Portugal Master of Arts in Romance Philology and German Studies at the University of Tübingen, Germany Bilingual Secretary Training for English and Spanish at Colón Language Center Hamburg, Germany Eduarda Coimbra de Alberto Hamburg Germany Alemania Advertisement/Marketing Automation/Engineering Communications Cooking/Food/Beverages Education/Training Fashion/Clothing Film - Theatre Financial/Economics Health and Beauty Hospitality Industry Insurance Internet/Multimedia Computers/IT Journalism - Press Legal Literature/Publishing Instructions/Manuals Politics Social Sciences Sports SDLX Adobe Acrobat Professional Trados Microsoft Office Microsoft Works English German Portuguese Spanish Translation Services (Click here to see this translator's profile)

Begonya Clancy
Translator for the Universidad Politecnica de Valencia, interpreter for different fields (education, estate agent, banking..) Worked as a freelance translator/proof-reader for a translation company based in Ireland. Private translations Worked as Spanish teacher in Ireland for several years. Spanish Voice-over Begonya Clancy Meath Ireland Irlanda Advertisement/Marketing Arts Automation/Engineering Communications Education/Training Film - Theatre Financial/Economics Hardware/Construction Internet/Multimedia Computers/IT Real Estate Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Macromedia Flash Microsoft Office English Spanish Catalan Translation Services (Click here to see this translator's profile)

Damian Park
Freelance translations for a translation agency of assignments of various subjects from and to English, Spanish and Korean Translated the web page of the restaurant Buenos Aires Wine & Steak from Korean to English and Spanish (website: buenosaires) Worked as an orator in English translation classes in Madrid Damian Park NJ, NY, CT, PA United States Estados Unidos Advertisement/Marketing Agriculture/Environment Architecture Arts Automation/Engineering Biochemistry Biology Communications Patents/Intellectual Property Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Financial/Economics Hardware/Construction Health and Beauty History Insurance Internet/Multimedia Computers/IT Journalism - Press Music Instructions/Manuals Politics Psychology/Psychiatry Real Estate Social Sciences Sports Media/Broadcasting Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Corel Draw Macromedia Flash Microsoft Office English French Korean Portuguese Spanish Translation Services (Click here to see this translator's profile)

Karen Johnstone
BA in Spanish from Central Connecticut State University. Universidad de Leon, Spain, Curso de Espanol. Seven years experience in medical translation and interpretation, freelance interpreting, and presently translating documents and therapy sessions provided for families with children that have autism. Portuguese and Spanish translation and interpreting. Central Connecticut State University Universidad de Leon, Spain Major: Spanish Karen Johnstone Stamford, New Haven, Danbury United States Estados Unidos Advertisement/Marketing Agriculture/Environment Arts Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Health and Beauty History Insurance Internet/Multimedia Journalism - Press Literature/Publishing Medical Music Politics Psychology/Psychiatry Social Sciences Media/Broadcasting Theology - Religion Veterinary/Animals Microsoft Office English (American) English Spanish Portuguese (Brazilian) English-Spanish-Portuguese interpreting/translatio (Click here to see this translator's profile)

Lamia Samir
I´ve learned English in school and Spanish in college, so I have no professional certificates in translation. More than 9 years working as a freelance translator, mainly in literature and economics. Arabic - Spanihs/ Spanish Arabic Spanish - English/ English - Spanish Working in the Spanish economic & commercial office of the Spanish Embassy in Cairo, Egypt since 1998 gave me good exprience in economic and commercial translation. I received education in an English School, and have a B.A. in Spanish literature. Lamia Samir Sheikh Zayed, Cairo, 41 Beverly Hills aprt. 1 Egypt Egipto Cooking/Food/Beverages Financial/Economics Real Estate Microsoft Office Arabic English Spanish Translation Services (Click here to see this translator's profile)

karis aulie
English to Spanish and Spanish to English Certified Translator under YourSpanishTranslation agency. -Translated different types of legal documents for a freelance agency. -Vast experience interpreting, mainly at different conferences in Madrid from English to Spanish. (But I am equally confident translating or interpreting from Spanish to English). Proficient in Excel, Power Point, Word Compliance Manager for Mortgage docs- can translate and interpret this area very well. Excellent interpersonal skills and highly skilled writer in both Spanish and English. karis aulie Chicago, Wheaton United States Estados Unidos Advertisement/Marketing Communications Health and Beauty Legal Real Estate Theology - Religion Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Trados Microsoft Office WordFast Microsoft Works English (American) Spanish Translation Services (Click here to see this translator's profile)

Rosa Heredia
Freelance Spanish/English Translator (2001-Present) Translate documents from English to Spanish or Spanish to English to various clients including Patterson School District, Chabot Space and Science Center, Miramax Mortgage, and Safeway. Work includes educational documents and surveys and proofreading and editing translated work. Preschool Bilingual Teacher and Daycare Provider-Bright Future Educare, Patterson, CA (2005- Present) Teach Spanish to preschool and daycare children. Write books into English and translate them into Spanish and vice versa. EDUCATION BACHELOR OF ARTS IN SPANISH (1999) California State University Stanislaus, Turlock, CA CONTINUING EDUCATION Currently in Progress of Obtaining MASTER OF ARTS IN MULITICULTURAL EDUCATION (2004-Present) National University, La Joya, CA Rosa Heredia Patterson United States Estados Unidos Advertisement/Marketing Arts Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Health and Beauty History Hospitality Industry Insurance Journalism - Press Literature/Publishing Music Instructions/Manuals Real Estate Social Sciences Media/Broadcasting Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Microsoft Office English Spanish Translation Services (Click here to see this translator's profile)

Dijana Oreski
I am a teacher of English and Croatian. I work both in a primary and secondary school where I teach Croatian and English ( general and businesss English ). I am a native speaker of Croatian. Apart from that I am very keen on foreign languages and I am fluent in Italian, German and Spanish as well. I\' ve been to England to improve my English - in Swanage summer school, in Harwich as an au pair and in Oxford as a teaching assisstant ( King\' s School ). I\'ve been also working as a freelance translator for years.I \' ve provided occasional translation services for various tourist offices and online translation agencies. Fluent German, Italian, Slovenian, Bosnian Passive knowledge of Spanish Clean driver\' s licence Computer literate Dijana Oreski Cakovec, Varazdin, Macinec Croatia Croacia Advertisement/Marketing Aerospace/Aeronautics Agriculture/Environment Architecture Arts Automation/Engineering Biochemistry Biology Chemistry Communications Patents/Intellectual Property Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Financial/Economics Hardware/Construction Health and Beauty History Hospitality Industry Insurance Internet/Multimedia Computers/IT Journalism - Press Legal Literature/Publishing Medical Military Music Instructions/Manuals Physics Politics Psychology/Psychiatry Real Estate Social Sciences Sports Media/Broadcasting Theology - Religion Veterinary/Animals Adobe Acrobat Professional Microsoft Office Croatian English German Italian Spanish Bosnian Translation Services (Click here to see this translator's profile)

Samuel del mar
I have a degrre of Translator and Interpretor from English to Spanish and French to Spanish. I\'m a freelance translator and my experience is related with the following areas: Financial, Business, Press, Social ,Economics,Adverstisment , Medicine and Marketing, ICPNA (English education) Alliance Française (French education) Esit (Institute of Translation and Interpetation, English and French languages ) Samuel del mar Lima Peru Perú Advertisement/Marketing Communications Education/Training Financial/Economics Health and Beauty Journalism - Press Medical Instructions/Manuals Social Sciences Media/Broadcasting Trados Microsoft Office WordFast English French Spanish Translator english to spanish (Click here to see this translator's profile)

Rosalicia De La Rosa
6 years as in-house translator in the Manufacturing Industry and 5 years as a freelance. Translation experience in the following fields: - Human Resources and Training - Safety Health & Environment & MSDS - SAP y Logistics - Oil Engineering and Mechanical Engineering - Law (Labor Contract and general) - Quality Assurance - Manufacture of Medical Instruments Rosalicia De La Rosa Reynosa, Tamaulipas Mexico México Agriculture/Environment Automation/Engineering Education/Training Health and Beauty Legal Medical Instructions/Manuals Real Estate SDLX Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Macromedia Dreamweaver Microsoft Office WordFast English (American) Spanish Translation Services (Click here to see this translator's profile)

David Maswary
Brazilian Portuguese to English Website ´ Innumerous Freelance work in Portuguese to Englsih Resumes/Curriculum Vitae for Brazilian Corporate Executives (available upon demand) Translation of specialized medical documents Portuguese to English available upon demand I am an experienced Polyglot. I currently speak English,Spanish,Portuguese,Hebrew,Italian,Hindi, and Mandarin Chinese. I have a particular taste for Brazilian literature and am therefore specializing currently in that language Computer Skills: Web Savvy, Microsoft Word.Excel,Power Point Front Page Strong background in sciences,finance and economics as well as life-long pfoessional competitor in Martial Arts. I am willing to do Spanish translations into Portuguese Translation Services (Click here to see this translator's profile)

Mercedes Perier
FIU Translation/interpretation Florida Notary Certification National Associates of Realtors. Freelance Interpreting for private clients in South America Specializing in Real Estate.Legal and medical (English-Spanish, English-Portuguese) General location Miami, Florida. Physicians First Choice Diagnostics-Translate all medical documents from english to spanish.Phone interpretation for spanish speaking clients. 2006-2007 FIU Translation/Interpretation. 2006-2006 Florida Notary Certification, Miami-Dade College. 2005-2005 Pier 51 Real Estate Loan Officer Certification. 2003-2004 Real Estate Associate, Gold Coast School of Real Estate. 2001-2003 Language Certification, Berlitz Language Center. 1998-2000 Uninorte Law School University. Fluent in: Spanish, Portuguese, and English. Mercedes Perier Miami,Aventura,Sunny Isles,Ball Harbour,Surfside,Hallandale,FL,Minneapolis,MN United States Estados Unidos Education/Training Fashion/Clothing Film - Theatre Health and Beauty Hospitality Industry Journalism - Press Legal Medical Real Estate Media/Broadcasting Adobe Acrobat Professional Microsoft Office Microsoft Works English (American) Spanish Portuguese (Brazilian) Translation Services (Click here to see this translator's profile)

David Moran
Summary Seven years of experience in the chemical, pharmaceutical and consumer industries as supervisor of projects; my last position being Technical Direction of projects in UQUIFA MEXICO SA DE CV in Cuernavaca, Morelos, Mexico (Located to the South of Mexico City). Currently working as an Authorized Inspector Commissioned for the National Board of Boiler and Pressure Vessel Inspectors. Hotmath, Inc. Freelance Translator, Math Education Consultant. Translation for the actual odd-numbered homework problems for the McDougal Littell middle school math textbook Mathematics: Concepts and Skills, Course 1. Contacts: Rakesh Khanna, Chuck Grant Translation for the budget guide “Personal Budget Guide” to the Family Credit Counseling Service. Contact: Sarabeth Fox Translation for several technical documents (inspection certificates, technical purchase orders, etc) to Bureau Veritas. Translation for several documents (instruction guidelines, letters, resumes, etc) to different clients. David Moran Morelos Mexico México Advertisement/Marketing Agriculture/Environment Automation/Engineering Biochemistry Biology Chemistry Education/Training Financial/Economics Hardware/Construction Health and Beauty Internet/Multimedia Computers/IT Literature/Publishing Instructions/Manuals Physics Social Sciences Sports Media/Broadcasting Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Corel Draw Macromedia Flash Macromedia Dreamweaver Microsoft Office English Spanish Translation Services (Click here to see this translator's profile)

Tanja Gonzalez
4 years of experience as freelance translator. The subject areas covered ranged from User Manuals to Company presentations to cooking recipes. My average output is 2200 to 2800 words a day (depending on difficulty level of the translation). I have succesfully worked independently and have never missed or extended a deadline. My most recent projects include the translation into English of the website pks-personal. and the translation of subtitles of short documentations for UK Investment & Trade. In addition, I worked as in-house translator on a six months assignment by Fresenius Medical Care, the world\'s leading manufacturer of products and services for patients with renal failure. My duties there included the translation of technical documents (Operating Instructions, Technical Manuals, etc) from German into English, as well as proofreading and editing. College for Foreign Language Professions, Wuerzburg, Germany Graduated in 2004 Degree: State-recognized Translator for English (equivalent to Bachelor\'s degree) Major: English with Economics as field of expertise Minor: Spanish In addition to Wordfast, I work with Across Translation tools which is fully compatible with TRADOS. Translation Services (Click here to see this translator's profile)

Cesar Struve
Over 5 years of freelance translation services, English-German-Spanish. Academic text translations, case studies and books for Universities, legal translations for several law firms, and specialized books translated for the Harvard Society (Financial Crisis in Ecuador, 1999). Advanced IT management knowledge US government policies and regulations English Spanish translation English German translation Spanish English translation Spanish German translation German English translation German Spanish translation Business, Legal, Logistics and IT specialized. Cesar Struve Quito Ecuador Ecuador Advertisement/Marketing Automation/Engineering Communications Patents/Intellectual Property Cooking/Food/Beverages Education/Training Song lyrics/Poetry Fashion/Clothing Film - Theatre Financial/Economics Hardware/Construction History Insurance Internet/Multimedia Computers/IT Journalism - Press Legal Literature/Publishing Music Instructions/Manuals Politics Psychology/Psychiatry Real Estate Social Sciences Media/Broadcasting Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Corel Draw Macromedia Flash Macromedia Fireworks Macromedia Dreamweaver Macromedia Freehand Microsoft Office English (American) English German Spanish Translation Services (Click here to see this translator's profile)

Benjamin De Golia
Certified Spanish Language Native Speaker Equivalency (Highest Level) Instituto Cervantes, Madrid B.A. Foreign Languages Bard College Translation of Legal and Financial Contracts Translation of Immigration Forms (International Institute of the Bay Area) Interpreter for Immigration Attorneys (International Institute of the Bay Area) Interpreter for News Broadcaster (KQED, Local Bay Area News) Managing Translator: SpeedyWebTranslation 2 yrs. as freelance translator (specializing in Legal Contracts, Business/Commerce, Finances, Advertising/Marketing, Government/Politics, Social Policy) Bard College Foreign Languages, Political Science SpeedyWebTranslation. Managing Translator Read/Write music, Very fast typer (100+WPM), Latin American Politics Specialist, Immigration and Contractual Law Specialist, Have read both Spanish and Latin American literature exhaustively, Studies in Global and International Affairs. keywords: spanish translation, legal, law, finances, business, commerce, advertising, marketing, government, politics, sociology, social science, licenses, diplomas, CVs, resumées, spanish to english translation, birth certificates, marriage certificates, patents, human resources, public relations, real estate, tourism, travel, hotels traducción española, traducción inglés a español, legal, derechos, finanzas, financiera, negocios, comercial, publicidad, gobierno, políticas, sociología, ciencias sociales, licencias, diplomas, actas de nacimiento, actas de matrimonio, historiales personales, recursos humanos, relaciones públicas, inmobiliaria, turismo, viaje, hoteles, patentes Benjamin De Golia Berkeley, California United States Estados Unidos Advertisement/Marketing Patents/Intellectual Property Cooking/Food/Beverages Song lyrics/Poetry Film - Theatre Financial/Economics History Hospitality Industry Internet/Multimedia Journalism - Press Legal Literature/Publishing Music Politics Real Estate Social Sciences Media/Broadcasting Theology - Religion SDLX Adobe Acrobat Professional Adobe Photoshop Trados Microsoft Office WordFast Microsoft Works English Spanish Translation Services, Proofreading, Copyediting (Click here to see this translator's profile)

Xavier Vivas
More than three years of experience in the industry. Freelance translator for small and intermediate companies as well as for individuals. Experience as a live relay interpreter from English to Spanish and vice-versa. More than five years of experience in the administrative, communications and financial fields including managing confidential information. Skilled in Word, Excel, Powerpoint, data base software, Outlook and Internet. Excellent telephone etiquette as well as good interpersonal and organizational skills. Experience as a call center operator in English, French and Spanish. Xavier Vivas Vancouver Canada Canadá Advertisement/Marketing Agriculture/Environment Arts Communications Education/Training Song lyrics/Poetry Film - Theatre Financial/Economics Health and Beauty History Hospitality Industry Insurance Music Real Estate Theology - Religion Corel WordPerfect Macromedia Dreamweaver Microsoft Office Microsoft Works English French Spanish French Canadian Translation Services (Click here to see this translator's profile)

david MAROTE
2000-present FREELANCE TRANSLATOR AND PROOFREADER Manchester (UK) Translator, proofreader and editor of technical translations, NGOs documentation, ecology and legal documents related to public tenders and patents. PROJECTS AND PROFILE • Legal contracts/tenders/patents • Environnement, ecology, oil industry • Tool machinery • Engineering • Telecomms INTERPRETER, Manchester (UK) Interpreter with magistrates’courts & immigration services • Legal interpreter (civil cases) • Others (magazines, journalism) February 1999 to October 1999 TRANSLATOR, Toyota automotive assembly plant (Onnaing, France) Translator, technical interpreter and contracts coordinator, temporary safety officer (automotive, robotics, mechanical installations and electronics, financials and legal documents (tenders, employment contracts). May 1997 and April 1998 INTERPRETER, Valenciennes (cinema) Translation of subtitles, synopsis and interpreting with the Jury President. 1996-1999 LINER (also an interpreter in arts and film festivals) La Voix du Nord, Liner Sports events photographer Liner and Photographer. Artistic events, sports and political meetings. Languages English : bilingual Spanish : fluent German : basic Others (training, charity work) Training in finance with the David Hall Partnership (business enterprise) Short term employment in B2B marketing, telephone market research and sales Charity work with St John’s ambulance (UK)/The Wildlife conservation fund (Australia) Software Adobe 7.0.8 migrating to 8 Catalyst Lite version Translation software SDL TRADOS 2006 Freelance SDLX 2005 Spell checker CORDIAL 2007 (French) . .../... PLEASE SEE CV david MAROTE manchester United Kingdom Reino Unido Agriculture/Environment Automation/Engineering Patents/Intellectual Property Film - Theatre Financial/Economics Journalism - Press Legal Literature/Publishing Instructions/Manuals SDLX Adobe Acrobat Professional Trados Microsoft Office English French Spanish Top quality Translation Services and proofreading (Click here to see this translator's profile)