Current Job Postings
Back
Here's a small selection of our current job postings. Register with us to receive e-mail notifications of postings that match your profile. We are not agents, we don't charge commissions, and we don't expect exclusivity. To be included in our website, we just ask you to submit your professional information and samples of your work.
| Click here to create your FREE profile |
Questions? Visit our help section
or contact us.
| > July 09, 2008 | ID: 100800 |
| Translate from: | English |
| To: | Chinese - Simplified |
| Specialization: | Any |
| Service Type: | Any |
| Service Type: | Any |
| Description | Job Purpose: ▪ Provide translations for owner’s manuals, advertisements and web sites from English into Simplified Chinese. Responsibilities: ▪ Hands-on translation of product descriptions, owner’s manuals, advertisements and web site from English into Simplified Chinese. ▪ Work with in-house Creative and Technical writers to research and verify that copy is up-to-date. ▪ Work with in-house Graphic Designers and Illustrators to assure correct graphics are represented. • Work with cross functional groups to ensure the translation process runs smoothly and on schedule. • Maintain final quality control: proofreading, content, structure, etc. • Provide quick-turnaround translations. • Identify tools and process enhancements; recommend to Department Manager. COMPETENCY PROFILE Qualifications: • Undergraduate Degree in Applied Linguistics, Translation and/or equivalent experience. • Experience in the Pro Audio and/or Musical Instrument Industry. • Experience in the Pro Audio and/or Musical Instrument Industry valuable. Experience • Fluency in Chinese. Fluent in English. • 2 to 4 years creative writing experience for a Chinese audience. Special Skills, abilities and knowledge required ▪ Knowledgeable in, and sensitive to, multilingual and multicultural issues. ▪ Excellent teamwork and interpersonal communication skills. ▪ Experience in managing language specific style guides, language glossaries and translation memory software. ▪ Experience with computer aided translation tools and systems preferred. ▪ Experience with Microsoft Windows (particularly with Windows translation tools and international technologies) • Acute attention to detail and accuracy. • Ability to produce high-quality results under tight deadlines. • Ability to maintain a heavy workload on an ongoing basis. English to Chinese translators interested please reply. |
Back