Current Job Postings
Back
Here's a small selection of our current job postings. Register with us to receive e-mail notifications of postings that match your profile. We are not agents, we don't charge commissions, and we don't expect exclusivity. To be included in our website, we just ask you to submit your professional information and samples of your work.
| Click here to create your FREE profile |
Questions? Visit our help section
or contact us.
| > June 19, 2007 | ID: 54569 |
| Translate from: | English |
| To: | Thai |
| Specialization: | Any |
| Service Type: | Any |
| Service Type: | Any |
| Description | In preparation for relocation to Thailand, I would like to have business-related documents translated perfectly from English to Thai. The main documents in question are: 1. Two resumes 2. Two cover letters 3. Material for a business card (to be printed later in English and Thai). This is a very important project for me, so I want someone with excellent experience in (1) and (2). I would like the person to proceed as follows: (1) Resumes I would like one "literal translation", keeping the same layout and perfectly translating the English to Thai and one "Thai style" resume, where the translator makes the resume into a very typical Thai-style layout and adapts it as necessary. So basically a Western-style resume translated into Thai but in Western layout and Western resume translated into Thai and ALSO in a Thai layout. (2) Cover letters I would like these translated very carefully and into perfect respecful Thai. Needless to say, it is vital that they are very carefully done. (3) Business cards I have to have new business cards printed in Thai and English. If the translator can translate AND find a suitable company based in Thailand to print them, that would be perfect. The company should not be a small stall or "stamp shop" but a professional business card printer, something more like this if possible (Link below) Thank you and please only respond if you are comfortable with all these areas and send your quotes. |
Back