---

The following are examples of job postings looking for work translate:

Translator Jobs
It is MS word document(distribution agreement) in English, needs to be translate to Russian Please translate part of the attached document as a sample of your work

Translator Jobs
Hi. We need to translate out website and some brochures from English to Spanish: http://torrenegra.com. Could you please send samples of the translation as you would deliver it? Thanks! Please include your translation of any part of the attached documents as a sample of your work.

Spanish to English
Please translate attached file as a sampla of your work.

English to Arabic
We would like to translate our website into United Emirates Arabic and Hebrew. The site includes some technical descriptions, but not very much. We have put all the text that needs translating into a Microsoft Word file. The word count is 3469. We would need this translated by Friday, October 29th. Please translate part of the attached file as a sample of your work

French to English
The work is a 40 pages document originally in French. It's an invention pattent that needs to be translated into 3 languages: English, Japanese and Korean. Attached you will find as samples. Please quote for this page and I will be able to figure out the total price. Detail cost per word if necessary. Timelines: less than 1 month Please translate part of the attached file as a sample of your work.

English to Spanish
Spanish translation of our client's English website content. Our client designs silicone medical devices. We will provide the text of each page to be translated in a Word document. We would like the translation to be returned in a Word document. Total word count for the translation is approximately 3100. Attached is a sample of the text to be translated. Please contact me with quotes and sample translations. Thank you. Please contact me with quotes and sample translations. *Please translate part of the attached document as a sample of your work.

English to French
Looking for English to French translator interested in a steady flow of interesting (we think so at least!) work. We are specialised in helping companies use their communication budgets in a way that best boosts their brand equity and translates into commercial results. Our working language is English but many of our customers like getting originals in French. Hence our need for high quality translation that reflects the essence, meaning and spirit of the English original. To give you an idea of what kind of text we are talking about I have enclosed one typical document. To give us an idea whether we are on the same wavelength could you please translate page 2 and 6 into French as a sample? Please give us a quote for this type of work as well as the execution delays we should count with. Thank you. Gregor Küpper Partner Greenhouse-BBC Ltd. Brussels

English to Spanish
Our client in the Sheboygan, WI area is looking for a talented individual to fill the position of ON SITE Spanish translator. This position is open-ended, with an initial contract period of 6 months. The right individual may be considered for permanent full-time employment. Our translators work with members of our technical writing staff to create installation guides, user guides, specification sheets and rough-in sheets for a wide range of products. Our target audience is commonly the do-it-yourselfer, and occasionally the professional installer. All documents must be professionally translated in adherence with our style guidelines. Deadlines on projects are critical. Must be able to work in a fast-paced, rapidly changing, energetic, diverse environment. Must have the ability to understand and visualize complex mechanical systems is. Exceptional Spanish translation skills and English communication skills are required. The ability to support and maintain the highest level of quality is critical. We create our documents in XML with the use of Epic, and translate using TRADOS. Proficiency in these software applications is helpful but not required. Hours per Week: 40 MUST BE ABLE TO DO TRANSLATION ON SITE Native Language needs to be Spanish Start Date: ASAP Degree Type: Bachelors in Translation or related field or certification in translation Experience Minimum: 3 Years of technical translation

English to Arabic
I need an interpretor for a phone conversation between and Arab and an American. I prefer a male interpretor however, a female interpretor may work. There will probably be a total of two phone calls each lasting 20 minutes or less. The interpreter must be able to honestly and accurately translate the conversation and convey the delicacy and urgency of the situation at hand. Must be able to help me navigate the cultural dos and don'ts in the conversation as well.

English (American) to French Canadian
We are looking for a freelance translator (American English to French Canadian) to translate and proof user and installation manuals. The work would be on a regular basis and more often than not, with very quick turn around requirements. Translator's native language must be French Canadian with experience in Adobe PageMaker, InDesign and FrameMaker programs. If interested, please send responses via e-mail.

Portuguese to English
We have 22 cases, each has about 25 pages, that need to be translated from Portugues to English. We are willing to work remotely as long as we can establish a serious work relationship with the translator given the confidential nature of these documents. You may also be required to speak with our clients and/or translate our conversations/emails. Please provide your best quote considering that most of these documets are certificates and forms with very little text and repeated information. Thanks.

English to Chinese - Simplified
Dear Madam or Sir We are currently looking for Chinese native speakers to translate from English in the following areas: market reports, investment studies, economics and performance reporting. CLS Communication is the place for all the text and language needs of an international clientele from a range of sectors: banking, insurance, telecommunications, law, chemicals, pharmaceuticals and life science. They all trust our linguistic and technical expertise. Employing 260 specialist staff, CLS Communication offers comprehensive corporate solutions based on process-oriented project management and innovative language technology at 10 locations in Europe and the USA. You can find out more at www.cls-communication.com. We also work with a worldwide network of external suppliers, which we are continually expanding to meet our clients' requirements. If you are interested in working as an external partner with one of Europe's leading providers of language services, then please fill out our application form and feel free to contact me if you have any question. https://etranslate.cls.ch/apps/CLSExternalRecruitment.nsf/FirstStep?OpenForm I look forward to hearing from you Sincerely Jan Meier (Mr.) Assistant External Partners French Translator CLS Communication Rue Centrale 10 1003 Lausanne Phone direct +41 21 317 54 24 Fax +41 21 317 54 01 jan.meier@cls-communication.com www.cls-communication.com ________________________________________________________ This message is for the addressee only and may contain confidential or privileged information. You must delete and not use it if you are not the intended recipient. It may not be secure or error-free. All e-mail communications to and from CLS Communication may be monitored. Processing of incoming e-mails cannot be guaranteed. Any views expressed in this message are those of the individual sender. This message is for information purposes only. All liability of CLS Communication and its entities for any damages resulting from e-mail use is excluded.

Chinese - Simplified to English
We are looking for a professional to translate Simplified Chinese to English for the instruction manuals and records of ISO 9001. This project comprises around 120,000 to 130,000 words (Chinese) that is compiled in 700 to 800 pages of documents. The translation work will be divided into 2 to 3 parts if necessary. The due date of the work is by the end of July 2005. The preferred background of translators is engineering, business, or production management; knowledge of ISO9001 is an added advantage. Should you be interested in taking up part or the whole of this project, please send us your bid via our email for consideration.

English to Spanish
We develop software solutions for the manufacturing industry. We are in need of a translator (Spanish/English) who can translate documents (emails, letters, etc.) and also participate in teleconferences and demonstrations with English only speaking people on one end and Spanish only speaking people on the other. This person needs to be proficient on a PC, as most of our communication with be electronic. For web-based demonstrations, this person will be required to remotely connect to a web-site to join a video/teleconference, translate English to Spanish and Spanish to English. These demonstrations normally last 1-2 hours. If you are interested or can refer me to possible candidates, we would greatly appreciate. If possible, we would like someone ASAP. We have potential Spanish only speaking customers wanting demo's. There will be times when we need emails translated or a few pages in a Word document translated as well. We may consider a translator to do part of the work remotely, but preferably the translator should live in Atlanta, GA just in case on-site visit is required.

English to Chinese - Traditional
Translating Oracle 11i Training Documentation from English to Chinese. Approximately 1,000 pages with average word count of 300 words per page for a total of 300,000 words. Delivery required by August 1, 2006 in Microsoft Word documents. Looking for a ball park estimate to help us budget for this project. Sample pages attached. Please translate a couple of paragraphs from the attached pages as a sample of your work. These is only a sample and you will not be paid for it, though it will certainly help us select the right candidate for the project. Please translate a couple of paragraphs from the attached pages as a sample of your work. This is not a sample and you will not be paid for it, though it will certainly help us select the right candidate for the project.

English to German
Need a translator to translate English to german. You will be working with a German national so please be proficient. The number of pages is open right now but will be at least 20 or so. There may be lots more work in the near future too. Please bid per page i.e. 250 words per page average. Need asap.

Chinese - Traditional to English
My pdf contains 125 pages but most of it are images I can work with simplified chinese but unable to deal with traditional one Mine is about licorice preparation and determination I need it as soon as possible I'm willing to help any who wants to translate English-Vietmese, or Chinese Simplified to English, Vietnamese Thanks

English (American) to German
Hello, UBACC System Pty Ltd owns a number based database of products and services. It is necessary to translate this database into the following languages: Italian, German and Korean. The current UBACCS database contains approximately 240,000 lines of commodity descriptions. No final word count is available at this time, although it is estimated that the document will contain at least 1.2million words, however there is a lot of repetition of words. A random sample of the database is attached. The management team would like your quotation to include; • A price per English word for the project • Full corporate details, Street address, phone number and DUNS number (this is available from Dun & Bradstreet) • 3 references from business clients • Quotation for services to be provided in $US and should include all relevant taxes • One quotation should be provided for each language to be translated We estimate that there will be 3 months available in which to perform this work. Please also advise if you are an accredited translator. If you require any further information please do not hesitate to contact me.

English (American) to French Canadian
English to French Canadian translator required: Responsibilities: +Translate, edit and proofread a variety of documents from English into French; such documents could include: +Marketing materials - flyers, store signage, mailers and flyer ad kits +Human Resources materials - employee training programs, benefits programs and store contests +Merchandising materials - product launch packages and private brands packaging +General materials - communications to stores, shelf tags and weekly store bulletin +Responsible for the translation of documents for their Website +Ensure that translations are complete and accurate and that there are no additions/omissions to the original text, the original meaning or the original feeling and intent +Adapt translations as required according to subject matter and target group +Clarify with the originators of documents the original meaning, feeling and intent of text to be translated +Perform other duties that may be assigned from time to time by Director Qualifications: +Degree in Translation an asset +Fluency in French and English +Ability to proofread documents and make corrections +Good computer skills +Ability to work independently +Ability to prioritize +Strong organizational skills +Strong interpersonal and communication skills +3-5 Years of experience (2yrs medical translation)

Portuguese to English
Portuguese to English translation service required: I work for an organization that helps domestic violence victims. The project entails translating a 5- 10 page single space declaration that is written in Protuguese. It needs to be translated into English. The domestic violence victim that wrote the declaration is a Brazilian immigrant. We are trying to get her permanent residency. I'm looking for someone to do this project pro-bono. If you are unable to do the project for free, please contact me if you can translate the declaration for a low rate.