---

The following are examples of job postings looking for translation works:

Chinese - Simplified to English
We are antiques dealers in Asian art and we are looking for someone who can help us translate classical Chinese on some works of art, including paintings, snuff bottles and scholar\'s items. Attached are two samples: an inside painted snuff bottle by Ma Shaoxuan and a bamoo brushpot. We are looking for a long term relationship with a translator as we acquire pieces with poems that require translation. I look forward to hearing from you and in advance thank you, Gilles Lorin

Chinese - Simplified to English
Proofreading for a Chinese-English translation finished by us, around 30,000 words. This is a quality system document about automotive products manufacturing. The timeline is 4 days once we send the translation to you. You just check the key parts - technical terms especially. Thank you! The translation is still under going so no sample avaliable at the moment. Trados is a must. Payment: paypal Delievery method: email. Please give us your best rate - This is China, the rate here is not so high. Also please note that, as a leading translation service supplier in this province, we are looking forward to a long term cooperation with you. Only Native English Speakers Please. Speaking Chinese is NOT a must for you. Because sometimes we just need you to perfect our works. Thanks.

English to French
I have a short english to french translation project. The document is an MS Word template file. You will need to know how to open up a template. It is a very very simple translation. You simply open up the template, view the document/text and write the translated text in the gray box. I also have an online video to accompany the text in the event you need to view it for correct translation meaning. I would need this back with 24 hours. It should take less than 2 hours for an experienced translator. I would prefer a certified translator. I typically pay $50-$70 USD for a small project such as this. Please only respond if you know how to use MS Word templates and if you will follow through with this project and return it most promptly. Future work is possible if this works out well.

English (American) to Spanish
Translation services required from English to Spanish for the following text, Hello my name is Ja\'Nae Pearman and I am from the united states. My family is lots of fun and very crazy. I have one little brother named Ja\'Wan and he likes to play lots of sports and video games my brother is seven years old and have lots of energy. My mother is all into fashion and her kids my mother works at the steel mill where she gets to drive a fork lift but, it\'s pretty funny because my mother is a tiny woman. My father is police and he protects people when they are in trouble and makes sure that everybody is following the law. My family is lots of fun and we do many things together. Like on time we went to the zoo and my little brother thought that all of the animals would be running all over the place and we started to laugh. For myself I am fourteen and I love to be around people and try new things and love to eat. I thank you all for having me in your wonderful house and will tell my family all of the things that I have seen.

English (American) to French
English to French translation servicres required for this project: The project is about a book of swimming pool constructions. It is on a PDF format 49 pages long, each page an average of maximum 450 words. Please send me a free quote as soon as possible and let me know how it works when I decide to have a translation done through you. (i.e. payment methods, delivery, etc.) Regards Nick

English (American) to Chinese - Simplified
Localization DTP specialist COMSYS LLC is the leading provider of globalization solutions and globalization staffing. We are a nationwide company comprised of 42 offices in the US, Canada and Europe. Our globalization client is looking for a bilingual DTP specialist (Japanese, Korean, Chinese preferred) with knowledge of FrameMaker and Trados. Will be responsible for layout and format of help systems and documentation, graphics editing and working with a variety of translation memory tools. Knowledge of RoboHelp, Adobe In-Design or Web works is a big plus.

English (American) to Persian
I am looking for someone to do a very short translation very quickly. Its only two paragraphs, but if it works out we may offer more work in the future. The language involved is Farsi. The pargraph is in fairly simple English and the info can be delivered to me by email or fax. Translators please send your quotes.

Urdu to Arabic
Translation of Urdu works of sirah and aqaid into Arabic. Must have experience of Islamic Studies and produce publishable quality. Several projects, each 200-300 pages. Translators please send your quotes accordingly.

English (American) to French
Rent Agreement in English to French, Microsoft Word, 3 pages, 1,458 words, 8,228 characters (no spaces), 9,685 characters (with spaces), translation needed on March 26, 2007 via e-mail attachment using Microsoft Word or Microsoft Works.

Spanish to French
Need very urgent 2 translators to translate some documents financials, Necessary Trados as the memory is 50 % of the translation. Need the translation done for Wednesday before 6 pm London time. I will pay 0.05 euro per new word and repetition free. The translators choose will have more works in the futur. Spanish to French

English (American) to Danish
Hi I am looking to translate few pages of my sites into Danish, Swedish and Norwegian. The translation does not have to be in an academic / outstanding level. It should be done right, on time, by serious translator than write in those languages as a mother tongue, native writer. The text is related to online gaming. The works can be defined as on going project as we constantly looking to update the site with new content on a regular basis. We are looking for a quick and efficient turnover. Fair pricing. The text need to be 100% original and can not be copy in any way from other texts found on the net. Many thanks, English to Danish, English to Swedish, English to Norwegian translators please provide rates.

English (American) to French
We require a very simple translation of a very short list of words,this is quite Urgent and we need them in 12 hrs. The translation needs to be done from English to French and Spanish. Please provide cost. List of to translate. Works with all Drapery Treatment Drapery Panels Tab Panel Valance Scarf Roman Panel Optional: Add on Rod / Double Bracket Drapery & Sheer Panel Valance & Panel Installs Easily Complete set Supports 40 Kg

Spanish to English
MY WIFE WORKS AS A MEDICAL ASSISTANT AND IN ORDER TO HER GET REGISTERED HERE IN THE USA,SHE NEEDS TO HAVE HER PRACTICAL NURSE DIPLOMA TRANSLATED,SHE HAS HER STUDENT COPY OF HER TRANSCRIPT ,AGAIN IS NOT FOR EDUCATIONAL PURPOSES ,JUST A ONE FOR ONE TRANSLATION OF HER CERTICATE.IN ORDER TO GET REGISTERED OH,THE DIPLOMA WAS ISSUED BACK IN 1980 IN PUERTO RICO.THANKS. Spanish to English translators please provide quote.

English (American) to Spanish
PROJECT DESCRIPTION: 1. English to spanish 2. ongoing work-website translation, language materials for children (teacher manual, worksheets for kids, etc.) 3.need to send files in adobe indesign and translator should be able to translate directly into this program 4. also need work to be proofread and print ready 5. special tools-have or get Adobe Indesign and willing to learn the program if not already 6. must be based in buenos aires 7. I am in BA until April 20th and would like to meet before I leave SAMPLE TEXT TO TRANSLATE The Sube Learning Language thru Art, Music and Games program is a complete one year curriculum kit for teaching a second language (Spanish or English) to children using a unique multisensory approach. The program is age-appropriate for preschool through 5th grade students and is ready-to-go with a lesson manual and all the materials you need to teach throughout the year, eliminating hours of prep work. All the content is organized around thematic units which include the basic beginner themes (animals, food, home, verbs, body, clothes, places and opposites, in addition to primary topics such as shapes, colors, numbers, alphabet, etc.). The way it works is like this: For each theme you have a set of color-coded flashcards that introduce the core vocabulary through interactive games that develop comprehension and speaking skills, a multicultural music video which reinforces the vocabulary and pronunciation, an activity book for reading and writing exercises, art projects, games such as Ay Caramba or Yeehaw Bingo, Memory and Go Fish and kinesthetic activities that teach through movement. This approach addresses the diverse learning modalities of your class around every unit, and makes learning fun and engaging for all students. In addition, the Sube curriculum provides an academically sound curriculum that develops reading and writing, as well as comprehension and speaking skills. The user-friendly manual provides four sample multisensory lessons for each unit (eight units total) that are used as a model to create additional weekly or daily lessons. A new curriculum map helps customize the lessons to meet your specific needs. The Activity section includes over 200 activities that incorporate research-based teaching strategies designed to address the unique needs of the second language learner. Sube is aligned with the TESOL standards and includes an evaluation chart and tests to track student progress and to assure successful implementation in the classroom. Each kit includes free online and phone support to help you as you learn the exciting new Sube system for teaching Spanish or English to children through art, music and games.