---

The following are examples of job postings looking for translation part time job:

German to English
Translation services, German to English translations. Annual Report in German translation of 7866 words 35 pages to be typeset in InDesign (possibly in Mac) Delivery of translation: July 7th, 2006 at 10:00 Italian time Delivery of pagination in InDesign: July 10th at 3 p.m. Italian time The doc is a PDF file at the moment. It is more than 2MB as it has a part already in English. Should someone be interested, please contact us. German to English translators please send quotes.

Basque to
Our company is currently seeking Basque native speakers to assist in generating a vocabulary list of words that will be used in mobile devices such as cell phones. This work is not specifically translation, but does require that applicants be native speakers. There are no specific educational requirements. The project is short-term and part-time. Please refer to the attached document for more details.

Galician to
Our company is currently seeking Galician native speakers to assist in generating a vocabulary list of words that will be used in mobile devices such as cell phones. This work is not specifically translation, but does require that applicants be native speakers. There are no specific educational requirements. The project is short-term and part-time. Please refer to the attached document for more details.

English (American) to German
Greetings ! We are a group company specialized in Translation, Internet software development,data conversion,web hosting and many other services. Founded in 2003 by two certified translators, our translation company has evolved into a big Corporate Translation Company, which employs hundreds of accredited and certified translators and interpreters. Our Translation Company strongly believes that accuracy in semantics makes a translation faultless while correctness in grammar analysis makes a translation consistent. Different translation companies have their own mission statement while ours is to get the ideas across to the target audience so that it can correctly understand the points being transmitted. Currently we are expanding our business and looking for translator's in huge numbers in almost every language , So if you are interested and looking for a long time relationship with us to work as a freelancer translator. We have an urgent requirement of English to German Translator so if you are interested send us the follwoing details As Soon As possible: 1.Copy of your profile. 2.An Attached sample contains a link of a website page which needs to be translate from english to German.(which help us to know you better) 3 Rates per word in USD kindly send above information as soon as possible for further processing and be a part of long term relationship.

English (American) to
Job Type: Part-time Proofreading Languages: English, German, French, Italian, Spanish etc. Company Profile: We are a translation company located in China. As a translation company, all of our translated documents need proofreading. To improve the translation quality, we are seeking some native speakers to proofread the final documents before sending them to our customers. Job Description: 1.Good at your mother language. 2.With one or more expertise fields would be better. 3.With responsible and earnest work attitude 4.Can finish the assigned job before deadline. 5.Using MSN messenger is preferred. Salary: negotiable Payment Method: TT in China/ For overseas proofeaders, Paypal is preferred. Please contact us if you are interested in job.

German to
Job Type: Part-time Proofreading Languages: English, German, French, Italian, Spanish etc. Company Profile: We are a translation company located in China. As a translation company, all of our translated documents need proofreading. To improve the translation quality, we are seeking some native speakers to proofread the final documents before sending them to our customers. Job Description: 1.Good at your mother language. 2.With one or more expertise fields would be better. 3.With responsible and earnest work attitude 4.Can finish the assigned job before deadline. 5.Using MSN messenger is preferred. Salary: negotiable Payment Method: TT in China/ For overseas proofeaders, Paypal is preferred. Please contact us if you are interested in job.

French to
Job Type: Part-time Proofreading Languages: English, German, French, Italian, Spanish etc. Company Profile: We are a translation company located in China. As a translation company, all of our translated documents need proofreading. To improve the translation quality, we are seeking some native speakers to proofread the final documents before sending them to our customers. Job Description: 1.Good at your mother language. 2.With one or more expertise fields would be better. 3.With responsible and earnest work attitude 4.Can finish the assigned job before deadline. 5.Using MSN messenger is preferred. Salary: negotiable Payment Method: TT in China/ For overseas proofeaders, Paypal is preferred. Please contact us if you are interested in job.

Italian to
Job Type: Part-time Proofreading Languages: English, German, French, Italian, Spanish etc. Company Profile: We are a translation company located in China. As a translation company, all of our translated documents need proofreading. To improve the translation quality, we are seeking some native speakers to proofread the final documents before sending them to our customers. Job Description: 1.Good at your mother language. 2.With one or more expertise fields would be better. 3.With responsible and earnest work attitude 4.Can finish the assigned job before deadline. 5.Using MSN messenger is preferred. Salary: negotiable Payment Method: TT in China/ For overseas proofeaders, Paypal is preferred. Please contact us if you are interested in job.

Spanish to
Job Type: Part-time Proofreading Languages: English, German, French, Italian, Spanish etc. Company Profile: We are a translation company located in China. As a translation company, all of our translated documents need proofreading. To improve the translation quality, we are seeking some native speakers to proofread the final documents before sending them to our customers. Job Description: 1.Good at your mother language. 2.With one or more expertise fields would be better. 3.With responsible and earnest work attitude 4.Can finish the assigned job before deadline. 5.Using MSN messenger is preferred. Salary: negotiable Payment Method: TT in China/ For overseas proofeaders, Paypal is preferred. Please contact us if you are interested in job.

German to English
German to English translation process. The file to translate consists of 4-5 pages (1805 words). It is basically part of a research report. Please note, that only the text has to be translated, not the included graphs. We asked another company to translate it for us - unfortunately they didn't deliver. Hence, its very urgent. In Germany it's about 0:30 a.m. at the moment - i would need a quote until approx. 02:30 a.m. German time, and the finished report max. 7-8 hours latter. Please find the file to be translated attached as well as the already translated rest of the report in a separate file as an example for the wording etc. (Bericht english revised.doc) Thanks in advance for your help... Translators please send your urgent quotes. German time (6 hours ahead of New York Time) (ISCE Bericht Schluss.doc)

English (American) to Japanese
I am currently looking for a company/individual to handle Japanese/English translations for website material, research projects, grant proposals and marketing/promotional and campaign literature and in the future newsletters, press releases and newspaper/magazine articles for a number of NGO's over here in Japan that I am on the board of directors. I am also planning in the future to develop an NGO translation service to assist foriegn and domestic NGO's and this will form a part of the NGO support network that I am currently developing. To this end I would appreciate it if you could send me the following material: 1) Ouline of services provided (languages covered, editing, proofreading etc.) 2) Costings per page/word (Japanese to English, English to Japanese, same for Chinese, Korean, Spanish & Portugese) 3) NGO discount rates 4) Turn around time 5) Terms of Payment & Credit. 6) Methods of payment 7) List of references I look forward to hearing from you. Best regards, Note from Language123: We recommend to send just a part of this text translated, let client know about this. Sample English to Japanese translation of the text below: -SAMPLE TEXT START- Promotional The presence of an international and domestic NGO/NPO centre will add to the prestige and status of the prefecture, the city of Sendai and the local area. With such a unique centre in the Tohoku region, Miyagi and Sendai will gain an additional promotional factor and numerous goodwill ambassadors. With the development of educational, NGO and business exchange programs, this will be further developed. Networking There will be ample opportunities to link up with regional, national and international networks in the fields of education, environment, technology, government and community. Expertise With the natural building and maintenance cycle, research/think tank, ethical business incubator and holistic medical services, we will be nurturing an increasingly important source of expertise available for consultation with local, regional and ultimately national government, educational establishments, business and professional associations. Skill Transfer NGO/NPO staff and trainers from all over Japan and around the world will be bringing their expertise and skills to the region. With the careful handling of this resource, the transfer of many of these skills can be arranged both within the centre and in coordination with local businesses, NPOs and government. Voluntary Sector The centre will act as a hub for the development of civic participation and there will be ample opportunities for locals and people from the Tohoku region to become more active in international and national activities and campaigns. Direct Employment "Equal Oppurtunity" employer. (Emphasising women, youth, minorities & special needs.) 1.. Planning & Construction Phase - This will be limited, as much of the construction will be handled by volunteers, trainees and workshop attendees. However, specialists in renewable energy, water and sewage systems will be contracted. 2.. Development Phase - Along with the permanent full-time positions of Centre director and Holistic centre manager, there will a full-time administrative assistant and additional parttime and outsouced staff for training, childcare & medical. 3.. Centre Expansion Phase - As the project expands into additional areas, more employment opportunities will develop. (Research/ Think Tank, Ethical Business Incubator, Sustainable Printing Service, Library, Housing Co-operative). 4.. Community Development Phase - Additional full-time, part-time and outsourced employment will be generated as the regional community of NGOs, ethical businesses and individuals are attracted to the centre and it's programs. -SAMPLE TEXT END- send sample translation

Arabic to English
hi, I am an independent artist and I am working on a projct that will require me to translate quite a bit of Arabic texts. The texts are really old and many translators found it really difficult to understand, so please quote in this light. I will not be to show you a sample, but some of it is ancient poetry from the pre-Mohammadite era. I am looking for accuracy and mastery. I am not willing to read the English text wondering what you mean by that. Following the meter, beat and feet applicable is not a must. Large part of the project is also reprocuctions of orientalist pictures with Arabic writings on them. You should be able to manipulate these photos to delete the Arabic writings then add their translation in THE SAME PlACE, without damaging the photos. I am looking for UK translators only. Qualified translators with both a relevant degree and no less of 4 years experience in translation. Will need a realistic quote and time frame. These are around 2000 photos and 70,000 words of ANCIENT text. Thanks, Translators please send your quotes.

English (American) to Hindi
Greetings ! We are a company specialized in Translation, Internet software development,data conversion,web hosting and many other services. Founded in 2003 by two certified translators, this company has evolved into a big Corporate Translation Company, which employs hundreds of accredited and certified translators and interpreters. Our Translation Company strongly believes that accuracy in semantics makes a translation faultless while correctness in grammar analysis makes a translation consistent. Different translation companies have their own mission statement while ours is to get the ideas across to the target audience so that it can correctly understand the points being transmitted. Currently we are looking for translator's in all indian languages , So if you are interested and looking for a long time relationship with us to work as a freelancer translator. So Kindly send the copy of your profile in word format as Soon as possible: kindly send above information as soon as possible for consideration and be a part of long term relationship. Regards Specify your languages.

English (American) to Punjabi
Greetings ! We are a company specialized in Translation, Internet software development,data conversion,web hosting and many other services. Founded in 2003 by two certified translators, this company has evolved into a big Corporate Translation Company, which employs hundreds of accredited and certified translators and interpreters. Our Translation Company strongly believes that accuracy in semantics makes a translation faultless while correctness in grammar analysis makes a translation consistent. Different translation companies have their own mission statement while ours is to get the ideas across to the target audience so that it can correctly understand the points being transmitted. Currently we are looking for translator's in all indian languages , So if you are interested and looking for a long time relationship with us to work as a freelancer translator. So Kindly send the copy of your profile in word format as Soon as possible: kindly send above information as soon as possible for consideration and be a part of long term relationship. Regards Specify your languages

Japanese to English
Hello, Kindly find attached the source files and the translated files for your reference. 1) You are to send a confirmation email to me to undertake this project. 2) Upon receipt of your confirmation email we will send a scanned copy of a portion of the document to be translated so that we can expedite you start date. 3) as part of the translation requirement, you will also build the glossary of terms used in an excel spreadsheet. This is to be submitted to our company weekly (EOD (SGP time every Fridays). Revisions to the glossary will be fedback to you to apply to the document translated. 4) upon receipt of your submission, your translation will be reviewed and feedback given for necessary amendments to be applied. 5) for diagrams in the document, you may not reproduce the diagram but the translation need to be documented in an excel worksheet and translations labelled accordingly for easy identification/reference of the source document. 7) below are some translation errors we have commonly observed and you should trapping them before your submission to our company. The following list is however not exhaustive: - missing translation e.g. words, phrases, text etc. - copy and paste e.g. after copy a translated portions, it was not translated in a proper manner within the new context - typo errors - inconsistent use of translated words/terms - mistranslation due to > lack of understanding of of source text/industry/domain > lack of understanding of the Japanese and/or English language > literal translation > translation not in source context - translation agencies QA/QA process needs to be tight Let me know if you have any further queries. Regards, Rahul Malik Let me know if you can do it? and also how many pages a day? The quality needs to be the best. Regards, Japanese to English translators please respond accordingly.

English (American) to Punjabi
Our company is a group company specialized in Translation, Internet software development,data conversion,web hosting and many other services. Founded in 2003 by two certified translators, this translation company has evolved into a big Corporate Translation Company, which employs hundreds of accredited and certified translators and interpreters. Our Translation Company strongly believes that accuracy in semantics makes a translation faultless while correctness in grammar analysis makes a translation consistent. Different translation companies have their own mission statement while ours is to get the ideas across to the target audience so that it can correctly understand the points being transmitted. Currently we are looking for Punjabi translator's , So if you are interested and looking for a long time relationship with us to work as a freelancer translator. So Kindly send the copy of your profile in word format as Soon as possible: kindly send above information as soon as possible for consideration and be a part of long term relationship.

English (American) to Arabic
We are a group company specialized in Translation, Internet software development,data conversion,web hosting and many other services. Founded in 2003 by two certified translators, this translation company has evolved into a big Corporate Translation Company, which employs hundreds of accredited and certified translators and interpreters. Our Translation Company strongly believes that accuracy in semantics makes a translation faultless while correctness in grammar analysis makes a translation consistent. Different translation companies have their own mission statement while ours is to get the ideas across to the target audience so that it can correctly understand the points being transmitted. Currently we are looking for Arabic translator's , So if you are interested and looking for a long time relationship with us to work as a freelancer translator. So Kindly send the copy of your profile in word format as Soon as possible: kindly send above information as soon as possible for consideration and be a part of long term relationship.

English (American) to Bengali
We are a group company specialized in Translation, Internet software development,data conversion,web hosting and many other services. Founded in 2003 by two certified translators, this translation company has evolved into a big Corporate Translation Company, which employs hundreds of accredited and certified translators and interpreters. Our Translation Company strongly believes that accuracy in semantics makes a translation faultless while correctness in grammar analysis makes a translation consistent. Different translation companies have their own mission statement while ours is to get the ideas across to the target audience so that it can correctly understand the points being transmitted. Currently we are looking for Bengali translator's , So if you are interested and looking for a long time relationship with us to work as a freelancer translator. So Kindly send the copy of your profile in word format as Soon as possible: kindly send above information as soon as possible for consideration and be a part of long term relationship.

English (American) to Persian
We are a group company specialized in Translation, Internet software development,data conversion,web hosting and many other services. Founded in 2003 by two certified translators, this translation company has evolved into a big Corporate Translation Company, which employs hundreds of accredited and certified translators and interpreters. Our Translation Company strongly believes that accuracy in semantics makes a translation faultless while correctness in grammar analysis makes a translation consistent. Different translation companies have their own mission statement while ours is to get the ideas across to the target audience so that it can correctly understand the points being transmitted. Currently we are looking for Farsi translator's , So if you are interested and looking for a long time relationship with us to work as a freelancer translator. So Kindly send the copy of your profile in word format as Soon as possible: kindly send above information as soon as possible for consideration and be a part of long term relationship.

English (American) to Tamil
We are a group company specialized in Translation, Internet software development,data conversion,web hosting and many other services. Founded in 2003 by two certified translators, this translation company has evolved into a big Corporate Translation Company, which employs hundreds of accredited and certified translators and interpreters. Our Translation Company strongly believes that accuracy in semantics makes a translation faultless while correctness in grammar analysis makes a translation consistent. Different translation companies have their own mission statement while ours is to get the ideas across to the target audience so that it can correctly understand the points being transmitted. Currently we are looking for Tamil translator's , So if you are interested and looking for a long time relationship with us to work as a freelancer translator. So Kindly send the copy of your profile in word format as Soon as possible: kindly send above information as soon as possible for consideration and be a part of long term relationship.