---

The following are examples of job postings looking for translating into chinese:

English to Chinese - Simplified
translating regular meeting reports from english to chinese(simple mandarin)(generally single A4 documents. Approx 2 day turnaround required. see sample attched

Ukrainian to English
Hello Translator(s) RE: "Josyp Terelya". Look him up on the internet for more info. He is a visionary in exile from his native Ukraine, who survived 23 years of torture in prison based on his religious beliefs. He has reserved the last week of June to give conferences in Ottawa to whoever wants to receive him. I\'m inviting him to a French community in Ottawa, but we don\'t have translators from Uknrainian to French. Bishop Danylak will be translating into English for English group(s). I\'m also trying to have him speak in as many communities as possible in the area, Chinese, Japonese. Italian, Ukrainian, etc. His message is urgent to all people. He needs translators willing to VOLONTEER their talent for the Lord and be free to travel with him as needed or find a replacement for whatever language is needed. The translation is usually spontanious and brings special blessings for the translator(s) [ as some have experienced already.] The translator(s) need not be professional as long as he/she has control of the languases spoken at the conference(s) Please let me know ASAP if you/anyone can help me. also if you or someone you know would like to hear him. Thank you and God bless!

English to Chinese - Traditional
Translating Oracle 11i Training Documentation from English to Chinese. Approximately 1,000 pages with average word count of 300 words per page for a total of 300,000 words. Delivery required by August 1, 2006 in Microsoft Word documents. Looking for a ball park estimate to help us budget for this project. Sample pages attached. Please translate a couple of paragraphs from the attached pages as a sample of your work. These is only a sample and you will not be paid for it, though it will certainly help us select the right candidate for the project.

French to Chinese - Simplified
Hello, I have a translation project for a catalog of French books that I am making. There are 2218 books, and we need to translate just the titles into Chinese (simplified). That makes for a total of 12,400 words in French, or 64,000 characters. I am providing a sample Excel file, hereby attached, that shows what you would receive. The "Title" is the only one that needs translating, and the Chinese text should be put into the adjacent column. As we do have a rather tight deadline, your prompt response is highly appreciated. thank you, Cory McCloud GiantChair

English (American) to Chinese - Simplified
We are a U.S.-based science education website. We have about 200 science project ideas and are currently publishing many more. These science project ideas are "starter kits" for K-12 students that explain how to do a science fair project in a specific area. We are looking into translating a subset of these idea kits into Chinese from American English for our website. While there is a wide variation in length, the average science project idea kit is 4-5 pages long and about 2,000 words. Ideally, the translator could help with putting the translated document into HTML, however, we would also be happy to review quotes for translation of the text only without consideration of the web publishing. Ideally, the translator would have a familiarity with the basic vocabulary relating to the major fields of science such as chemistry, physics, and biology. The timeframe has not yet been determined. We are not in a rush.

English (American) to Chinese - Simplified
English to Chinese translation services required. I am interested in translating this into Chinese (Simplifed) and a few other languages.

Chinese - Simplified to English
Proofreading services, Chinese to English proofreading. Certified Birth Certificate for USCIS; I already did the hard work of translating the 2 page birth certificate documents (and they are very GOOD translations); JUST NEED someone to certify it or notarize it. I will need it ASAP. Electronic documents only. Thanks for your service! Chinese to English proofreaders please send quotes.

English (American) to Chinese - Simplified
-Project Length: 2 months -Requirements: Proficiency with writing/translating English into Simplified Chinese; Experience with copywriting; Experience in marketing; availability to work on-site in New York City. *Please send 3 writing samples if you are interested and available and if you fit the above criteria. Thank you very much. We are looking forward to your immediate response. Translators please respond accordingly.

English (American) to Mandarin
Interpretation job. 1st Quarter 2007 Executive Training Course in SF Bay area for CEO\'s of Chinese companies. Need Interpreter(s) for the following projects. 1. 15 half-day classes taught in English - simultaneous or fast consecutive translations with lectures pre-written in English and Chinese with some variations by lecturer. 2. 3 full day SF Bay area tours - translate tour guides speaker from English to Chinese. 3. 9 Days California tour - SF to Los Angeles - Interpreter for tour guide and assist group in traveling by translating at check in , etc. English-Mandarin Interpreters please send your quotes

Chinese - Simplified to English
Dear Sir/Madam, We are a publisher from Italy, we start introduce our Chinese/English version lighting design magazine in September, which focused on the lighting and architectural design industry of China and HK. Therefore, we a looking for a long relationship with a Chinese to English translator, this is a long term project about translating every month around 20 pages for our magazine. Kindly advise your rate per source word for our reference. As the quality of the translation is so important for us we need to carry out a test translation for evaluation. (see attachment) Brief for test translation: - The tone of voice should be professional, but enjoyable - The translation should be a reinterpretation of the Chinese text not a word by word translation. So please do not stick to the Chinese structure of writing. - A lot of the titles do not makes sense in English, so do pls rewrite them - The target of the readers are architects, lighting designers so pls do take particular attention and care to the technical word, if u have any doubts pls put a comment - Use the English UK spelling Best regards,

English (American) to Chinese - Simplified
English to Chinese translation project. Dear Sir/Madam, We are a publisher from Italy, we start introduce our Chinese/English version lighting design magazine in September, which focused on the lighting and architectural design industry of China and HK. Therefore, we a looking for a long relationship with a English to Chinese translator, this is a long term project about translating every month around 20 pages for our magazine. Kindly advise your rate per source word for our reference. As the quality of the translation is so important for us we need to carry out a test translation for evaluation (see attachment) Brief for test translation: - The tone of voice should be professional, but enjoyable - The translation should be a reinterpretation of the English text not a word by word translation. So please do not stick to the English structure of writing. - A lot of the titles do not makes sense in Chinese, so do pls rewrite them - The target of the readers are architects, lighting designers so pls do take particular attention and care to the technical word, if u have any doubts pls put a comment - Your writing style and use of terms should fit for Mainland Chinese readers Best regards, Translators please send your quotes and sample.

English (American) to Chinese - Traditional
Translating my WORD Document resume from English to Chinese. Translators please send your quotes.

Chinese - Simplified to English
Our company in NY needs linguists who are available to apply their skills to a major project we are working on. We are translating multiple files from Simplified Chinese into English and we need a linguist(s) to translate and/or edit. We are working with a tight deadline so if you are interested and available, please respond Please include information about your background experience and rate specifications. Thanks! Chinese to English translators please send your quotes.

English (American) to Chinese - Simplified
English to Chinese (Simplified) translation services required: Need translation of a chemical article from English to Chinese. Total number of words is around 5000. Please give me your best price. English to Chinese translators, please provide a quote for translating this type of document.

English (American) to Chinese - Simplified
English to Chinese Simplified translation services required. Need an ATA certified translator in New York to translate our business contracts (Financial). From English to Chinese (simplied). English to Chinese translators please provide a quote for translating business contracts.

English (American) to Chinese - Simplified
Hi All, We are looking for translators for following languages with experience in domains like Chemical, Environmental, Petrochemical, Food, Pharmaceutical, Genomics, Proteomics. Languages: Simplified Chinese, Traditional Chinese, Korean, Japanese, German, English, French, Spanish & Italian. Interested translators will have to undertake a free sample translation for quality evaluation. Translators need to furnish the following details: 1. Educational qualification with no. of years of experience along with any additional qualification which makes them more suitable for translating in these specific fields. 2. Output on daily / weekly basis. 3. Any previous localization experience with at least two references 4. Details regarding memory tools like Trados, wordfast or any other 5. Best rate on per word basis for normal / bulky projects 6. Payment mode and condition Kindly send your resume and other details We look forward for your prompt reply on the same. Thanks & Regards Translators please respond accordingly.

English (American) to Italian
Hi All, We are looking for translators for following languages with experience in domains like Chemical, Environmental, Petrochemical, Food, Pharmaceutical, Genomics, Proteomics. Languages: Simplified Chinese, Traditional Chinese, Korean, Japanese, German, English, French, Spanish & Italian. Interested translators will have to undertake a free sample translation for quality evaluation. Translators need to furnish the following details: 1. Educational qualification with no. of years of experience along with any additional qualification which makes them more suitable for translating in these specific fields. 2. Output on daily / weekly basis. 3. Any previous localization experience with at least two references 4. Details regarding memory tools like Trados, wordfast or any other 5. Best rate on per word basis for normal / bulky projects 6. Payment mode and condition Kindly send your resume and other details We look forward for your prompt reply on the same. Thanks & Regards Translators please respond accordingly.

Chinese - Simplified to English
Hi , We are looking for translators for Chinese (Mandrin)-English (UK) in domains like Chemical, Patent Documents/ Engineering, Pharma, Biotechnology. Please find below the details for your consideration: Nature of Work : Translation Source Language: Chinese (Mandarin) Target Language: English (UK) Subject area/ Domain : Patent Documents / Engineering, Chemical, Pharma, Biotechnology Format/ medium for the source material : TIFF/PDF Desired format/ medium for the target material : MS-Word Expected volume of work, or duration of contract 400-500 documents per week (3-4 pages per doc) approx. 850 words per doc. If you are Interested in this project then you will have to undertake a free sample translation for quality evaluation. Translators need to furnish the following details: 1. Educational qualification with no. of years of experience along with any additional qualification which makes them more suitable for translating in these specific fields. 2. Output on daily / weekly basis. 3. Any previous localization experience with at least two references 4. Details regarding memory tolls like Trados, wordfast or any other 5. Best rate on per word basis for normal / bulky projects 6. Payment mode and condition Kindly send your resume and other details. We look forward for your prompt reply on the same. Thanks & Regards

English (American) to Chinese - Simplified
Hello, Our company is looking for Simplified Chinese translators with experience in translating Agriculture related materials. Details are as follows: - Must have five (5) years or more of experience in translation from English to Chinese or Chinese to English - two (2) years experience in two or more of the following areas: Agricultural policy, International Development, Sustainable Agriculture Practice, Agricultural Research, Agricultural Programs, Environment, Agricultural Trade, Livestock Gender Equity and Rural agricultural issues relevant to Canada and China - Knowledge of Agricultural terminology required - Good working knowledge of Microsoft Word, Excel and PowerPoint - Must have TRADOS - a university degree in translation If interested, please send your CV Thank you,

French to Arabic
Hello We are now offering multilingual website design to the French Market place. What we are looking for, is an all inclusive, 3 steps translation & Customer relation service: 1: website articles/submission to be translated as the client goes. 2: Referencing the site in the respective language 3: Relaying and Translating clients contacts from the native language into French. we are seeking translation into Spanish-Japanese-Russian-Simplified Chinese and Arabic. For now, the issue is about verifying the authencity of prospects inquiries. we would hope for contracts being based on cost per word, payable on a monthly basis. Many thanks for suggestions. Mother tongue translators only please. Translators please respond your quotes and language pairing (pairngs) you apply for.