---

The following are examples of job postings looking for transcription job:

English to Cantonese
TV documentary on Immigrant doctors produced in Toronto, Canada. Transcription will be provided on Microsoft Word Translation needs to be delivered on Microsoft word 2 week max turn around required - job starts in Nov 04 4 separate translations required English into Urdu, Spanish, Cantonese and Mandarin Translation will be converted into subtitles

German to English
I have a typewritten transcript in German that I need translated to English. It was a transcription of letter written in 1500\'s.

Urdu to English
6 one-hour one-to one interviews with Punjabi speakers. If possible I would like the tape transcribed in Urdu and then translated into English (written). If you don\'t do transcription then please quote for the written translation only. ?perhaps 3000 words, quite colloquial. The project is not yet begun - I am bidding for funding. A quote asap today would be really helpful. Many thanks

English to Spanish
CAREER OPPORTUNITY TRANSLATORS/INTERPRETERS As a result of recent terrorist and illegal drug investigations, the Department of Justice has a critical need for additional linguists with a proficiency in SPANISH. CONDUIT LANGUAGE SPECIALISTS takes pride in providing the highest level of transcription/translation and linguist services to the Federal and State Governments (DEA, FBI, U.S. Customs, BNE, IRS, U.S Marshals, ATF, ICE, and Sheriff’s Dept.) for over 4 years. We are looking for candidates with the following requirements: • U.S. Citizenship or permanent residence within the U.S. for a least three out of the last five years. • Ability to pass a proficiency test. • Ability to pass a 10-year scope background investigation (no arrests, no drug use, good credit). • B.A. or B.S. degree or 4 years experience in translation/interpretation. • Native ability in language of expertise Salary Range: • $20/hour plus benefits. All candidates must consent to a complete background investigation. Only those candidates determined to be best qualified will be contacted to proceed in the selection process.

Chinese - Simplified to English
NJ filmmaker has completed 30-40 min documentary, interview/monologue format with Beijing artists in Mandarin. DV or DVD format. Language level medium. Need good transcription of video in simplified Chinese, and accurate but unpolished translation to English (I intend to do final edit.) This is not a rush job. Native level Chinese pref. Reliable freelancers/beginners welcome.

Spanish to English
CAREER OPPORTUNITY TRANSLATORS/INTERPRETERS As a result of recent terrorist and illegal drug investigations, the Department of Justice has a critical need for additional linguists with a proficiency in SPANISH. CONDUIT LANGUAGE SPECIALISTS takes pride in providing the highest level of transcription/translation and linguist services to the Federal and State Governments (DEA, FBI, U.S. Customs, BNE, IRS, U.S Marshals, ATF, ICE, and Sheriff’s Dept.) for over 4 years. We are looking for candidates with the following requirements: • U.S. Citizenship or permanent residence within the U.S. for a least three out of the last five years. • Ability to pass a proficiency test. • Ability to pass a 10-year scope background investigation (no arrests, no drug use, good credit). • B.A. or B.S. degree or 4 years experience in translation/interpretation. • Native ability in language of expertise Salary Range: • $18 - $20/hour plus benefits. All candidates must consent to a complete background investigation. Only those candidates determined to be best qualified will be contacted to proceed in the selection process. Please send your resume PROFICIENCY EXAMINATION may be waived if proof of certification is provided.

French to English
Translation services, French to English translation. It\'s five hours of interview footage with good audio and video. I need a transcription and a translation with timecode notes in the transcript. French to English translators please send quotes.

Spanish to English
Translation services, Spanish to English translations. We are a transcription company in Los Angeles who occasionally needs translation/transcription work for some of our large clients. We currently have a project which we need completed by the end of the week (8/4/06). We have several files (all digital files) which need to be translated. These are mostly 2-3 (or possibly more) speakers and the audio on some of them may not be great (they are recordings from wire taps). We need a few translators who have digital transcription equipment who can handle this job. We need a price quote based on the audio hour (i.e., if the length of the file is one hour and you say $90 per audio hour, you would be paid $90 for the one hour file). Please contact us immediately. Spanish to English translators please send your quotes.

Arabic to English
Hi, *Translators must be located in the UNITED STATES* I have a project that would last for a couple of months. It requires transcription of video files into Iraqi dialect Arabic, and then translating that into English. English Translation is already provided in the video file, so really it is transcription of the translation, and then proofreading it. You can easily earn $150-200 a day working on this project. We currently have: 50,000 words for Arabic transcription 50,000 words for English translation The deadline for this 100,000 words is this Tuesday, so I need a good number of translators to work on it. After this is done, I will have a lot more material as well that will last for several months at least. Please contact me with your phone number ASAP. Arabic to English translators please respond accordingly

English (American) to French
Please quote price for translation services from English to French of 9,000-10,000 words (general, non-specialized). In addition, please also quote, if available, prices for also including phonetic transcription with the translated French text. Thanks in advance.

Cantonese to English
Hi There, I am independent filmmaker with two one-hour audio interviews in Cantonese which require translation and transcription into English. (I am Canadian, if that makes any difference). I estimate that each interview would be 3000-4000 words in length (english), and would require an electronic Word document to be delivered to me. The interviews are currently in MP3 or audio CD format, and can be given to you in a number of formats in necessary. Please provide an estimate for the cost of such a service as well as approximate turnaround time. Thank you, Translators please send your quotes accordingly.

Spanish to English
Our company has a project requiring the transcription of Spanish audio tapes and the translation of those documents into English. This is with a government agency in Washington DC. The project will begin immediately. If you are interested in working with us, please submit your resume and references. Translators please answer accordingly.

Spanish to English
Se necesita reclutar traductores especializados en documentos legales del tipo certificados de nacimiento, defunción, matrimonio, diplomas y transcription de créditos de universidades en las orientaciones español a inglés e inglés a español. Favor de incluir su tarifa para este tipo de trabajo. Traductores por favor responder correspondientemente.

Spanish to English
As an online transcription company, we receive requests from attorneys to interpret their discovery CDs, mostly from Spanish to English, and then transcribe them. We can handle the transcription part, but the interpretation part now presents itself as an opportunity. Since we have received these requests from many states, we require that only federally certified interpreters apply, or interpreters from California, Texas or Florida for now. And since most of these attorneys are indigent- for-costs, the prevailing federal or state court rates may apply. We have the experience and expertise to carry out this function completely online, over the Internet. This means you can now earn money interpreting at home in your spare time, at your leisure. All you will need is a computer, with speakers and headphones, a cassette tape recorder, or better yet, a digital recorder, and access to the Internet -- we will do the rest. It is our intention to create a working relationship with a number of interpreters to allow for flexibility among interpreters. Please remember, this is an opportunity to interpret when and where you would like. This means you can certainly keep your day job while earning additional income at home. If interested, please contact me. With warmest regards, Interpreters please respond accordingly.

Chinese - Traditional to
We need transcription of: tape: audio tape (can be converted into .wav or mp3) length: 45 minutes language: Chinese traditional content is general transcription needs to be typed No actual translation needed , just transcript of the tape.

Punjabi to English
Dear Translator, As a translation company based in the UK we kindly request if you would be interested to carry out the following project: Our client requires a transcription and translation from Punjabi to English. The tape is approximately 2 minutes long. We expect to be able to send the transcription to you for receipt Thursday/Friday February 22/23 2007. The work should be completed shortly thereafter. We further request that the translation be certified ie to attach to the translation confirmation on your letterhead that you have translated the document together with your signature. Should you be available, please would you be so kind as to confirm together with your rates. Just to add, the client has sent the transcription contained within a small dictaphone machine. We would therefore need to send the machine to you. We look forward to hearing from you as appropriate. Best regards,

English (American) to Dutch
We have windows audio files (wma) which need to be transcribed: Russian: 1 file - 10 minutes long Swedish: 2 files - each 8 minutes long Dutch: 2 files - 10 minutes and 8 minute long French: 1 file 14 minutes long German: 2 files - 10 minutes and 6 minutes long These files need o be ranscribed (NOT TRANSLATED) into MS Word in table format with the time-code (for each new paragraphor section) left and transcription right. The files are ready and the work needs to be completed by Friday evening.

Arabic to English (American)
Description Professional and fluent bilinguals/linguists needed in Northern Virginia area for onsite, full-time translation positions. Linguists will provide accurate written gists, translations, and/or transcriptions, of general and technical material. Materials may be handwritten or typed documents in hard copy and electronic formats, audio, and/or video. Successful candidates must be able to utilize the correct syntaxis and expressions from and to the specific foreign language and in English such that the true meaning of the material is captured. Requirements * U.S. Citizenship * Active Secret, Top Secret Clearance or Top Secret/SCI (Final) * Willingness to take polygraph * Excellent command of any of the following languages: Arabic, Kurdish, Farsi, Punjabi, Somali, Pashto and English languages (oral and written) * Ability to relocate to Northern Virginia area if necessary * Testing of bilingual capabilities Qualifications Score at a minimum a level 3/3 as measured by the DLPT, the US State Department\'s language test for the Target Language or a certified equivalent, computer based score of 213 as measured by the Test of English as a Foreign Language (TOEFL). Benefits of working with International Language Services, L.L.C. * ILS is a small company that values its employees * You will be a full-time employee (great salary, benefits and paid vacation) * A variety of positions to make use of your exceptional bilingual skills * You will gain invaluable experience in translation and other language related mediums * You will provide general linguistic support by providing gisting, and/or transcription and translations of graphic and voice language materials. * ILS is an EOE How to Apply Submit your resume for review. You will be contacted for an on site interview and testing.

Mandarin to English
Our Corporation is in need of a linguist to transcribe 15 hours of audio files recorded in Mandarin Chinese, and then translate the documents into English. The transcription must take plus on site at our Silver Spring, MD office. Interested applicants please send your resume to us. Thank you. Mandarin to English translators on Silver Spring (MD) and surroundings please reply if interested.

Spanish to English (American)
We have four (4) one - hour long Spanish - language interviews. We need them translated into American English. I do not have an exact word count. The subject matter is a documentary film about contemporary clowning. The interviews are one person talking at a time. We can upload the video onto a server. We need the translation/transcription in a dual - column format with time-codes. The due date is August 29th. Spanish to English translators please provide rates.