---

The following are examples of job postings looking for traducteur:

French to English
Bonjour, Nous sommes à la recherche d'un traducteur du français vers l'anglais, pour un magazine sur une station de ski dans les Alpes. Cette traduction comporte environ (le nombre n'est pas encore complètement déterminé) 60 feuillets. La traduction pourrait débuter fin août, début septembre, et doit se terminer pour le 17 septembre. Dans l'attente, de recevoir des tarifs de votre part. Sincères salutations Pascale

English to French
I require an English to French translation of my birth certificate and my academic cerificate. For the birth certificate, the requirements in French are as follows: "Un extrait d'acte de naissance ou un acte de naissance traduit en français par un traducteur assertmenté auprès des tribunaux français". For the academic certificate, there are no specific requirements. The number of words in each document is about 100. I would like the translation to be delivered to me by post within 3 working days. Please could you provide your best price.

French to English
...Notre agence est actuellement à la recherche de traducteurs freelance FRANCAIS et ANGLAIS spécialisés dans le domaine de la FINANCE. Plus particulièrement, nous cherchons à collaborer en priorité avec des traducteurs utilisant le programme TRADOS. Soucieux de la qualité de nos services, nous voulons créer un rapport de confiance mutuelle avec chaque traducteur, en apprenant à mieux vous connaître. Si vous êtes intéressé par une future collaboration, merci de bien vouloir nous retourner la fiche de renseignements ci-jointe. Après l’examen de vos informations, nous vous demanderons d’effecteur la traduction d’un court texte adapté à votre profil. Enfin, après l’établissement d’un accord commun, nous pourrons...

Italian to French
Madame, Monsieur, Société de traduction créée en 1994, intervenant dans tous les domaines de la traduction, cherche actuellement à développer son réseau de traducteurs externes. Soucieux de la qualité de nos services, nous voulons créer un rapport de confiance mutuelle avec chaque traducteur, en apprenant à mieux vous connaître. De cette manière, nous pourrons...

French to English
Bonjour, Nous souhaitons traduire les 2/3 du site du français vers l'anglais, soit environ 200 pages html de 150 à 250 mots (soit en tout entre 30000 et 50000 mots). Nous voudrions ensuite que le traducteur puisse traduire les mises à jour du site, ce qui correspond à 2 à 5 pages 2 fois par mois. Tomlitoo propose des activités à imprimer et des bricolages pour les enfants. Nous cherchons une personne motivée par ce thème, de langue natale anglaise.

Slovene to French
Bonjour à tous, Nous recherchons un traducteur pour traduire un document. Il fait 4 pages. Objet : statut de société slovène Livraison: 27 avril 2007 – 2 pm UTC+2 Pour faire partie des 1ers contactés pour nos prochains projets, inscrivez-vous sur notre site web. BR PS: toutes les autres combinaisons de langues sont toujours les bienvenues.

French to Slovak
French>Slovak – 4 pages – Status de société Bonjour à tous, Nous recherchons un traducteur pour traduire un document. Il fait 4 pages. Objet : statut de société Livraison: 27 avril 2007 – 2 pm UTC+2 Pour faire partie des 1ers contactés pour nos prochains projets, inscrivez-vous sur notre site web. BR PS: toutes les autres combinaisons de langues sont toujours les bienvenues.

French to Hungarian
FR>HU - 2698 mots – Outils informatique Bonjour à tous, Nous recherchons un traducteur pour traduire un document. Il fait 2698 mots. Objet : descriptif outils informatique Livraison: 2 mai 2007 – 2 pm UTC+2 Format : MS Word Pour faire partie des 1ers contactés pour nos prochains projets, inscrivez-vous sur notre site web. BR PS: toutes les autres combinaisons de langues sont toujours les bienvenues.

Slovene to French
Slovene>French – 350 mots – courrier Bonjour à tous, Nous recherchons un traducteur pour traduire un document. Il fait environ 350 mots. Objet : courrier Livraison: 9 mai 2007 – 2 pm UTC+1 Format : PDF à livrer en MS Word Pour faire partie des 1ers contactés pour nos prochains projets, inscrivez-vous sur notre site web. BR PS: toutes les autres combinaisons de langues sont toujours les bienvenues.