Looking for a Professional
Translator or Interpreter? Translation services: fast, easy and reliable
Translator or Interpreter? Translation services: fast, easy and reliable
Register as a Translator or Interpreter,
be listed on our database Take your translation services beyond boundaries
be listed on our database Take your translation services beyond boundaries
The following are examples of job postings looking for traducciones de textos:
Spanish to English (British)
Servicios de Traducción solicitados, traducciones Español-Inglés Adjunto un archivo (de 4) del texto de un libro sobre buques de la Marina. Textos incluyen descripción de los buques, biografia. Hay terminos tecnicos y propios de la Armada, como grados, armamentos, caracteristicas. El ingles debe ser de Inglaterra. Traductores Español-Inglés por favor enviar sus cotizaciones.
Dutch to Spanish
Estimado traductor, Busco urgentemente un traductor que pueda encargarse de la traducción al español de los artículos de HUWELIJKSVOORWAARDEN para el sábado 7 junio para las 5 de la tarde. El texto se presentará ante notario. NO es traducción jurada. 1.500 palabras en Microsoft Word. Entrega en .doc. No se requieren herramientas de traducción. Neerlandés>Español (de España) Si está interesado mande su CV indicando experiencia en traducciones similares, prueba de traducción, disponibilidad hasta el sábado y tarifas. El pago se realizará a los 7 días de la entrega. *Por favor, absténganse si no tienen experiencia probada en textos con terminología jurídica especializada. Debido a la urgencia y la alta especialización, notarios y abogados son los perfiles preferentes para este trabajo. Muchas gracias. Espero su pronta respuesta. Atentamente, Bianca SAMPLE TEXT: Van deze bepaling zijn uitgezonderd: Lijfsieraden die staan vermeld op de aan deze akte te hechten staat van aanbrengsten/Die begrag wordt verminderd met de daarover verschuldigde belasting en met de premieheffing volksverzekeringen/De in mindering te brengen belasting dient te worden berekend naar het tarief dat over het belastbaar inkomen uit werk en woning is verschuldigd/De echtgenoten zijn,voor zover niet anders bepaald,verplicht aan elkaar te vergoeden hetgeen aan het vermogen van de ene echtgenoot is onttrokken ten bate van van de andere echtgenoot, ten bedrage van of naar de waarde ten dage van de onttrekking. Deze vergoedingen zijn terstond opeisbaar, tenzij de redelijkheid en billijkheid zich hiertegen verzetten.