---

The following are examples of job postings looking for london translation:

French to English
The translation is a \'extrait de casier judiciaire\', a police check, AND NEEDS TO BE TRANSLATED BY A TRANSLATOR ACCREDITED BY NAATI. This is for immigration purposes to Australia. It needs to be sent to Oz ASAP. I am based in London and would prefer to deal with a London based translator.

Japanese to English (British)
This would be consecutive translation for a Japanese speaker\'s one hour lecture. The speaker is Keita Takahashi. He created the popular video game Katamari Damacy. We\'re hoping to find someone who is familiar with the game itself or the video game industry. His bio is attached. The conference is called the Game Developers Conference Europe and is held August 30-September 1. Takahashi-san will speak on either August 31st or September 1st. It hasn\'t yet been decided. The conference is held at Cafe Royal in Central London.

English to Japanese
This would be consecutive translation for a Japanese speaker\'s one hour lecture. The speaker is Keita Takahashi. He created the popular video game Katamari Damacy. We\'re hoping to find someone who is familiar with the game itself or the video game industry. His bio is attached. The conference is called the Game Developers Conference Europe and is held August 30-September 1. Takahashi-san will speak on either August 31st or September 1st. It hasn\'t yet been decided. The conference is held at Cafe Royal in Central London.

Portuguese to English
Translation Services from Brazilian Portuguese to British English. I need my birth certificate and my marriage certificate translated to british english I will need 4 certified copies for each document so 8 in total. Would like to get this done this week in london. Thanks

English (American) to German
A German proofreader or edit is immediately required to provide proof reading / editing assistance with a large 200,000 work translation from English to German. The subject of the translation is a SAP training course contained in Word, PowerPoint, Flash and On Demand files. The text will have already have been translated and the identified person will be mainly responsible for proof reading the translation and correcting mistakes. SAP experience is not a requirement but working with IT material would be beneficial. The person will need to be able to work immediately on-site in London near to Tower Bridge for up to 2 weeks. Rate will be £10 to £12 per hour depending on experience. If this is of interest to you please send an email to me. Regards Lee Prowse

English (American) to Spanish
English to Spanish translation services required: I have a 5-hour script of an "audio tour" of a museum that needs to be translated into Spanish. Translation will be done in stages (not all at once). Please provide rates. Regards Victor Michel Sample script: The story of commercial aviation begins with delivering the mail. As the world’s pace quickened in the 19 hundreds, so did the desire for faster commerce and communication. The airplane and airmail promised an answer to the need. Only eight years after the Wright Brothers first flight, Gustav Hamel, a young British pilot, flew a sack of mail in a Blariot airplane from London to Windsor Castle, commemorating the coronation of George the V. It was the first airmail flight in Europe. Within two weeks of Hamel’s flight, the United States, France and Italy all had some experimental airmail flights aloft. In America, Earle Ovington piloted another Bleriot over a six mile roundtrip on Long Island, New York. He dropped his mail pouch in an open field to the postmaster. Airmail was still impractical. The planes were too slow and couldn’t carry enough cargo, or fly far enough, and couldn’t fly at all in bad weather, but it was a beginning, Man was now flying into the future of limitless possibilities and unending visions.

Spanish to French
Need very urgent 2 translators to translate some documents financials, Necessary Trados as the memory is 50 % of the translation. Need the translation done for Wednesday before 6 pm London time. I will pay 0.05 euro per new word and repetition free. The translators choose will have more works in the futur. Spanish to French

Spanish to English (British)
I have got a Spanish certificate from about 200 words and I would like it to be translated into English. I have to show this document to the Royal Pharmaceutical Society of GB so it has to be a certified translation. Looking for translators in London, East London better but not neccessary in this area. Thank you. Spanish to English translators please quote.

English (American) to Russian
Simultaneous Translation: English <> Russian Purpose: Business - Shareholders Meeting followed by a Board of Directors meeting. Attendees: Russian speakers and English (US) speakers Numbers: 20 max Date: Saturday 10 November 2007 Place: London Time: 10.00am to 6pm (plus maybe some overrun) Estimates requested. English to Russian interpreters in London or surroundings please reply with rates or quote.

Portuguese (Brazilian) to English
I have a two-page document that needs "certified translation" so that I can submit it to British government. It\'s a simple diploma in Brazilian Portuguese. I\'m in London, looking for translators in the same area (so I can drop off the document personally). Of course, time is of the essence. Cheers Portuguese (Brazilian) to English translators located in London and surroundings please reply with rates.