---

The following are examples of job postings looking for legal translator:

Romanian to English (American)
Major Translations Services is seeking Romanian/English ~ English/Romanian translator/interpreter specialist needed to conduct an interpretation session between Applicant (Romanian) and INS interviewing officer for one hour interview in New York City. The Interpreter/Translator must possess at least a minimum of eight years translation/interpretation job experience (Simultaneous and Consecutive interpretation skills are mandatory), preferably in the immigration or related legal matters or legal public services (Romanian<>English). Preferred residence New York City or Tri-state areas. If you are interested please respond as soon as possible. Minimum payment for 3 hours including expenses is $120.00 (which means that you will still be paid the fee in question whether the interpretation session is performed in less than one hour or up to three hours). Location/event: New York City Time/duration: 1 hour approximately You may call us at 718-764-7602

Russian to French
Sworn translator required to complete a Russian > French translation of a legal document. The source document is 890 words long and is in PDF Format. We require the translation to be delivered in Word format today (Monday 25th July) no later than 3.30pm GMT. Ideally you should be based in Paris as we need to deliver the original Russian document to you. Please respond with your CV to abeckley@transperfect.co. uk, or call 0044 207 498 8207

Dutch to French
A Sworn Translator is urgently required for a Dutch in to French legal Translation The word count is 1200 and the file needs to be delivered by 5pm today Friday 2nd September. It is essential that you are based in Switzerland. If you are a Sworn Translator and have capacity, please respond with your CV and rate, along with your full contact details to abeckley@transperfect.co.uk

Chinese - Simplified to English
Translation services. Translator needed for translation of legal documents. Chinese to English. Please provide quote and estimated turnaround. Thanks.

Italian to French
I have an italian contract (4000 words) that must be translated into french. Urgent. Strict use of legal terminology required. I would like to receive CVs from qualified and experienced French (native) freelance translator. Applicants must translate a sample text.

Italian to English
Italian to English translation services required: I need a translator that specialises in Legal documents to translate from Italian into English. This is on-going work for a British University. I have an ongoing requirement for the translation of Legal, Italian documents into English for a British University. The work is regular and generally between 2000 & 5000 words. What are your rates and availability. Regards, Tim

English (American) to Chinese - Simplified
English to Chinese translation services and English-Mandarin Mandarin-English interpretation services required in New York for a law firm, these are the details: We are running a bankrupcy case and will be needing an interpreter and translator for the next few months, who will be required to do translations from English to Chinese for several legal documents and interpretation from English to Mandarin, Madarin to English for ongoing phone calls and sometimes on site (Manhattan).

English (American) to Chinese - Traditional
Translation service, English to Chinese translation. I am wondering if you may be able to help me with the translation of certain documents from English into Mandarin Chinese. I am representing a naturalized American citizen in a divorce from his wife, who is a citizen of the People’s Republic of China. I have filed the divorce complaint and associated papers with the Allegheny County Court of Common Pleas. In order to perfect service however, I need to have the documents translated into Mandarin. I need a translator that has the capability to do this translation that has a lot of legal terms. Thank you. English to Chinese translators please send quotes.

English (American) to Chinese - Simplified
We are a professional translation company and we are currently looking for English into Punjabi, Simplified and Traditional Chinese and Hindi. Before using the services of a translator, we ask that everyone writes a short test. The test consists of 5 subject areas, general, legal, medical, technical and computers. If you are interested, please forward me your email address so we can send you a copy of the test, along with further instructions. Translators please respond accordingly.

English (American) to Polish
We are currently looking for new interpreters and translators. We are specializing in legal translations and interpreting. If you are interested to register with us as a freelance translator/interpreter, please write to me. Thank you very much, best regards.

English (American) to Chinese - Traditional
If you are a good professional translator there may be regular translation work from English to Mainland Chinese. You will nedd to have a knowledge of Human Rights or United Nations law or of legal translations. English to Chinese translators please send your quotes.

English (American) to Hungarian
It\'s possible I may have a short translation of English to Hungarian sometime next week. I\'m looking for a professional English to Hungarian translator with some legal/human rights knowledge.

Dutch to French
We looking for Profesional Translator/Marketing person to translate and assist us to Market Proposal for permit to operate Ship-Casino in the City of Paris. Ship documents are in Dutch, the financial, legal, and othere documents are in English. Ocational e-mail translation and future attending meeting in Paris also needed. Dutch to French.

Spanish to
I have 3 sample translations, from English to Spanish. I would like these proofread by a certified / experienced translator with a legal/business background. These translations contain the source content as well as the translated text. I would like professional comments and feedback on the quality of the translations. Spanish Proofreaders please quote.

English (American) to Persian
A part-time English to Persian translator is needed for a not-for-profit TV channel. The channel focuses on spirituality and vegetarianism. The translator would translate written English scripts for programs into written Persian. Fluency in both English and Persian is an absolute must. Previous translation experience is desired, but not required. The channel’s mission is to elevate the earth’s spiritual level through positive television programming. Typical scripts to be translated include news stories, lectures about spiritual topics, and educational programming. The scripts are fairly simple and are not filled with difficult medical, legal or technical terminology. The normal script is 8 pages long, which averages about 12,000 symbols (characters). There is enough work for one script to be translated every day of a 7-day week. The translator is needed to work as many days of the week as possible, but there is flexibility. As opposed to many other organizations looking to engage a translator for a short period, this is a long-term assignment with steady work every day. As all translation work is done remotely, the suitable candidate may reside anywhere. As we are a non-profit entity with limited funds, translators are paid US$2.50 per every 2000 symbols. The source and delivery format for translation work will be Microsoft Word. Payment is via PayPal or Skype. Other payment methods are acceptable as well. To apply, please send your resume or CV, with a brief description of any past translation work to: Thank you for your interest.

Spanish to English
I need to translate a legal document. Therefore I require an official translator. 2 pages long. It will be ready fro translation on Thursday afternoon and I need it back by Saturday the latest. Spanish to English translators please provide rates.

Spanish to English
I have an adoption decree for a re adoption that is in Spanish and need to be translated in to English by a certified English translator. . The entire page count is 5 pages front and back and is on legal size paper with large print, easy read. I do not want to send it out yet as it also contains her legal birth certificate on it. Spanish to English translators please provide estimate or rates.

Chinese - Simplified to English
Chinese to English Translation Total document size - 10 pages, Each page around 2000 words Legal agreement document - Both Technical and legal terms Translation to be done by Nov-07 Translated document shall be emailed to us. Chinese to English translator please quote.

English (American) to Chinese - Traditional
we are looking for a full-time legal translator for a Europe banking fortune 500.You can send your CV and contact to me if you interested in this position. Location is shanghai. Look forward your reply!sincerely, JD:Client Company: A leading European bank Position: Translator Report to: Compliance Manager Location: Shanghai, China Job Requirements: - Translate and proofread manual , regulations, contracts, agreements and other business documents; concerning banking and financial aspect a plus - 3-5 years of hand-on corporate translation experience - Team work, patient, careful and be able to work under tight deadline - Familiar with Word, Excel and Internet application

English (American) to Russian
We are in need of an English-Russian interpreter and a translator to work on a legal case. Mainly it will involve correspondence translation and 3-way over the phone conversations interpretation. Please get back with me as soon as possible and let me kow how much you charge per hour and per full page (avg. 1000 words). Thanks. English to Russian translators please reply with quote or rates.