---

The following are examples of job postings looking for legal translations:

English to Portuguese
This is an information document for Migrant workers living and working in West Norfolk. The information is non technical and on stautory and voluntary services within West Norfolk. It is 50 pages (A4) mainly text. We have funding from The Legal Services Commission, and the deadlines for meeting the funding criteria is tight. The whole project has to be completed by 31 March 2005. In order to reach the target users, we will need translations in Russian, Mandarin Chinese and Portuguese. For ease of updating the services information and printing, the text will be in text boxes (see attachment). I am also looking at getting a sample translation to consult user groups for ease of reading and content. Is this possible? The funding has allocated £2400 for the whole translation. A quick response would really be appreciated, as the time is progressing!!! Thanks Daisy Line

Thai to English
2 items translated from Thai to English. They are legal documents one is a birth certificate the other is an identification card. The birth certificate has about 200 words on it and the ID. Card (which is credit card sizde) only has maybe 30-40 words on it. I just want them translated onto a couple of pieces of your letter headed A4 paper or supply the translations along with a certificate.

Romanian to English (American)
Major Translations Services is seeking Romanian/English ~ English/Romanian translator/interpreter specialist needed to conduct an interpretation session between Applicant (Romanian) and INS interviewing officer for one hour interview in New York City. The Interpreter/Translator must possess at least a minimum of eight years translation/interpretation job experience (Simultaneous and Consecutive interpretation skills are mandatory), preferably in the immigration or related legal matters or legal public services (Romanian<>English). Preferred residence New York City or Tri-state areas. If you are interested please respond as soon as possible. Minimum payment for 3 hours including expenses is $120.00 (which means that you will still be paid the fee in question whether the interpretation session is performed in less than one hour or up to three hours). Location/event: New York City Time/duration: 1 hour approximately You may call us at 718-764-7602

English (American) to Italian
Translation services required for a certified marriage certificate from Florida. I translated it into Italian myself but i\'d like someone to check the translation for accuracy. I can provide the text in english as well. It\'s about 2 pages typewritten out, very simple-- lots of redundancy but some legal jargon that was difficult for me to translate myself. I need the DOC ASAP. I\'m attaching the docs. The translations are needed because I am applying for dual citizenship.

English (American) to Chinese - Simplified
English to Chinese translation services and English-Mandarin Mandarin-English interpretation services required in New York for a law firm, these are the details: We are running a bankrupcy case and will be needing an interpreter and translator for the next few months, who will be required to do translations from English to Chinese for several legal documents and interpretation from English to Mandarin, Madarin to English for ongoing phone calls and sometimes on site (Manhattan).

French to English
Translation needed, French to English translations Dear Sirs / Madams, Please help me. I need to cost a translation project which I am considering. I need to translate a company report from French, which contains about 5,000 words, mainly in accounting and legal language. I need a rapid turnaround and a reasonable price. Thank you all in advance for your participation. Regards French to English translators please send quotes.

English (American) to Spanish
Translation services, English to French and English to Spanish translations. I\'ve got a 208 word legal disclaimer that I would like to translate into both French Canadian and Spanish. I need this by July 26th English to French and English to Spanish translators please let us know immediately.

Hebrew to English
Translation services, Hebrew to English translations. I need translation of some documents from Israel, some of them are legal papers, some others are just letters and some are activity permissions. Hebrew to English translators please send quotes.

Spanish to English
Translation services, Spanish to English translations. We have a legal document project to be translated to Spanish this document have around 125 pages. We need to know the average cost for the services. Spanish to English translators please send quotes.

English (American) to Spanish
Translation services, English to Spanish translations. The project is translating my birth certificate from English to Spanish so that I can get married in Colombia. It needs to be a notarised / certificated translation as it is for legal documents. I need the document translated and sent to an address in England so that it can be forwarded to me to be here in Colombia in 1 month, so I will need it done in 2 weeks or so. The word count is 74 words. Thanks English to Spanish translators please send quotes.

English (American) to Polish
We are currently looking for new interpreters and translators. We are specializing in legal translations and interpreting. If you are interested to register with us as a freelance translator/interpreter, please write to me. Thank you very much, best regards.

German to English
Translation services, German to English translations. 2 legal document from court in Germany !!! I need it FAST !!! for Custody/Divorce court proceedings !!!! I need my 2 kids (7 & 9 ) back home. PLEASE HELP !!! your fast responds is most appreciated, German to English translators please send your quotes accordingly.

English (American) to Chinese - Traditional
Translation services, English to Chinese translations. This is a request to translate 4 legal documents from English to Mandrian Chinese [it must be Mandrian Chinese] to be provided to the legal system in Taiwan. The documents must be in hard copy, certified and sealed and/or stamped. The 4 documents total approximaltey 63 pages. I look forward to your response. English to Chinese translators please send your quotes.

English (American) to Chinese - Traditional
If you are a good professional translator there may be regular translation work from English to Mainland Chinese. You will nedd to have a knowledge of Human Rights or United Nations law or of legal translations. English to Chinese translators please send your quotes.

English (American) to French
We will be initiating a branch of our company soon in Paris, and we need to translate a couple legal documents, along with an ad from a local magazine. Translators chosen to help with these translations will most likely be referred back to later on for possible help in translating a web site into French also. At this point the total word count of the documents and the ad is roughly 1000 words. Please respond as soon as possible. Thank you very much. English to French translators please send your quotes.

Spanish to English
I need my documents translated from Spanish to English. The documents are a divorce outcome taken place in Mexico. The translations will be presented to immigration so the documents need to certified and notarized and everything else it needs in order for it to be a legal documentation in the US. I will need an additional 5 more copies that are equally certified. I am in no hurry to get this done but I am looking forward of getting this project over with. Thank you. I also have a additional attachment that did not fit. The other document is a reciept with around 50-100 extra words. Translators please send your quotes.

Spanish to
I have 3 sample translations, from English to Spanish. I would like these proofread by a certified / experienced translator with a legal/business background. These translations contain the source content as well as the translated text. I would like professional comments and feedback on the quality of the translations. Spanish Proofreaders please quote.

English (American) to Spanish
I need a quote to find out the cost and timing to get two (2) US birth certificates translated from English to Spanish. The translations have to be legal in Mexico for use in preparing marriage documentation for a destination wedding. The documents would be needed by October 12, 2007. English to Spanish translators please quote.

English (American) to Spanish
The Documents are in English And we would like to be translated to Spanish. The word count for the first document is 1062 words and the second document is 436. 1st document is a contract and some legal translations would have to be made and the 2nd document is a health history page. We would like the documents to be sent by fax and translated and faxed back to us by fax. English to Spanish translators please quote.