---

The following are examples of job postings looking for freelance jobs:

Chinese - Traditional to English
Dear Sir, Madam, We are a Hungarian company and looking for new freelance translator colleagues in China exclusively (with exception of Taiwan) in English and Chinese languages vice versa for reasonable price. Please give us you best quotation, and mark if you are able to get rush jobs. Thanks in advance. Best regards Dr. Thomas Tucker

English (American) to Portuguese (Brazilian)
Dear translator, My name is Maria Gene, and I am in charge of managing the freelance resources. We are a translation company based in Barcelona (Spain), specialized in technical/financial translation, and software localization In order to meet our increasing customer\'s demand, we are currently expanding our database of freelancers. For this reason, we are getting in touch with professional translators who can handle financial English into Brazilian Portuguese translation jobs. If you are interested in working with us, could you please send us your CV and let us know if you would like to do a 350-word sample test? We look forward to hearing from you. Best regards, Maria Gene

German to Portuguese (Brazilian)
Dear translator, My name is Maria Gene, and I am in charge of managing the freelance resources. We are a translation company based in Barcelona (Spain), specialized in technical/financial translation, and software localization In order to meet our increasing customer\'s demand, we are currently expanding our database of freelancers. For this reason, we are getting in touch with professional translators who can handle financial German into Brazilian Portuguese translation jobs. If you are interested in working with us, could you please send us your CV and let us know if you would like to do a 350-word sample test? We look forward to hearing from you. Best regards, Maria Gene

Malay to English
We are a translation and localization company located in India. We work with freelance translators located world-wide and can undertake jobs for all Indian, most Asian, European and few African languages. No work is too small for us and no language too rare! With an increase in our clients, our job requests have steadily risen and we are now looking to add details of new translators to our database. If you are interested please send us your resume pasted as text in your response with the following information - 1. Language pairs - source >target. 2. Area of specialization - legal, medical, technical, IT & software, banking and finance, business, literary, subtitling, voice over and general. 3. Output per day / per week (source word or target word) 4. Experience in working on different file formats (MS Word, PowerPoint, Excel, PDF, Quark, CorelDraw, PageMaker, FrameMaker, Indesign etc) 5. Usage of CAT tools (Trados, Deja Vu, Wordfast, Fusion, Sdlx etc.) 6. Rate per word (source word or target word) 7. Past experience in handling large jobs. 8. Payment terms. 9. Contact information - telephone, fax and cell numbers along with postal address. 10. A short sample test will be required in order to establish our long term relation. In case you have received this message previously or have already sent us your information in the past, we apologize for the inconvenience.

German to English
WANTED: TRANSLATORS (FREELANCE) – GERMAN TO ENGLISH – SUBJECT: MEDICAL Qualified and experienced into-English freelance translators, able to translate from German, who must be able to demonstrate medical translation experience. the work involves translation of doctors’ notes/medical reports to English. We are looking for translators with significant weekly availability on a regular basis. Candidates should have proven mother-tongue level English capability and have reasonable rates. For applications, please send your CV, giving clear details of relevant medical translating experience in your cover message, also including your rates, per word, based on source word count, and any minimum charge that applies for small jobs. Please also confirm your typical availability for such work in hours/1000s of words per week. • Selected applicants may be asked to submit a short translation test.