---

The following are examples of job postings looking for find job translator:

Ukrainian to English
Hello Translator(s) RE: "Josyp Terelya". Look him up on the internet for more info. He is a visionary in exile from his native Ukraine, who survived 23 years of torture in prison based on his religious beliefs. He has reserved the last week of June to give conferences in Ottawa to whoever wants to receive him. I\'m inviting him to a French community in Ottawa, but we don\'t have translators from Uknrainian to French. Bishop Danylak will be translating into English for English group(s). I\'m also trying to have him speak in as many communities as possible in the area, Chinese, Japonese. Italian, Ukrainian, etc. His message is urgent to all people. He needs translators willing to VOLONTEER their talent for the Lord and be free to travel with him as needed or find a replacement for whatever language is needed. The translation is usually spontanious and brings special blessings for the translator(s) [ as some have experienced already.] The translator(s) need not be professional as long as he/she has control of the languases spoken at the conference(s) Please let me know ASAP if you/anyone can help me. also if you or someone you know would like to hear him. Thank you and God bless!

English to Chinese - Simplified
Dear Madam or Sir We are currently looking for Chinese native speakers to translate from English in the following areas: market reports, investment studies, economics and performance reporting. CLS Communication is the place for all the text and language needs of an international clientele from a range of sectors: banking, insurance, telecommunications, law, chemicals, pharmaceuticals and life science. They all trust our linguistic and technical expertise. Employing 260 specialist staff, CLS Communication offers comprehensive corporate solutions based on process-oriented project management and innovative language technology at 10 locations in Europe and the USA. You can find out more at www.cls-communication.com. We also work with a worldwide network of external suppliers, which we are continually expanding to meet our clients\' requirements. If you are interested in working as an external partner with one of Europe\'s leading providers of language services, then please fill out our application form and feel free to contact me if you have any question. https://etranslate.cls.ch/apps/CLSExternalRecruitment.nsf/FirstStep?OpenForm I look forward to hearing from you Sincerely Jan Meier (Mr.) Assistant External Partners French Translator CLS Communication Rue Centrale 10 1003 Lausanne Phone direct +41 21 317 54 24 Fax +41 21 317 54 01 jan.meier@cls-communication.com www.cls-communication.com ________________________________________________________ This message is for the addressee only and may contain confidential or privileged information. You must delete and not use it if you are not the intended recipient. It may not be secure or error-free. All e-mail communications to and from CLS Communication may be monitored. Processing of incoming e-mails cannot be guaranteed. Any views expressed in this message are those of the individual sender. This message is for information purposes only. All liability of CLS Communication and its entities for any damages resulting from e-mail use is excluded.

English to Mandarin
We are in the process of producing educational events for photographers in China. However, the communication process is too slow. We want to find a translator(s) who can work with us on telephone conversations.

English (American) to Chinese - Traditional
I am Chinese. My name is DORIS HAN. I plan to find a English- Chinese translator in Paris Because I will go to attend the France Fishing Exhibition . English- Chinese translator need to work for me for 3 days (from November 28 to November 30). Please contact me if you want to accept the job. DORIS

English (American) to French
I am Chinese. My name is DORIS HAN.. I plan to find a English- Chinese translator in Paris Because I will go to attend the France Fishing Exhibition . English- Chinese translator need to work for me for 3 days (from November 28 to November 30). Please contact me if you want to accept the job.

Spanish to English (American)
Good Day. My name is Leopoldo Bolanos. I´m a novelist and screenplay writer. I reacently finished a novel called THE EYE OF THE LION. The novel is having very good reviews and two agents in Spanish already requested the MS for evaluation. Two other american agents have show big interest about it. I had a previous translator who did a great job translating the first chapter, but she had to move to start a new carreer and couldn´t finish the job. So I have only one chapter to show to the american agents, and it´s a problem. I am very honest about this job. There is no money upfront since I haven´t been pay any money yet, and I´m not a famous author (yet), but I strongly believe this book has a big commercial potencial. So, what I want to offer to the translator willing to assist me is a fair deal in exchange for his/her work. I am willing to offer a 25% of the total amount of any initial payment I get for the rights of the english version of the novel, to the person who can make a professional translation of the novel in a reasonable amount of time. I know there is a risk involved in the deal, but we can minimize the risk. You can read the novel and decide by yourself if the book is worth taking the chance. If you read it and find that you don´t like it, well, at least you read a book for free. But in the other hand, if you read it and decide (as four literary agents did) that it has potencial, then contact me and we´ll talk a bout. All I need is you is to trust your instincts and your vision. Please email me and I will send you a copy of the book. Thanks.

English (American) to Spanish
English-Spanish, Spanish-English interpretation services required: Hi, I am trying to find a person who can help my brother as a translator in a conference that we have on may 1st. It is an IT conference which would be held in the Pointe South Mountain Resort (Phoenix, AZ) from May 1st to May 4th. Please contact me in order to give you more info in case you need it. Regards Cesar Curisinche Peru

Chinese - Traditional to English
Chinese traditional to English translation services required To a web-based portal for exporters and importers I am seeking a freelance translator, who can translate items, desciptions etc. from Chinese to English. You will be paid directly from me, when you have finshed the job. I want to find a fixed price for every costumer based on an average amount of Chinese signs. The website starts in end of july or first of august. I can\'t tell you how many costumers want translation, but I am sure in time it will be more than a fulltime job. How much will it cost to translate 200 chinese signs, 300, 500? Best regards Svend Poulsen

English (American) to Spanish
Translation request. I am with a Christian Chruch. My Pastor has recently written ten books and we are in need to find a translator for these books. First we need to get 5 of those books translated in a short period of time, we need them for the 28th of June. We are aware of the short period of time and that is why we will give only one book to a single English to Spanish translator. If you can contact us with your quotes and let us know if you can meet this deadline, or give us a contact number to contact you, that will be great. Thank you,

English (American) to Italian
Translation services required, English to Italian translations. Dear Translator Our company is involved in computer marketing industry. we have to translate a lot of easy english articles (one or two pages each one) from english to italian. At the moment i\'m doing this work with a friend of mine but now we have other goals. Please apply your best rates, we are thinking of a continuing collaboration for paying your services we would like to use a pay pal account. You can find in the attached file an article example I send you in advance my best regards. English to Italian translators please send quotes.

English (American) to Russian
Translation services requested, English to Russian translations. We are looking for a native Russian speaker to translate one website from English to Russian. The translator should translate all the terms/sentences/articles on excel sheet with English/Russian side by side. We will send you the link for review after you place your bidding. You can adjust your bid after you review the website or retract your bid if you don\'t find the project desirable. English to Russian translators please send your quotes.

English (American) to Gujerati
Proofreading project, English to Gujerati. Please find attached the review files as follows: Gujarati- 3 ( in file one- one page is missing , this shall follow) Some files contain a document called Query - Doc which is a glossary by the individual translator. The translation should be judged accordingly. The source document- in English remains the same for all the translations. Please evaluate this and inform me ASAP whether you can finish this job by Monday morning - 10 AM.Also please send me your quote for the same before we can go ahead with the work. There is an evaluation document attached which should be filled for each evaluation according to the parameters mentioned. Regards Proofreaders please send your quotes.

English (American) to Malayalam
Proofreading project, English to Malayalam proofreading. Please find attached the review files as follows: Malayalam - 3 Some files contain a document called Query - Doc which is a glossary by the individual translator. The translation should be judged accordingly. The source document- in English remains the same for all the translations. Please evaluate this and inform me ASAP whether you can finish this job by Monday morning - 10 AM.Also please send me your quote for the same before we can go ahead with the work. There is an evaluation document attached which should be filled for each evaluation according to the parameters mentioned. Regards Proofreaders please send your quotes.

English (American) to Tamil
Proofreading project, English to Tamil proofreading. Please find attached the review files as follows: Tamil- 4 Some files contain a document called Query - Doc which is a glossary by the individual translator. The translation should be judged accordingly. The source document- in English remains the same for all the translations. Please evaluate this and inform me ASAP whether you can finish this job by Monday morning - 10 AM.Also please send me your quote for the same before we can go ahead with the work. There is an evaluation document attached which should be filled for each evaluation according to the parameters mentioned. Regards Proofreaders please send your quotes.

English (American) to Bengali
Proofreading project, English to Bengali proofreading. Please find attached the review files as follows: Bengali- 1 Some files contain a document called Query - Doc which is a glossary by the individual translator. The translation should be judged accordingly. The source document- in English remains the same for all the translations. Please evaluate this and inform me ASAP whether you can finish this job by Monday morning - 10 AM.Also please send me your quote for the same before we can go ahead with the work. There is an evaluation document attached which should be filled for each evaluation according to the parameters mentioned. Regards Proofreaders please send your quotes.

Dutch to English
we have a project to be translated from Dutch to English to be submitted in the same format.Kindly find attached a part of our current project (120,000 words) which we have started. The budget is low. Also attached is one document with name "Reference_Sample.zip" for translator\'s reference. This is a translated document. You will find some words highlighted in RED. These are the kind of words that need to be left as it is (Need to be left in Dutch). We should not translate these type of terms. While doing the translation for assigned documents, the translator will have understanding of which terms not to be translated. Translator needs to take care of this important point in the translation. Kindly send us your competitive rates. Please let me know in case you have any query. Regards, Translators please send your quotes accordingly.

English (American) to Spanish
Hi, We’re an artist’s book and photography editors from Barcelona, Spain, looking for a translator to accompany our director during her visit to NY. She hardly speaks English and she’ll need to visit a very well known artist with whom we work with. She’ll be preparing a book with him and needs someone to assist her translating the conversations. This would be by the end of March and beginning of April. Besides this work with this artist she would also probably need help to visit some gallery and editors. Please find in attachment a short presentation of our company and if you’re interested get back to us sending some information about yourself, photo and price for hour of work.

English (American) to Spanish
I need to find a court certified translator for the New York area (within the 5 boroughs) to have a Birth Certificate translated for the Bronx, Ny courts to legalize a name change. English to Spanish translators please send your quotes

English (American) to Spanish
This is a second posting. Please read this carefully. I am seeking a translator for a six month project to begin June 4th. The pay if $400 a week which will be direct deposited into your bank every Friday. You will receive a bonus of $1,000 after the first three months into the contract and a bonus of $1,000 at completion of the contract. The work load will be twenty hours a week and usually much less. You will work from home and any phone calls you make to me for clarifications about translations will be reimbursed. The reason for the payrange is that I am looking for a truly exceptional candidate who can be a partner in this work. Since much of this work will be on a national advertising campaign, accuracy is extremely important. Being bicultural is also critical. I want someone who understands the nuances in language and culture for different countries as well as the United States which is why that I am asking for a native Spanish speaker who currently lives in the U.S My first posting received many responses and I provided candidates with a several sample paragraphs to translate. There were issues of disagreement over the way things should be translated which is understandable. However, spelling, grammar or punctuation mistakes were common in the responses. When those mistakes were pointed out to candidates, some of their responses were as follows: (these are real answers) "I wasn\'t at the desk that had the software to do the Spanish accents" "I am not as accurate with a sample as I would be on a job" "The English wasn\'t grammatically incorrect so it made me make mistakes in the Spanish" I am looking for someone that can translate a few sample paragraphs without any simple mistakes in spelling, punctuation and grammar. If a mistake is made (we are all human) then no excuses or blaming others for mistakes. I am looking for someone who goes out of their way to ask questions during translation to make sure that they understand the message trying to be conveyed. Someone who does not translate the meaning literally but translate the concept in a way that is culturally appropriate and has impact. I want someone with years of experience who understands marketing and why messages must be culturally appropriate. This position requires someone who will give their feedback and explain why certain things cannot be translated or why the meaning would be lost in translation. I will be partnering with a company to provide them with marketing messages and you will be translating those messages along with other standardized forms. If you feel that you are the right person for this job, write and tell me about your background and qualifications. Then attached please find a document with a sample for translation, please submit it along with your resume and coverletter to me THANKS!!

Portuguese to English
I need my birth certificate from Brazil (Portuguese) to be translated in English for Immigration purposes. It has about 400-450 words. Very simple. I am not in a hurry for it to be ready, but I want to find the translator soon. Can only pay $40.