---

The following are examples of job postings looking for document translation:

Translator Jobs
Idioma: De ingles a español Tipo de documento: Manual de introduccion a TCP IP Tiempo: Una semana Presupuesto: US$30 Please attach a sample translation of (part of) the attached document

English to Spanish
I am looking for a proffesional English to Spanish translation. I am looking to translate a 2500 word account document. This document includes an account agreement and a limited power of attorney.

Dutch to German
***NOTE: Certified translators only*** I have a birth certificate to be translated from Dutch into German by a certified translator. The document has been scanned and can be emailed to you, however the translation needs to be completed and mailed in by December 15, 2004. Please provide a price quote and estimate time for this project.

English to German
Translation from English to German (Vienna, Austria). One-page document. 367 Words. Quotes by Bible commentators on Revelation. Will need no later than this Saturday, Dec. 4

English to Spanish
Spanish translation of our client\'s English website content. Our client designs silicone medical devices. We will provide the text of each page to be translated in a Word document. We would like the translation to be returned in a Word document. Total word count for the translation is approximately 3100. Attached is a sample of the text to be translated. Please contact me with quotes and sample translations. Thank you. Please contact me with quotes and sample translations. *Please translate part of the attached document as a sample of your work.

English to Spanish
Translate me from english to spanish this 35 page document with easy english to easy spanish, common words. Please provide quote and sample translation.

Spanish to English
- Birth Certificate translation - From Spanish to English - 2 pages with 250 words - If it is possible I want to avoid to send you the original one. - 5 days of waiting for the document translated - Final document: In a word document sent it to my email account Thanks for the service

English to Chinese - Simplified
Please provide quote for the translation of the attach document from English to Chinese. Needed in two weeks time.

English to Arabic
Translation from English to Arabic: We want to get the enclosed document tranlated into Arabic Language. you are requested to go thru the attached file and get back to us for your quotes as well as the time required for translation

German to English
Project: This first project of ours is an excerpt of German text from FIGU Sonder-Bulletin 15, one of many bulletins created by FIGU Switzerland (www.figu.org). Approximately 7,400 words (about a dozen single-spaced pages of 10-point text). Written by a Swiss native presumably using high German, however may contain Swiss colloquialisms. It may contain even freely invented words or expressions which would require your best guess as to their meaning(s). If available, specialized terminology can be provided by us per your request, for instance, for unconventional, specific spiritual, metaphysical or New Age words/expressions. Target language/document: English (U.S.); emailed as a Microsoft Word, RTF, or PDF file. Type of information: As in this project, content is typically general in theme, however it may emphasize political, scientific and even New Age metaphysical/spiritual themes. Timeline: This first project needs to be delivered via email by close of business Friday, January 14, 2005 (U.S. Pacific Standard Timezone). Budget: This material is for non-commercial, personal group study and review purposes only by a non-profit study group (FIGU Los Angeles Study Group). Accuracy is not as high a priority on these bulletin projects as other potential projects we will have, which amount to tens of thousands of pages of material. Being a non-profit group with no current revenue streams, the main concern for us initally is cost and having a decent, easily readable translation at a fair price. Obivously, if the price is reasonable, there is potential for many, many more projects of a larger scope. We have over 25,000 pages of German text that is in need of translation. Attachment: I have attached the first project in its entirety as a Word document. Thank you for your interest!

Turkish to English
NEED CERTIFICATE OF TRANSLATION FOR 1 DOCUMENT (WARRANTY DEED) THAT WAS EXECUTED AND NOTARIZED IN TURKEY.

German to English
Request to translate the attached course description from german into english. The translation needs to be certified. The document has to be finsished by 2/20/05. The document can be sent by mail or UPS.

Arabic to English
I have a small book written in ARabic that I would like to have it translated to English. the book is about 140 pages and aproxomatly 30,000 words. The book discusses the working relationship between muslims and christians faith. It has sections of the Quran, but I don\'t expect the translation for the quran. the book was written in the a muslims point of view. I would like to get the project completed by May 1, 2005 and would like the text a Microsoft Word document.

English to Chinese - Simplified
Dear Translators, URGENT QUOTE REQUIRED i have got email from a client, asking for total etimate on the project.the files are attached. i copy his email also below. CAn you pls let me know the complete costing asap Costing should be in this way : 1. Let us know what will be the approx word count in eng, when we will translate chinese file into english. we can have idea of price/word. 2. let us know the costing for localisation of english file Please send emails directly to charublue@yahoo.com We need costing in few hours. Many tx Regards Charu ************************************************** Email from Client: Dear Charu, Further to our conversation today, please find the attached files. 1. chinese for translation.doc 2. Eng for localisation.doc Please can you provide me with an estimate for translation of the Chinese file and for proof-reading the English?In fact the document for proof-reading was written by Chinese engineers and no Chinese version is available. Our client expect us to localised the document so we are looking for a linguist with experience in telecommunications. I look forward to hearing from you in due course. Many thanks. Kind regards, **************************************************

English to Portuguese
This is an information document for Migrant workers living and working in West Norfolk. The information is non technical and on stautory and voluntary services within West Norfolk. It is 50 pages (A4) mainly text. We have funding from The Legal Services Commission, and the deadlines for meeting the funding criteria is tight. The whole project has to be completed by 31 March 2005. In order to reach the target users, we will need translations in Russian, Mandarin Chinese and Portuguese. For ease of updating the services information and printing, the text will be in text boxes (see attachment). I am also looking at getting a sample translation to consult user groups for ease of reading and content. Is this possible? The funding has allocated £2400 for the whole translation. A quick response would really be appreciated, as the time is progressing!!! Thanks Daisy Line

Italian to English
Birth certificate to be translated into English from Italian. Certification required (INS appoved) Translator must live in New York, NY. I will deliver the document and pickup the translation. Please provide your quote. Thanks, Lana

Italian to English
Birth certificate to be translated into English from Italian. Certification required (INS appoved) Translator must live in New York, NY. I will deliver the document and pickup the translation. Please provide your quote. Thanks, Lana

Spanish to English
Please provide a quote for the translation of a sale document from Spanish to English. Please see attachment for more info. Thanks.

English to French
Looking for English to French translator interested in a steady flow of interesting (we think so at least!) work. We are specialised in helping companies use their communication budgets in a way that best boosts their brand equity and translates into commercial results. Our working language is English but many of our customers like getting originals in French. Hence our need for high quality translation that reflects the essence, meaning and spirit of the English original. To give you an idea of what kind of text we are talking about I have enclosed one typical document. To give us an idea whether we are on the same wavelength could you please translate page 2 and 6 into French as a sample? Please give us a quote for this type of work as well as the execution delays we should count with. Thank you. Gregor Küpper Partner Greenhouse-BBC Ltd. Brussels

English to Spanish
English to Spanish translation of a 17 page document needed ASAP. Please provide quote. Thanks.