---

The following are examples of job postings looking for certified translations:

Russian to English
I need certified translations of two standard Soviet birth certificates from Russian to English acceptable for US Citizenship & Immigration Services.

Spanish to English
I need some papers to be translated and certified so that I can prove to the Canadian Consulate that my family can support my self while I'm attending School @ Moount Royal College, in Calgary, Alberta, Canada. Do You do that kind of work??? I only need my families Bank Statements to be translated from Spanish to English and they are really interested that those translations are certified... Please give me a quote for your services. Thank you. Carlos

English to Italian
English to Italian Translation Services: We are running a immigration firm and we prepare the files for Italy, Spain, Germany. For which we require the translations of Documents. Kindly provide us the complete rate quote for the translations and mode of payment. D.P.H. - 368 FORM NO. 9 ( See Rule 9/14) SR.NO.: A….. BIRTH CERTIFICATE Certified that the following information has been taken from the original records of birth as registered in the register mainteained by the Local Registrar , Birth & Deaths, MORINDA, Teh. ROPAR, Distt., ROPAR., PUNJAB. Name……………………….. Registration No……………………………….. Sex ………………………… Date of Registration………………………….. Place of Birth………………… Date of Birth………………………………….. Mother’s name………………….. Parent’s full address……………………. …………………………………………………………………………………………… Father’s Name……………………. Son of……………………………………… Signature of Certificate Signature of Certificate Preparing Authority……………… Issuing Authority………………………… Name…………………………….. Stamp…………………………………….. Designation……………………… Date………………………………………. Note: This Birth Certificate has been issued U/S 12/17 of Births and Deaths Registration Act 1969 ( Govt. of India)

Arabic to English
Certified Translation Services from Arabic to English: 1. Egyptian marriage certificate (arabic) 2. Lebanese birth certificate (arabic) Need certified translations to English for USCIS immigration purposes. Documents are 1-page each.

Swedish to English (American)
Swedish to English translation services required: Hi, For my visa application to Australia, I need certified translations of my Swedish Diplomas. Please see the attached TIF file which contains 8 pages in Swedish, and 4 pages in French (please ignore the 4 last French pages).

French to English
French to English translation services required: Hi, For my visa application to Australia, I need certified translations of my French Diplomas. Please see the attached TIF file which contains 8 pages in Swedish, and 4 pages in French (please ignore the 8 first Swedish pages). Best regards, Aminata Nilsson UK

French to English (American)
Translation services required from French to English of documents necessary for mariage in the US. Goverment requirements are "Please submit certified translations for all foreign language documents. The translator must certify that s/he is competent to translate and that the translation is accurate." The certification should include the certifier's name, signature, address, and date of certification. Thanks very much for your bids. Documents are posted.

English (American) to Italian
Translation services required for a certified marriage certificate from Florida. I translated it into Italian myself but i'd like someone to check the translation for accuracy. I can provide the text in english as well. It's about 2 pages typewritten out, very simple-- lots of redundancy but some legal jargon that was difficult for me to translate myself. I need the DOC ASAP. I'm attaching the docs. The translations are needed because I am applying for dual citizenship.

Portuguese (Brazilian) to English
Brazilian Portuguese to English translation services required. Need cost and time estimate. Need certification too. Translations. Any foreign language document must be accompanied by a full English translation that the translator has certified as complete and correct, and by the translator's certification that he or she is competent to translate the foreign language into English

English (American) to Polish
English to Polish CERTIFIED translation services required: Sir/Madam: I may be needing documents translated from English into Polish. If I do, I would need this completed by May 1st (I just learned today that certified translations are needed). The documents include a 38-page clinical study protocol; a 6-page patient consent form, and a 30-page Investigator Brochure for a radiofrequency energy device that ablates/coagulates tissue for treatment of atrial fibrillation. Based on this limited information, can you 1) tell me if you would be able to translate these documents by May 1st and 2) an estimated cost? Many thanks, Deborah Thompson, MPH Clinical Manager

English (American) to German
English to German CERTIFIED translation services required: Sir/Madam: I may be needing documents translated from English into German. If I do, I would need this completed by June 1st (I just learned today that certified translations are needed). The documents include a 38-page clinical study protocol; a 6-page patient consent form, and a 30-page Investigator Brochure for a radiofrequency energy device that ablates/coagulates tissue for treatment of atrial fibrillation. Based on this limited information, can you 1) tell me if you would be able to translate these documents by June 1st and 2) an estimated cost? Many thanks, Deborah Thompson, MPH Clinical Manager

English (American) to French Canadian
Translation services, English to French translations We are looking for certified mother tongue French (Canadian) professionals for the translation of a website. Total wordcount to be assigned: 500.000 words Field of expertise: Tourism. Translators must use Trados and will be submitted a short test of about 240 words. Pls send cv + best rates in USD Pls write language pair and rates in the subject as follows: EN>FR 0,00 $/w English to French translators please send quotes.

Portuguese (Brazilian) to English
Trasnlation services, Portuguese to English translations. These are documents that need to be translated and certified to be send to the immigration's office. I need these quotes asap so I can make a decision on weather to translate these here or in Brazil. The document validity is time sensitive. Portuguese to English translators please send quotes accordingly.

French to English
translation services, French to English translations. As part of my divorce, I need my marriage certificate translated from French to English and certified. French to English translators please send quotes.

Chinese - Simplified to English
Proofreading services, Chinese to English proofreading. Certified Birth Certificate for USCIS; I already did the hard work of translating the 2 page birth certificate documents (and they are very GOOD translations); JUST NEED someone to certify it or notarize it. I will need it ASAP. Electronic documents only. Thanks for your service! Chinese to English proofreaders please send quotes.

Portuguese to English
Translation job, Portuguese to English translations. I have a Brazilian Birth Certificate that needs to be translated into english for The Department of Homeland Security to be submitted with an I-485 for citizenship and a green card for my wife. I believe the form have to be certified. Thank you, Portuguese to English translators please send your quotes.

English (American) to Chinese - Traditional
Translation services, English to Chinese translations. This is a request to translate 4 legal documents from English to Mandrian Chinese [it must be Mandrian Chinese] to be provided to the legal system in Taiwan. The documents must be in hard copy, certified and sealed and/or stamped. The 4 documents total approximaltey 63 pages. I look forward to your response. English to Chinese translators please send your quotes.

French to English
Translation services. French to English translations. I need a certified translation of my french birth certificate in english for getting married ther is about a 150 words and i would like it translated before january if possible French to English translators please send your quotes.

English (American) to Portuguese (Brazilian)
Translation services, English to Portuguese translations. I need two different birth certificates (USA) to be certified translated into Brazilian Portuguese for the purpose of submitting to Brazilian Consulate in the US. How much would this cost? How long does it take to turn around? Do I need to submit originals or will a fax/copy/scan suffice? English to Portuguese translators please send your quotes.

Portuguese to English
Translation project, Portuguese to English translations. I need these documents translated and certified. Thank you. Portuguese to English translators please send your quotes.