---

The following are examples of job postings looking for certified english translation:

English to Spanish
Translation of an interactive website from English into Spanish. Approx 40.000 words. Need a court certified translator for this project. Please do not bid if you are not court certified. Please provide price quote for the entire project.

Hebrew to English
A B.A. degree in Hebrew, to be translated into English. Need a certified translation! Needed for next week. Price range: the lowest.

English to German
***NOTE: Certified translators only*** I have a birth certificate, one marriage certificate, one police report and one letter (proof of insurace) to be translated from English into German by a certified translator. The documents have been scanned and can be emailed to you, however the translation needs to be completed and mailed in by December 15, 2004. Please provide a price quote and estimate time for this project.

Portuguese to English
I need a certified translation of a birth certificate (portuguese original language) in english(target language) for the US Immigration Services. There will need to be a certified statement saying this translation is accurate to the best of my ability... and so on. It is just one page, probably around 400 words if that.

English to Spanish
I need to translate two basic agreements form English to Spanish. A sample of one is included. Each would be about 900 words in English. A certified translation is NOT necessary. Thanks

Russian to English
I need a CERTIFIED translation (Russian - to - English) of a Russian (Soviet actually) birth certificate. I need this as soon as possible.

German to English
Request to translate the attached course description from german into english. The translation needs to be certified. The document has to be finsished by 2/20/05. The document can be sent by mail or UPS.

Russian to English
I need to make a certified written translation (Russian to English) of papers for Canadian immigration such as birth certificates, bank statement etc. Diploma of speciality I have translated but I need to certify it as well. I need to do it in Berlin. Could you inform me about possibility of this translation and prices? Sincerely yours Yuri Utkin

Portuguese to English
I need approximately 20 newspaper articles translated from Brazilian Portuguese into US English. They will be used in legal proceedings and each article must be certified as a true, accurante and complete translation of the original Brazilian Portuguese into US English. The TOTAL word count is up to approx. 8800 words and is from newspapers of general circulation in the Sao Paolo, Cajamar region of Brazil. I will be scanning the originals into computer format over the next couple days and can send them as soon as that's done. I would need the completed product within 5 days of transmission of the articles to the translation service.

German to English
This is a translation of a German work reference into English (UK). It is approximately 330 words. It has to be certified as a true translation by a professional translator. I will therefore need a paper copy of the translation with certification on it. Please see attached file for exact translation needed.

Spanish to English
Spanish to english, 9 pages. Today. COurt certified translation of psychological assessment.

English to French
I have a short english to french translation project. The document is an MS Word template file. You will need to know how to open up a template. It is a very very simple translation. You simply open up the template, view the document/text and write the translated text in the gray box. I also have an online video to accompany the text in the event you need to view it for correct translation meaning. I would need this back with 24 hours. It should take less than 2 hours for an experienced translator. I would prefer a certified translator. I typically pay $50-$70 USD for a small project such as this. Please only respond if you know how to use MS Word templates and if you will follow through with this project and return it most promptly. Future work is possible if this works out well.

German to English
Annual social security letter to be translated from German to English. Need certified translation from a member of the ATA or an equivalent organization ONLY. It is only one page, very simple and straight forward language. Please send me your best quote and a fax number where I can send the document. If I can have the translation done by tonight I will greatly appreciate it. Thanks, Ron

Dutch to English
I need a certified translation of my birth certificate (From Dutch to English). The translation should be delivered to my address in Missoula, Montana (USA). Thank you!

Arabic to English
I need arabic passports translated into english. There may be about 40 pages total in all the passports. The translation must be certified. Please provide an estimate

Spanish to English
I have a one page document to be translated from Spanish into English for immigration purposes. Please give me a quote for a certified translation, preferrably in Georgia. I can fax the document and would like the translation mailed back to me as soon as it is completed. Thanks.

Dutch to English
I need to have my daughters birth certificate translated into english from dutch for immigration purposes. We live at the northern beaches in Sydney. The Dept. of Immigration needs the certificate translated ASAP by a NAATI certified translator and the translation has to be certified.

English to German
Translation services required from English to German language. We need a certified translator for translation a complaint, filed in US Federal Court, from English to German. Certification is required. Document has 9,000 words. Translator should have some experience in such matters.

Portuguese to English
Translation Services from Brazilian Portuguese to British English. I need my birth certificate and my marriage certificate translated to british english I will need 4 certified copies for each document so 8 in total. Would like to get this done this week in london. Thanks

English to Italian
English to Italian Translation Services: We are running a immigration firm and we prepare the files for Italy, Spain, Germany. For which we require the translations of Documents. Kindly provide us the complete rate quote for the translations and mode of payment. D.P.H. - 368 FORM NO. 9 ( See Rule 9/14) SR.NO.: A….. BIRTH CERTIFICATE Certified that the following information has been taken from the original records of birth as registered in the register mainteained by the Local Registrar , Birth & Deaths, MORINDA, Teh. ROPAR, Distt., ROPAR., PUNJAB. Name……………………….. Registration No……………………………….. Sex ………………………… Date of Registration………………………….. Place of Birth………………… Date of Birth………………………………….. Mother’s name………………….. Parent’s full address……………………. …………………………………………………………………………………………… Father’s Name……………………. Son of……………………………………… Signature of Certificate Signature of Certificate Preparing Authority……………… Issuing Authority………………………… Name…………………………….. Stamp…………………………………….. Designation……………………… Date………………………………………. Note: This Birth Certificate has been issued U/S 12/17 of Births and Deaths Registration Act 1969 ( Govt. of India)